Үгүй. Нидерландын ажил олгогч нь байнгын гэрээг (тодорхойгүй хугацаатай гэрээ) хүссэн үедээ цуцалж чадахгүй. Нидерландын Иргэний хуулийн 7:669 дүгээр зүйлийн (Burgerlijk Wetboek, BW) дагуу ажил олгогч нь хууль ёсны дагуу хаалттай жагсаалтаас үндэслэлтэй үндэслэлтэй байх, өөр тохиромжтой албан тушаалд дахин томилогдох боломжгүй гэдгийг нотлох ёстой бөгөөд UWV-ээс урьдчилан зөвшөөрөл авах эсвэл дүүргийн шүүхээс (kantonrechter) татан буулгах тушаал гаргах шаардлагатай. Үл хамаарах зүйлс: та ажлаас халах тухай бичгээр зөвшөөрсөн эсвэл ажил олгогч таныг яаралтай шалтгаанаар ажлаас халах болно.
Агуулгын хүснэгт
Байнгын гэрээ хэрхэн дуусгавар болох вэ?
Байнгын хөдөлмөрийн гэрээнд тохиролцсон хугацаа байхгүй бөгөөд Нидерландын хуулиар үүнийг хэрхэн дуусгавар болгохыг яг таг заасан байдаг. Практикт 7:677 BW зүйлийн дагуу ажлаас халах (ontslag op staande voet) гэсэн дөрвөн арга байдаг.
- Та хуулиар тогтоосон мэдэгдлийн хугацааг баримтлан өөрөө мэдэгдэл өгдөг. Энэ нь ихэвчлэн танд ажилгүйдлийн тэтгэмж (WW) болон шилжилтийн төлбөрийг төлдөг.
- Та болон ажил олгогч нь тохиролцооны гэрээгээр (vaststellingsovereenkomst) гэрээг цуцлахаар тохиролцсон байна.
- Ажил олгогч нь UWV-ээс зөвшөөрөл авсны дараа мэдэгдэл өгдөг: цомхотгол болон удаан хугацааны хөдөлмөрийн чадвар алдалтын арга зам.
- Ажил олгогч нь дүүргийн шүүхээс гэрээг цуцлахыг хүсч байна: хувийн бүх үндэслэлээр шийдвэрлэх арга зам.
Нидерландын хууль ямар үндэслэлээр ажлаас халах үндэслэлийг хүлээн зөвшөөрдөг вэ?
Зөвхөн 7:669 дүгээр зүйлийн 3-р догол мөрд жагсаасан үндэслэлүүд. Жагсаалт нь бүрэн гүйцэд тул ажил олгогч өөрийн үндэслэлийг зохиож чадахгүй.
- бизнесийн эдийн засгийн шалтгаанаар ажилтны цомхотгол;
- хоёр жилээс дээш хугацаагаар хөдөлмөрийн чадвараа алдах;
- бизнест хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй үр дагаварт хүргэдэг байнга ажил таслах;
- өвчний улмаас бусдаас бусад тохиолдолд ажилд тохиромжгүй байх;
- ажилтны гэм буруутай үйлдэл эсвэл дутагдал;
- ноцтой ухамсартай эсэргүүцлийн улмаас ажлыг гүйцэтгэхээс татгалзах;
- a ажлын харилцааг ноцтой бөгөөд бүрмөсөн тасалдуулсан;
- ажил олгогчоос үргэлжлүүлэхийг үндэслэлтэйгээр шаардах боломжгүй бусад нөхцөл байдал;
- 2020 онд нэвтрүүлсэн хуримтлалын үндэслэл бөгөөд хоёр ба түүнээс дээш бүрэн бус хувийн үндэслэл нь хамтдаа татан буулгах үндэслэл болж болно.
Ажилтны цомхотгол болон удаан хугацаагаар хөдөлмөрийн чадвар алдалтыг UWV-д шилжүүлнэ; хуримтлалын үндэслэл зэрэг бусад бүх үндэслэлийг дүүргийн шүүхэд шилжүүлнэ. Шүүх хуримтлалын үндэслэлээр ажлаас халагдсан тохиолдолд ажилтанд шилжилтийн төлбөр дээр нэмэлт төлбөр ногдуулж болно.
Дахин байршуулалт яагаад тийм чухал вэ?
Учир нь зохих ёсоор дахин байршуулах үнэлгээгүйгээр батлагдсан үндэслэл ч хангалтгүй юм. BW-ийн 7:669 дүгээр зүйлийн 1 дэх хэсэгт заасны дагуу ажлаас халах нь зөвхөн зохих хугацаанд өөр тохиромжтой албан тушаалд дахин байршуулах, шаардлагатай тохиолдолд давтан сургах боломжгүй эсвэл утгагүй тохиолдолд л зөвшөөрөгддөг.
Компанийн бүлэг дотор хайлт нь бүлэг даяар үргэлжилж болно. Тохиромжгүй байдлын хувьд хууль нь танд дутагдлын талаар цаг тухайд нь мэдэгдэж, сайжруулах бодит боломжийг олгохыг шаарддаг. Шийдвэр гарсны дараа бүрдүүлсэн файл нь яг үүнийг харуулах хандлагатай байдаг бөгөөд шүүхүүд үүнийг зохих ёсоор нь уншдаг. Ажлаас татгалзах тухай бидний нийтлэлд ихэвчлэн буруу хэрэглэгддэг үндэслэлийг авч үздэг.
Харилцан тохиролцсоны дагуу ажлаас халах нь хэрхэн явагддаг вэ?
Та болон ажил олгогч гэрээг цуцлах тохиролцоонд гарын үсэг зурдаг . Нидерландын олон халалт ийм байдлаар дуусдаг, учир нь энэ нь UWV эсвэл тодорхойгүй үр дүнтэй шүүхийн журмаас зайлсхийдэг.
Бүх зүйл тохиролцох боломжтой: дуусах огноо, төлбөр, мэдэгдлийн хугацаа, лавлагаа, амралтын эцсийн үлдэгдэл, өрсөлдөөнгүй заалт, нүүлгэн шилжүүлэлтийн төсөв, хууль эрх зүйн зардалд оруулсан хувь нэмэр. Хуулийн шилжилтийн төлбөр нь ердийн жишиг үзүүлэлт юм; ажил олгогчийн файлын нягтрал нь тухайн дүн хаана дуусахыг ихээхэн тодорхойлдог.
Танд тохиролцооны гэрээг юу аюулгүй болгодог вэ?
Энэ нь таны ажилгүйдлийн тэтгэмжийг хадгалах ёстой: санаачилгыг ажил олгогчоос ирсэн гэж бүртгэсэн, танд ямар нэгэн яаралтай шалтгаан эсвэл буруу байхгүй бөгөөд дуусах огноо нь мэдэгдлийн хугацааг баримтална. Өөрөөр хэлбэл UWV тэтгэмжийг татгалзах эсвэл бууруулж болно.
7:670b BW зүйлийн дагуу та гарын үсэг зурснаас хойш арван дөрвөн хоногийн дотор шалтгаан дурдалгүйгээр гэрээг бичгээр цуцалж болно. Хэрэв ажил олгогч энэ эрхийг хоёр ажлын өдрийн дотор бичгээр заагаагүй бол энэ хугацаа хорин нэгэн хоног болно. Хөдөлмөрийн хуульчаар эхлээд гэрээг шалгуул; ажил олгогчид ихэвчлэн энэ зардлыг төлдөг.
UWV маршрут нь илүүдэл болон урт хугацааны хөдөлмөрийн чадвар алдалтын үед хэрхэн ажилладаг вэ?
Ажил олгогч нь мэдэгдэл өгөх зөвшөөрөл авахын тулд UWV-д ханддаг. Журам нь бичгээр хийгддэг бөгөөд та хариу өгөх боломжтой бөгөөд UWV нь үндэслэлийг нь тодорхойлсон, дахин байршуулалтыг зохих ёсоор шалгасан эсэхийг үнэлдэг.
Ажилтны цомхотголын үед ажил олгогч нь тусгах зарчмын дагуу (afspiegelingsbeginsel) зөв ажилчдыг сонгох ёстой. Солилцох албан тушаалд ажиллаж буй ажилчдыг насны ангилалд хуваадаг бөгөөд бүлэг бүрт хамгийн сүүлд орж, хамгийн түрүүнд гарах дүрэм үйлчилдэг. Солилцох албан тушаалыг буруу сонгох нь өргөдөл амжилтгүй болох шалтгаан болдог.
UWV-ийн шийдвэр гарсны дараа юу болох вэ?
Хэрэв зөвшөөрөл олгогдсон бол ажил олгогч нь мэдэгдлийн хугацааг баримтлан дөрвөн долоо хоногийн дотор мэдэгдэл өгөх ёстой. UWV журмын хугацааг тухайн хугацаанаас хасаж болох боловч дор хаяж нэг сарын мэдэгдэл үлдсэн байх ёстой.
Хэрэв зөвшөөрөл өгөхөөс татгалзсан ч ажил олгогч нь дүүргийн шүүхээс уг үндэслэлээр гэрээг цуцлахыг хүсч болно. Хамтын хөдөлмөрийн гэрээнд (CAO) салбарын ажлаас халах хороог заасан бол уг хороо нь UWV-г орлоно. Олон ажилтан нэгэн зэрэг халагдах үед хамтын ажлаас халахтай холбоотой хувь хүний зохицуулалтын дүрэм нь нэмэлт давхарга нэмж өгдөг.
Дүүргийн шүүхийн маршрут хэрхэн ажилладаг вэ?
Хувийн бүх шалтгаанаар ажил олгогч нь дүүргийн шүүхэд гэрээг цуцлуулах хүсэлт гаргана. Та хамгаалалтын нэхэмжлэл гаргаж, мөн адил журмаар шударга нөхөн төлбөр (billijke vergoeding) шаардаж болно. Хэргийг сонссоны дараа шүүх үндэслэлтэй шийдвэр гаргаж, хоёр тал давж заалдах шатны шүүхэд давж заалдах гомдол гаргаж болно.
Шүүх үндэслэлийг бүрэн үндэслэлтэй гэж үзэх ёстой; хэсэгчлэн нотлогдсон үндэслэл нь дангаараа хангалтгүй тул хуримтлалын үндэслэл оршин тогтнож байгаагийн шалтгаан юм. Хэрэв энэ нь татан буугдвал мэдэгдлийн хугацааг харгалзан дуусах огноог тогтооно. Ажил олгогч ноцтой буруутай үйлдэл хийсэн, жишээлбэл, одоо найдаж буй саад тотгорыг үүсгэсэн тохиолдолд шилжилтийн төлбөрөөс гадна шударга нөхөн төлбөр олгоно.
Шүүх мөн гэрээ цуцлахаас татгалзаж болох бөгөөд ингэснээр ажил эрхлэлт үргэлжилнэ. Тийм ч учраас харилцаа тасалдсан хэргүүдийг ихэвчлэн сонсголын өмнө эсвэл дараа шийдвэрлэдэг.
Ажил олгогч хэзээ мэдэгдэл өгөхийг хориглодог вэ?
BW-ийн 7:670 дугаар зүйлд үндэслэлээс үл хамааран хэд хэдэн тохиолдолд мэдэгдэл хийхийг хориглодог. Хамгийн алдартай нь өвчин юм: хөдөлмөрийн чадвараа алдсан эхний хоёр жилийн хугацаанд мэдэгдэл өгөхгүй байх. Бусад нь жирэмсний болон жирэмсний амралт, хөдөлмөрийн зөвлөлийн гишүүнчлэл, үйлдвэрчний эвлэлийн үйл ажиллагаатай холбоотой үйлдвэрчний эвлэлийн гишүүнчлэл орно.
Хориглолтууд нь үнэмлэхүй биш юм. Эдгээр нь та бичгээр зөвшөөрсөн, хамгаалагдсан нөхцөл байдалтай холбоогүй үндэслэлээр гэрээг цуцалсан, эсвэл бизнесийг хаасан тохиолдолд хамаарахгүй. Мөн UWV эсвэл шүүх ажлаас халах хүсэлтийг хүлээн авсны дараа өвдсөн ажилтныг хамгаалахгүй. Өвчин, шаталт, ажлын дарамтын талаарх бидний нийтлэлд эхний хоёр жилд хоёр тал юу хийх ёстойг тодорхойлсон болно.
Ямар мэдэгдлийн хугацаа хамаарах вэ?
7:672 дугаар зүйлд BW хугацааг тогтоодог. Бичгээр байгуулсан гэрээ эсвэл тогтсон дадал зуршилд өөр өдөр заагаагүй бол сарын сүүлээр мэдэгдэл өгнө. Ажилтны мэдэгдлийн хугацаа нэг сар; ажил олгогчийнх нь ажилласан хугацаанаас хамаарна:
| Үйлчилгээний урт | Ажил олгогчийн мэдэгдлийн хугацаа |
|---|---|
| Таван жилээс бага | Нэг сар |
| Таван арван жил | Хоёр сар |
| Араваас арван таван жил | Гурван сар |
| Арван таван жил ба түүнээс дээш | Дөрвөн сар |
Ажилтны хугацааг бичгээр тохиролцсоноор дээд тал нь зургаан сар хүртэл сунгаж болох боловч ажил олгогчийн хугацаа дор хаяж хоёр дахин урт байвал л болно. Хамтын хөдөлмөрийн гэрээ нь ажил олгогчийн хугацааг богиносгож болох бөгөөд олонх нь үүнийг хийдэг.
Хураангуй ажлаас халах зөвшөөрлийг хэзээ авах вэ?
Зөвхөн яаралтай шалтгаанаар, мөн BW-ийн 7:677 болон 7:678 дугаар зүйлд заасан гурван хатуу шаардлагыг хангасан тохиолдолд л гэрээг цуцална. Хурдан цуцлалт нь мэдэгдэлгүйгээр, UWV эсвэл шүүхийн зөвшөөрөлгүйгээр гэрээг нэн даруй цуцална.
Хулгай, залилан, хүчирхийлэл, эсвэл албан үүргээ ноцтойгоор биелүүлээгүй гэх мэт яаралтай шалтгаан байх ёстой. Шалтгааныг мэдсэний дараа ажлаас халах тухай шийдвэрийг нэн даруй гаргана. Үүний зэрэгцээ шалтгааныг танд мэдэгдэх ёстой. Аль нэг шаардлагыг биелүүлээгүй тохиолдолд ажил олгогчийн хувьд үхлийн аюултай.
Шүүхүүд таны хувийн нөхцөл байдал, түүний дотор ажилласан хугацаа болон ажлаас халагдсаны үр дагаврыг үйлдлийн ноцтой байдалтай харьцуулан үнэлдэг. Ажлаас түр чөлөөлөгдсөн ажилтан цалингаа тэр даруй алдаж, ажилгүйдлийн тэтгэмж авах эрхгүй байдаг тул доорх хоёр сарын хугацаа маш чухал юм. Эргэлзэж буй ажил олгогч цалингаа бүрэн түдгэлзүүлж, шалгаж, дараа нь шийдвэр гаргах хэрэгтэй.
Та шилжилтийн төлбөр авах эрхтэй юу?
Тийм ээ, ихэнх тохиолдолд ажил олгогч гэрээг цуцлах эсвэл үргэлжлүүлэхгүй. BW-ийн 7:673 дугаар зүйлийн дагуу та туршилтын хугацаанд багтаж ажилд орсон эхний өдрөөс эхлэн шилжилтийн төлбөр (шилжилтийн төлбөр) авах эрхтэй.
Төлбөр нь ажилласан жил бүрийн сарын цалингийн гуравны нэгтэй тэнцэх бөгөөд бүрэн бус жилүүдэд пропорциональ байдлаар тооцно. Цалин нь амралтын цалин зэрэг тогтмол тэтгэмжийг багтаасан болно. Нидерландын засгийн газрын (Rijksoverheid) мэдээлснээр 2026 онд хамгийн дээд хэмжээ нь 102,000 евро буюу түүнээс дээш бол жилийн нэг цалин юм.
Шилжилтийн төлбөр хэзээ төлөгдөхгүй вэ?
Та ноцтой буруутай үйлдэл хийсэн, арван найман нас хүрээгүй бөгөөд хязгаарлагдмал цагаар ажилласан, улсын тэтгэврийн насанд хүрсэн, эсвэл ажил олгогч дампуурсан тохиолдолд төлбөр төлөхгүй. Дампуурлын үед UWV цалингийн баталгааны схем үүнийг хамруулдаггүй; ажил олгогч дампуурсан үед ажилчдын эрхийн талаарх манай нийтлэлийг үзнэ үү.
Шударга нөхөн төлбөр нь тусдаа байдаг. Шүүх зөвхөн ажил олгогч ноцтой гэм буруутай үйлдэл хийсэн тохиолдолд л нөхөн төлбөр олгодог. Томъёо байхгүй: шүүх үүнийг нөхцөл байдал, түүний дотор таны хохирох орлогын алдагдлыг харгалзан үнэлдэг.
Та ямар хугацааг алдаж болохгүй вэ?
7:686a зүйлийн 4 дэх хэсэгт заасан хугацаа нь хураах хугацаа юм. Эдгээрийг сунгах боломжгүй бөгөөд шүүх өөрийн санаачилгаар хэрэгжүүлнэ.
Ажлаас халах зэрэг зөвшөөрөлгүйгээр ажлаас халах гэрээг цуцлах, эсвэл нөхөн төлбөр нэхэмжлэхийн тулд та гэрээ дууссан өдрөөс хойш хоёр сарын дотор өргөдөл гаргах ёстой. Шилжилтийн төлбөрийн нэхэмжлэлийг тухайн өдрөөс хойш гурван сарын дотор гаргах ёстой. Хоёр сарын хугацааг алдсан тохиолдолд ажлаас халах нь хууль бус байсан ч хүчин төгөлдөр хэвээр байна.
Ажилтан байхдаа юуг шалгах ёстой вэ?
Үндэслэл болон хавтаст хэрэгээс эхэл. Ажил олгогч нь BW-ийн 7:669-р зүйлийн дагуу хууль ёсны үндэслэлийг нэрлэж, түүнийг нотлох баримт бичгийг үзүүлэх чадвартай байх ёстой.
- Ажлаас халагдсан үндэслэл болон холбогдох материалыг бичгээр хүснэ үү.
- Эхний хоёр жилд өвдсөн гэх мэт мэдэгдэл хориг хэрэгжиж байгаа эсэхийг шалгана уу (7:670 BW зүйл).
- Санал болгож буй дуусах огноо нь BW-ийн 7:672 дугаар зүйлийн дагуу таны мэдэгдлийн хугацааг дагаж мөрдөж байгаа эсэхийг шалгана уу.
- Тохиролцооны гэрээнд шууд гарын үсэг зурж болохгүй; гарын үсэг зурснаас хойш арван дөрвөн хоногийн дотор цуцлах боломжтой.
- Гэрээний үг хэллэг нь таны Дэлхийн дайны ашиг тусыг хамгаалж байгаа эсэхийг шалгаарай.
- Хураангуйг хэрэгсэхгүй болгосны дараа нэн даруй бичгээр эсэргүүцэл илэрхийлж, ажилдаа бэлэн хэвээр байгаагаа хэлж, хоёр сарын хугацааг тэмдэглэнэ үү.
Ажил олгогчийн хувьд та юуг шалгах ёстой вэ?
Шийдвэрээс биш, харин баримтаас эхэлнэ. UWV болон шүүх үндэслэл болон дахин томилолтын үнэлгээг тусад нь шалгадаг.
- 7:669 дүгээр зүйлийн 3-р догол мөрийн BW-д заасан хууль ёсны аль үндэслэл хамаарах, мөн энэ нь UWV эсвэл шүүхэд шилжих эсэхийг тодорхойлно уу.
- Бүлгийн бусад хэсэгт байгаа сул орон тоог оруулаад дахин байршуулах хайлтыг баримтжуулна уу.
- Тохиромжгүй байдлын хувьд: анхааруулга, сайжруулалтын төлөвлөгөө болон санал болгож буй дэмжлэгийг тэмдэглэнэ үү.
- Мэдэгдэл өгөхийг хориглосон эсэхийг шалгана уу, мөн ажлаас халах хороо эсвэл богино хугацааны мэдэгдлийн талаарх мэдээллийг шалгана уу.
- Хэлэлцээр эхлүүлэхээсээ өмнө шилжилтийн төлбөр болон мэдэгдлийн хугацааг тооцоол.
- Яаралтай шалтгаанаар: түдгэлзүүлж, хурдан шалгаж, дараа нь заасан шалтгаанаар хойшлуулалгүйгээр ажлаас халах.
Байнгын гэрээгээр ажлаас халагдсан тохиолдолд бид танд юу хийж чадах вэ?
Бид ажилчид болон ажил олгогчдод хэрхэн тусалдаг талаар ажлаас халах хуульчийн хуудсан дээр тайлбарласан болно ; товчхондоо:
- Бид таны тохиролцооны гэрээ болон цуцлах захидлыг хянаж байна.
- Бид таны шилжилтийн төлбөр болон зөв мэдэгдлийн хугацаа болон дуусах огноог тооцоолно.
- Бид ажлаас халагдсан тухай материалыг хууль ёсны үндэслэл болон дахин ажилд авах шаардлагын дагуу үнэлж байна.
- Бид хамгаалалт эсвэл хариу арга хэмжээг UWV эсвэл дүүргийн шүүхийн журмаар боловсруулдаг.
- Бид хоёр сарын хугацаанд ажлаас халагдсаны эсрэг өргөдөл гаргана.
- Бид нөгөө талтай тохиролцооны гэрээний нөхцөлийг хэлэлцээр хийдэг.
Дүгнэлт
- Ажил олгогч нь зөвхөн BW-ийн 7:669 дугаар зүйлийн дагуу хууль ёсны үндэслэлээр, дахин ажилд авах үнэлгээ хийсний дараа, мөн UWV-ийн зөвшөөрөл эсвэл шүүхийн шийдвэрээр байнгын гэрээг цуцалж болно.
- Ажилтны цомхотгол болон удаан хугацаагаар хөдөлмөрийн чадвар алдалтыг UWV-д, хувийн бүх үндэслэлийг дүүргийн шүүхэд шилжүүлнэ.
- Тохиролцооны гэрээ нь түгээмэл байдаг; танд шалтгаангүйгээр цуцлах арван дөрвөн өдөр (заримдаа хорин нэгэн) байдаг.
- Өвчний эхний хоёр жил гэх мэт хоригийг анхаарах нь таныг газар нутгаас үл хамааран хамгаална.
- Ажлаас халагдсаныг эсэргүүцэхийн тулд танд гэрээ дууссанаас хойш хоёр сар, шилжилтийн төлбөрийн хувьд гурван сар байна.
Түгээмэл асуултууд
Ажил олгогч намайг шалтгаангүйгээр ажлаас халж болох уу?
Үгүй. Туршилтын хугацаанаас гадна ажил олгогч нь BW-ийн 7:669 дугаар зүйлд заасан хууль ёсны үндэслэлүүдийн аль нэгийг шаардаж, үүнийгээ хавтаст хэрэгт баталгаажуулах боломжтой байх ёстой.
Хэрэв би тохиролцооны гэрээнд гарын үсэг зурвал ажилгүйдлийн тэтгэмжээ алдах уу?
Хэрэв гэрээг зөв боловсруулсан бол үгүй. Санаачилга нь ажил олгогч дээр байх ёстой бөгөөд танд ямар ч буруу байхгүй бөгөөд мэдэгдлийн хугацааг хүндэтгэх ёстой.
Би өвчтэй байхдаа ажлаас халах боломжтой юу?
Өвчний эхний хоёр жилийн хугацаанд мэдэгдэхгүй, зөвхөн онцгой тохиолдол хамаарахгүй, жишээлбэл, ажлаас халах хүсэлтийг хүлээн авсны дараа та өвдсөн эсвэл бизнес хаагдах гэж байгаа бол.