Нийлүүлэлтийн гэрээ гэдэг нь нийлүүлэгч нь худалдан авагчид тодорхой хугацаанд тохиролцсон нөхцөлөөр бараа, үйлчилгээ нийлүүлэх үүрэг хүлээдэг хүрээний гэрээ юм. Нидерландын хуулийн дагуу энэ нь санал болгох, хүлээн авах замаар үүсдэг (Нидерландын Иргэний хуулийн 6:217 дугаар зүйл), тодорхой хэлбэр шаарддаггүй бөгөөд Иргэний хуулийн 6-р ботийн үүргийн ерөнхий хуулиар, бараа борлуулсан тохиолдолд 7-р ботийн борлуулалтын дүрмээр зохицуулагддаг. Үүний практик үүрэг нь харилцаа эрүүл хэвээр байх үед тодорхойлолт, үнэ, хүргэлтийн хугацаа болон бүтэлгүйтлийн үр дагаврыг тогтоох явдал юм.
Нидерландын хуулийн дагуу нийлүүлэлтийн гэрээ гэж юу вэ
Нидерландын гэрээний хууль нь гэрээний эрх чөлөөнөөс эхэлдэг. Талууд юу хүссэнээ, ямар ч хэлбэрээр тохиролцож болох бөгөөд имэйл солилцох замаар байгуулсан нийлүүлэлтийн гэрээ нь зөвлөлийн танхимд гарын үсэг зурсантай адил хүчин төгөлдөр юм. Англи маягийн авч үзэх шаардлага байхгүй бөгөөд арилжааны гэрээг бичгээр бүртгэх ерөнхий хууль ёсны үүрэг байхгүй. Хуульд талууд хууль ёсны дагуу үүрэг хүлээхийг зорьж, үндсэн үүргүүдийг тодорхойлж болохуйц байхыг шаарддаг.
Энэ эрх чөлөө нь бичгээр баримт бичиг чухал ач холбогдолтой шалтгаан юм. Хэрэв гэрээ чимээгүй байвал Иргэний хуулийн анхдагч дүрмүүд энэ цоорхойг нөхдөг бөгөөд эдгээр анхдагч дүрмүүд нь худалдан авагч эсвэл нийлүүлэгчийн сонгосон эрсдэлийн хуваарилалт ховор байдаг. Бичгээр гэрээ нь таны нотлох баримт юм. Маргаантай холбоотойгоор Нидерландын шүүх нотлох баримтыг үнэлэхдээ чөлөөтэй байдаг бөгөөд гарын үсэг зурсан тодорхойлолт, огноотой хүргэлтийн хуваарь, гомдлын цаасан мөрийг үзүүлж чадах тал нь дурсамжид найдаж буй талаас илүү хүчтэй байр суурьтай байдаг.
Ганц худалдан авалт биш, харин хүрээ
Ихэнх нийлүүлэлтийн гэрээ нь duurovereenkomsten (үргэлжилсэн гэрээ) байдаг: тэдгээр нь нэг солилцооны оронд удаан хугацааны харилцааг бий болгодог. Ерөнхийдөө гэрээ нь өөрөө худалдан авах үүрэг огт агуулаагүй эсвэл зөвхөн хамгийн бага хэмжээг агуулдаг бөгөөд тус тусад нь хүргэлтийг худалдан авах захиалгаар цуцалдаг. Энэхүү хоёр давхаргат бүтэц нь сайн ажилладаг боловч гэрээнд захиалга, захиалгын баталгаажуулалт эсвэл хүргэлтийн тэмдэглэл дээр хэвлэгдсэн аливаа зүйлээс давуу гэж заасан тохиолдолд л хангалттай. Энэ заалтгүйгээр захиалга бүр аль нөхцөл хамаарах талаар шинэ хэлэлцээр болдог.
Мөн гэрээний төрлийг зөв нэрлэх нь зүйтэй. Нийлүүлэлтийн гэрээ нь арилжааны агентлагийн гэрээ биш бөгөөд энэ ялгаа нь өөрийн гэсэн онцлогтой: үндсэн нэрээр гэрээ хэлэлцээр хийдэг эсвэл байгуулдаг агент нь Иргэний хуулийн 7:428 дугаар зүйл болон түүний дагуу мэдэгдэх хугацаа болон гэрээг цуцлах үед сайн санааны төлбөр зэрэг заавал дагаж мөрдөх хууль ёсны хамгаалалтад хамрагддаг. Өөрийн нэрээр худалдан авч, дахин борлуулдаг дистрибьютерт ийм хууль ёсны дэглэм байдаггүй боловч урт хугацааны гэрээг цуцлах тухай Нидерландын шүүхийн практик нь харилцааг хэр зэрэг гэнэт дуусгавар болгохыг хязгаарладаг хэвээр байна. Нидерландын хуулийн дагуу арилжааны гэрээний төрлүүдийн талаарх бидний тоймд гэрээний төрөл бүрийн байршлыг тодорхойлсон болно.
Эрсдэлийг хэн хүлээхийг шийддэг заалтууд
Нийлүүлэлтийн гэрээ алдаа гарсан тохиолдолд заалт бүрээр нь уншдаг тул аль заалт нь эрсдэлийг шилжүүлж, аль нь чимэглэл болж байгааг мэдэх нь ашигтай байдаг. Дөрвөн заалт нь ажлын ихэнх хэсгийг гүйцэтгэдэг: тодорхойлолт, төлбөрийн нөхцөл, хүргэлт болон эрсдэлийн заалт, өмчлөх эрхийг хадгалах.
Тодорхойлолт ба тохирол
Иргэний хуулийн 7:17 дугаар зүйлд нийлүүлсэн бараа нь гэрээнд нийцсэн байхыг шаарддаг: худалдан авагч нь ердийн хэрэглээнд шаардлагатай эд хөрөнгийг, мөн мэдэгдсэн аливаа тодорхой хэрэглээнд худалдан авагчийн гэрээний үндсэн дээр үндэслэлтэйгээр хүлээж болох эд хөрөнгийг хүлээж болно. Тэнд бүх жинг авч явдаг үг бол гэрээ юм. Та тодорхойлолтод юу бичсэн нь тохирлыг хэмжих хэмжүүр болж, юуг орхигдуулсан нь ердийн хэрэглээний тодорхойгүй стандарттай харьцуулан хэмжигддэг.
Тиймээс тодорхойлолтыг бодитой, туршиж үзэх боломжтой болго. Хүлээн зөвшөөрөгдсөн стандарт байгаа эсэхийг лавлаж, хүлцэх түвшинг нэрлэж, хүлээн авах тестийг зааж, хэн гүйцэтгэж байгааг хэлж, батлагдсан дээж эсвэл анхны бүтээгдэхүүн шийдвэрлэх эсэхийг тэмдэглэнэ үү. Үйлчилгээний хувьд үүнтэй тэнцэх сахилга бат нь хамгийн сайн хүчин чармайлтыг амлахаас илүүтэй хүргэх хугацаа болон хариу өгөх хугацааг тодорхойлох явдал юм, учир нь хүчин чармайлт гаргах үүрэг нь зөрчихөд маш хэцүү тул хэрэгжүүлэхэд маш хэцүү байдаг.
Үнэ, төлбөрийн нөхцөл болон хууль ёсны арилжааны ашиг сонирхол
Бизнесийн байгууллагуудын хооронд төлбөрийн нөхцөл бүрэн чөлөөтэй биш юм. Иргэний хуулийн 6:119a зүйлийн дагуу төлбөрийн анхдагч хугацаа нь нэхэмжлэхийг хүлээн авснаас хойш гучин хоног байна. Талууд илүү урт хугацааг тохиролцож болох боловч жаран хоногоос дээш хугацаа нь зээлдүүлэгчид илт шударга бус биш тохиолдолд л хүчинтэй бөгөөд 2022 оны 7-р сарын 1-нээс хойш жижиг, дунд хэмжээний нийлүүлэгчээс худалдан авалт хийдэг томоохон компани гучин хоногоос дээш хугацааг огт тохиролцож чадахгүй: илүү урт хугацаа хүчингүй бөгөөд хуулиар гучин хоногийн хугацаа хамаарна.
Төлбөр хоцорсон тохиолдолд хууль ёсны арилжааны хүү нь сануулгагүйгээр, шүүхийн шийдвэргүйгээр автоматаар тооцогдоно. Энэ хүү нь Иргэний хуульд тогтмол биш; энэ нь Европын Төв Банкны дахин санхүүжилтийн хүүгээс гаралтай бөгөөд Нидерландын засгийн газраас нийтэлсэн бөгөөд жилд хоёр удаа өөрчлөгддөг тул гэрээнд 6:119a зүйлд заасны дагуу хууль ёсны арилжааны хүү хамаарахгүй гэдгийг зааж өгнө үү. Ийм зардлын талаар хууль ёсны тогтоолын дагуу тооцсон үндэслэлтэй шүүхийн бус нөхөн төлбөрийн зардлыг дээрээс нь нэхэмжилж болно.
Үнэ бол энэ заалтын нөгөө тал юм. Олон жилийн нийлүүлэлтийн харилцаанд тогтмол үнэ нь тогтвортой оролтын зардал дээр бооцоо тавьдаг. Нийтлэгдсэн индекстэй холбоотой индексжүүлэлтийн томъёо, эсвэл тодорхой босго болон тэгш хэмтэй доош чиглэсэн тохируулгатай түүхий эдийн өсөлтийн заалт нь дахин хэлэлцээр хийх эрхээс хамаагүй илүү бат бөх бөгөөд практик дээр энэ нь зөвхөн танд ярих эрхийг өгдөг.
Хүргэлт, эрсдэл шилжүүлэх болон өмчлөлийг хадгалах
Иргэний хуулийн 7:10 дугаар зүйлийн дагуу өмчлөл хараахан шилжээгүй байсан ч барааны эрсдэл нь худалдан авагчид хүргэлт хийх үед шилждэг. Инкотермс 2020 нь тээвэрлэлт, даатгал, гаалийн зардлыг хэн зохицуулж, төлдөг, эрсдэл хэзээ шилжихийг заадаг ердийн товчлол боловч эдгээр нь хууль гэхээсээ илүү гэрээний худалдааны нөхцөл юм: дүрэм болон нэрлэсэн газрыг яг таг нэрлэж, сонгосон дүрэм нь таны бодит ашиглаж буй тээвэрлэлттэй тохирч байгаа эсэхийг шалгаарай.
Нийлүүлэгчийн хувьд хамгийн үнэ цэнэтэй цорын ганц заалт бол Иргэний хуулийн 3:92 дугаар зүйлийн өмчлөлийг хадгалах явдал юм. Өмчлөлийн эрх нь зөвхөн үнийг төлсөн үед л шилждэг бөгөөд энэ нь нийлүүлэгч төлбөрөө зогсоосон эсвэл төлбөрийн чадваргүй болсон худалдан авагчаас төлөгдөөгүй барааг буцаан авах боломжтой гэсэн үг юм. Нидерландын хуулиар мөн нийлүүлэлтийн харилцаанаас үүдэлтэй бүх нэхэмжлэлийг хамарсан өмчлөлийн эрхийг удаан хугацаанд хадгалахыг зөвшөөрдөг. Энэ нь зөвхөн хүргэхээс өмнө эсвэл хүргэх үед тохиролцсон, бараа нь танигдахуйц хэвээр үлдсэн, шинэ зүйл болгон боловсруулагдаагүй тохиолдолд л хүчинтэй тул уг заалтыг багцаар тэмдэглэх, тусад нь хадгалах зэрэг практик арга хэмжээнүүдээр дэмжих шаардлагатай. Өөр хэн нэгний барааг хадгалж буй гэрээт гүйцэтгэгч эсвэл засварчин нь Иргэний хуулийн 3:290 дугаар зүйлийн дагуу мөн хадгалах эрхтэй байж болно.
Ерөнхий нөхцөл, болзол ба маягтын тулаан
Нидерландын ихэнх нийлүүлэлтийн харилцаа нь гэрээний өөрөө бус харин ерөнхий нөхцөл, болзлын дагуу маргаантай байдаг. Иргэний хуулийн 6:231 болон дараах зүйлд ерөнхий нэр томьёог давтан ашиглахаар боловсруулсан, тус тусад нь хэлэлцээр хийгээгүй заалт гэж тодорхойлсон бөгөөд тэдгээр нь гадаадын талуудыг гайхшруулсан хоёр үр дагаварт хүргэдэг.
Эхнийх нь маягтын тулаан юм. Иргэний хуулийн 6:225 дугаар зүйлийн 3 дахь хэсэгт эхний удаагийн дүрмийг хэрэглэнэ: санал болон хүлээн зөвшөөрөлт нь тус бүр өөр өөр ерөнхий нөхцөлийн багцыг илэрхийлдэг бол хоёр дахь лавлагаа нь эхний багцыг шууд няцаасан тохиолдолд саналд дурдсан нөхцөлүүд давамгайлна. Өөрийн жижиг үсгээр бичсэн нөгөө талын нөхцөлийг няцаах нь хангалтгүй; татгалзлыг тодорхой бөгөөд зөв цагт нь хийх ёстой. Практикт энэ нь өөрийн нөхцөлийг эхэлж авч, бусад аль нэгийг нь шууд няцаасан тал ихэвчлэн ялдаг гэсэн үг юм.
Хоёр дахь нь нөхцөлийг хүртээмжтэй болгох үүрэг юм. Иргэний хуулийн 6:233, 6:234 дүгээр зүйлийн дагуу ерөнхий нөхцөлийг хэрэглэгч нь нөгөө талд тэдгээрийг гэрээ байгуулахаас өмнө эсвэл гэрээ байгуулах үед нь хүлээлгэн өгөх эсвэл илгээх замаар зохих ёсоор тэмдэглэх боломжийг олгох ёстой. Гэрээг цахимаар эсвэл нөгөө талын зөвшөөрлөөр байгуулсан тохиолдолд цахим заалтыг зөвшөөрдөг. Хэрэв энэ үүргийг биелүүлээгүй бол нөгөө тал нь таалагдаагүй заалтаа хүчингүй болгож болох бөгөөд үндэслэлгүй хүнд заалтыг ямар ч тохиолдолд хүчингүй болгож болно. Үүнд чухал нэг тайлбар бий: 6:235 дугаар зүйлийн дагуу жилийн тайлан нийтлэх үүрэгтэйгээр эсвэл дор хаяж тавин хүн ажиллуулдаг том тал эдгээр үндэслэлийг дурдаж болохгүй. Жижиг Голландын худалдан авагч ихэвчлэн үүнийг хийж чадна.
Практик хичээл нь тийм ч сонирхолтой биш юм. Саналын нөхцөлийг хавсаргаж, захиалгын баталгаажуулалтад тэдгээрийг дурдаж, илгээсэн баримтаа хадгалж, таны стандарт багцад Голландын шүүх хасах зүйл байгаа эсэхийг шалгана уу. Бид үүнийг ерөнхий нөхцөл, болзлыг боловсруулах гарын авлагадаа илүү дэлгэрэнгүй тайлбарласан болно.
Нийлүүлэгч хоцорсон эсвэл буруу бараа хүргэсэн тохиолдолд юу болох вэ
Нидерландын хуулиар худалдан авагч хохирлыг шууд төлөхийг зөвшөөрдөггүй. Ихэнх тохиолдолд нийлүүлэгч эхлээд төлбөрөө төлөөгүй (verzuim) байх ёстой. Иргэний хуулийн 6:82 дугаар зүйлд гүйцэтгэлийн зохих хугацааг заасан төлбөрөө төлөөгүй тухай бичгээр мэдэгдэл хийхийг шаарддаг; зөвхөн энэ хугацаа дууссаны дараа гүйцэтгэлгүйгээр нийлүүлэгч төлбөрөө төлөөгүй гэж тооцогдож, 6:74 дүгээр зүйлийн дагуу хохирлыг барагдуулах нэхэмжлэл үүсдэг. Энэхүү мэдэгдэл нь алгасах ёстой албан ёсны зүйл биш бөгөөд худалдан авагч утсаар чангаар гомдол гаргаж, бичгээр хугацаа тогтоогоогүйгээс болж нэхэмжлэл нэгээс олон удаа алдагдсан.
Гэрээнд оруулах нь зүйтэй товчлол бий. Иргэний хуулийн 6:83 дугаар зүйлийн дагуу гэрээнд заасан хугацаа гүйцэтгэлгүй өнгөрсөн бөгөөд уг хугацаа эцсийнх байх ёстой байсан тохиолдолд мэдэгдэлгүйгээр үүргээ биелүүлээгүй тохиолдол үүсдэг. Чухал хүргэлтийн хувьд тодорхой үхлийн хугацаа (үхлийн төгсгөл) тогтоохоор тохиролцсоноор алдсан хугацаа бүрийг шууд зөрчсөнд хүргэдэг. 6:91 болон түүнээс хойшхи зүйлд заасны дагуу торгуулийн заалтаар ижил үр дагавар гарч болох бөгөөд энэ нь таныг алдагдлыг нотлох ачааллаас чөлөөлдөг боловч шүүх 6:94 дүгээр зүйлийн дагуу илт хэтрүүлсэн бөгөөд хасах боломжгүй торгуулийг бууруулах эрх мэдлийг хадгалдаг.
Нийлүүлэгч төлбөрөө төлөөгүй тохиолдолд худалдан авагч цэстэй болно. Энэ нь Иргэний хуулийн 6:262 дугаар зүйлийн дагуу өөрийн төлбөрийн үүргээ түдгэлзүүлж, хохирлыг нөхөн төлүүлэхийг шаардаж, гүйцэтгэлийг шаардаж эсвэл 6:265 дугаар зүйлийн дагуу гэрээг цуцалж болно. Аливаа зөрчлийн хувьд цуцлах боломжтой боловч зөрчил нь бага зэргийн ач холбогдолтой тул үүнийг зөвтгөхгүй тохиолдолд цуцлах боломжгүй тул ноцтой арга хэмжээ авахын тулд бичгээр засах хугацаа, эргэлтийн хугацаанд тогтоосон хоцрогдсон хүргэлтийн тоо зэрэг тодорхой босго шаардлагатай.
Хоёр зугтах зам эсрэгээрээ явдаг. Иргэний хуулийн 6:75 дугаар зүйлийн дагуу давагдашгүй хүчин зүйл нь нийлүүлэгчтэй холбоотой байж болохгүй бүтэлгүйтлийг зөвтгөдөг боловч гэрээг өргөжүүлэх эсвэл нарийсгах нь анхдагч дүрэм тул нийлүүлэгчийн бүтэлгүйтэл, туслан гүйцэтгэгчдэд цохилт өгөх эсвэл түүхий эдийн хомсдол зэргийг шалтаглах үйл явдал гэж жагсаасан давагдашгүй хүчин зүйлийн заалт нь эрсдэлийн хуваарилалтыг эрс өөрчилдөг. 6:258 дугаар зүйлийн дагуу шүүх урьдчилан тооцоолоогүй нөхцөл байдлын үндсэн дээр гэрээг өөрчлөх эсвэл цуцлах боломжтой боловч босго өндөр бөгөөд уг заалт нь муу хэлэлцээрээс ерөнхийдөө зугтах арга биш юм.
Хүргэлтийн алдааны талаар хэр хурдан гомдоллох ёстой вэ
Согогийг илрүүлснээс хойш боломжийн хугацаанд (bekwame tijd) эсвэл та үүнийг олж мэдэх ёстой байсан мөчид. Иргэний хуулийн 7:23 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсэгт бараа худалдан авагчид уг үүргийг ногдуулсан бөгөөд 6:89 дүгээр зүйлд үйлчилгээ үзүүлэх зэрэг бусад бүх гэрээний харилцаанд үүнтэй адил үүргийг ногдуулсан. Үүнийг биелүүлээгүй тохиолдолд худалдан авагч нь согог хичнээн ноцтой байсан ч үл нийцэлд бүрэн найдах эрхээ алдана.
Боломжийн хугацаа гэж юуг тооцохыг баримтууд дээр үндэслэн шийддэг: барааны шинж чанар, хүргэлтийн үед согог илэрсэн эсэх, үзлэг хийхэд шаардагдах хүчин чармайлт, саатлаас болж нийлүүлэгч ямар хохирол амссан зэрэг. Хүмүүсийн ихэвчлэн иш татдаг хоёр сарын тогтсон хугацаа нь зөвхөн хөдлөх зүйл худалдаж авч буй хэрэглэгчдэд хамаарах бөгөөд арилжааны хангамжид хамаарахгүй тул мэргэжлийн худалдан авагч үүнийг бодох хоёр сартай гэж үзэж болохгүй. Түргэн мууддаг эсвэл цаг хугацаа шаардсан бараа хэдхэн хоногийн дотор гомдол гаргахыг шаардаж болно.
Чухам ийм учраас үзлэг, хүлээн авах заалт нь өөрийн гэсэн байр суурьтай байх нь зүйтэй юм. Үзлэгийн цонхыг тохиролцож, бичгээр гомдол гаргаагүй бол барааг хүлээн авсан гэж үзнэ гэж мэдэгдэж, татгалзсан тохиолдолд юу болохыг тодорхойл: тогтоосон хугацаанд нийлүүлэгчийн зардлаар болон эрсдэлээр засварлах, солих эсвэл зээлдүүлэх. Энэ нь нийлүүлэгчид итгэл үнэмшил өгч, худалдан авагчид боломжийн талаар маргаан үүсгэхийн оронд цэвэр журмын замыг олгоно.
Эхний хугацаа дуусахад хоёр дахь хугацаа ирнэ. Иргэний хуулийн 7:23 дугаар зүйлийн 2 дахь хэсгийн дагуу худалдан авагчийн нэхэмжлэл нь гомдол гаргаснаас хойш хоёр жилийн дараа хүчингүй болно, хэрэв хөөн хэлэлцэх хугацаа тасалдаагүй бол. Иргэний хуулийн 3:317 дугаар зүйлийн дагуу завсарлага нь бичгээр шаардлага эсвэл мэдэгдэлээр хийгддэг бөгөөд таны эрхийг хадгалсан богино бүртгэлтэй захидал нь талууд хэлэлцээр хийж байх үед мэдэгдэхгүйгээр хугацаа нь дуусдаг нэхэмжлэлтэй харьцуулахад ямар ч зардал гарахгүй.
Шүүхэд хандахгүйгээр нийлүүлэлтийн гэрээг цуцлах
Нийлүүлэлтийн гэрээ хэрхэн дуусах нь түүний хугацааг хэрхэн боловсруулснаас хамаарна. Тогтмол хугацаатай гэрээ зүгээр л дуусдаг боловч автоматаар сунгах заалт нь хэн ч мэдэгдэл өгөөгүй тохиолдолд үүнийг дахин бүтэн хугацаагаар чимээгүйхэн сунгаж болох тул дуусах огнооны оронд мэдэгдлийн огноог тэмдэглэ. Тодорхойгүй хугацаатай гэрээг мэдэгдэлээр цуцалж болох боловч энд Нидерландын хууль нь гэрээний текстэд ихэвчлэн санал болгосноос илүү хатуу байдаг.
Хэрэв гэрээнд мэдэгдэл өгөх заалт байхгүй бол Дээд шүүхийн хэрэг хянан шийдвэрлэх эрх зүйд тодорхойгүй хугацаагаар үргэлжилсэн гэрээ нь зарчмын хувьд цуцлагдаж болох боловч Иргэний хуулийн 6:248 дугаар зүйлд заасан үндэслэлтэй, шударга ёсны шаардлага нь хангалттай ноцтой үндэслэл шаардлагатай, илүү урт хугацааны мэдэгдэл өгөх хугацаа баримтлах ёстой, эсвэл нөхөн төлбөр санал болгох ёстой гэсэн үг байж болно. Харилцааны үргэлжлэх хугацаа, таны хүсэлтээр нөгөө талын хийсэн хөрөнгө оруулалт, эдийн засгийн хамаарлын түвшин, өөр хувилбар олоход шаардагдах хугацаа зэрэг хүчин зүйлс чухал юм. Нэг худалдан авагчийн үйлдвэрлэлийн шугамаа дахин зохион байгуулсан нийлүүлэгчийг нэг сарын өмнө мэдэгдэл өгөөд ажлаас нь халж болохгүй.
Мэдэгдэл өгөх заалттай байсан ч гэсэн муу санаатайгаар эсвэл хамгийн их хохирол учруулахаар тооцоолсон мөчид гэрээг цуцлахыг мөн зүйлийн дагуу хязгаарлаж болно. Хамгийн аюулгүй арга бол гэрээнд гарах хугацааг бичих явдал юм: тодорхой мэдэгдэл өгөх хугацаа, бичгээр эдгэрэлтийн хугацаа дууссаны дараа шалтгаанаар гэрээг цуцлах тодорхой эрх, эцсийн цуцлалт, сэлбэг хэрэгслийн бэлэн байдал, багаж хэрэгсэл, өгөгдөл, бараа материалыг буцааж өгөх, гэрээ дууссаны дараа нууцлалыг багтаасан хугацаа дуусах үүргийг багтаасан. Эдгээр заалтууд нь гарын үсэг зурахад уйтгартай харагдаж байгаа бөгөөд төгсгөлд нь хэн ч уншдаг цорын ганц заалтууд юм.
Дампуурал нь өөрийн гэсэн онцлогтой. Хэрэв нийлүүлэгчийг дампуурсан гэж зарлавал Дампуурлын тухай хуулийн 37 дугаар зүйлд худалдан авагч нь итгэмжлэгчээс гэрээг биелүүлэх эсэхийг боломжийн хугацаанд мэдэгдэхийг шаардахыг зөвшөөрдөг; хэрэв итгэмжлэгч үүнийг хийхгүй бол гүйцэтгэлийг шаардах эрхээ алдана. Зөв тохиролцсон өмчлөлийн эрхийг хадгалах нь итгэмжлэгчийн эсрэг хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь уг заалтыг анхны төлбөрийг төлөөгүйгээс хойш эхнээс нь зөв болгох бас нэг шалтгаан юм. Голландын талуудтай гэрээ байгуулах тухай бидний тэмдэглэлд энэ үе шатанд хамгийн их тохиолддог алдаануудыг тусгасан болно.
Хил дамнасан нийлүүлэлт: холбогдох хууль, Венийн борлуулалтын конвенц болон шүүх
Нидерланд бол реэкспортын эдийн засагтай орон бөгөөд энд гарын үсэг зурсан ихэнх нийлүүлэлтийн гэрээ нь дор хаяж нэг хилээр дамждаг. Дараа нь бараа бүтээгдэхүүний асуудалтай холбоотой аливаа заалтаас өмнө гурван асуултад хариулах шаардлагатай: гэрээг аль хуулиар зохицуулдаг, Венийн борлуулалтын конвенц нь уг хуулийн дээр эсвэл түүний оронд үйлчилдэг эсэх, мөн аль шүүх эсвэл арбитражийн шүүх шийдвэрлэдэг вэ.
Холбогдох хуулийг Ромын I журмаар (Зохицуулалт (EC) № 593/2008) тодорхойлно. Талуудын хуулийг сонгох эрхийг хүндэтгэнэ. Сонголтгүйгээр бараа борлуулах гэрээг худалдагч байнга оршин суудаг улсын хуулиар, үйлчилгээний гэрээг үйлчилгээ үзүүлэгч оршин суудаг улсын хуулиар зохицуулна, энэ нь уг асуудлыг хэзээ ч шийдээгүй Голландын худалдан авагч гадаадын хуулийн дагуу гэрээ байгуулдаг гэсэн үг юм.
Венийн борлуулалтын конвенц буюу CISG нь хамгийн их алдагддаг урхи юм. Энэ нь өөр өөр гэрээт улсуудад байгуулагдсан талуудын хооронд бараа бүтээгдэхүүний олон улсын арилжааны борлуулалтад автоматаар үйлчилдэг бөгөөд Нидерланд нь гэрээт улс юм. Тиймээс Нидерландын хуулийг сонгох нь гэрээнд олон үгээр хасаагүй л бол Иргэний хуулийн борлуулалтын дүрмийг бус, CISG-ийг авчирдаг. Энэ нь CISG нь өөрийн гэсэн дэглэмтэй тул чухал юм: гэрээг цуцлахаас өмнө үндсэн зөрчлийг шаарддаг, хүлээлгэн өгснөөс хойш хоёр жилийн хугацаатай урт хугацааны зогсолтын хугацаатай өөрийн гэсэн мэдэгдэл шаардлагуудтай бөгөөд өмчлөх эрхийг хадгалах, торгууль болон цагаатгах заалтуудын хүчин төгөлдөр байдлыг авч үздэггүй бөгөөд эдгээр нь үндэсний хуулиар зохицуулагддаг. Үүнийг хасах эсвэл санаатайгаар хүлээн авах, гэхдээ үүнийг тохиолдлоор бүү орхи.
Европын Холбооны харьяалал нь Брюсселийн I bis журам ((EU) № 1215/2012 журам)-ыг дагаж мөрддөг. Шүүхийн бичгээр сонгосон заалт нь 25 дугаар зүйлийн дагуу зарчмын хувьд заавал биелүүлэх ёстой. Шүүхгүйгээр хариуцагчид өөрийн гишүүн улсад эсвэл гэрээний нэхэмжлэлийн хувьд бараа хүргэлт эсвэл үйлчилгээ үзүүлсэн газарт нэхэмжлэл гаргаж болно. Арбитрын ажиллагаа нь Нидерландад хэрэгжиж буй хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны хувьд Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хуулийн 1020 дугаар зүйлээр зохицуулагддаг өөр хувилбар юм; Нидерландын Арбитрын хүрээлэн нь ердийн институцийн сонголт бөгөөд гадаадад хэрэгжих магадлалтай үед арбитрын шийдвэр нь Нью-Йоркийн конвенцоос ашиг хүртдэг. Зөвхөн дотоодын асуудлаар дүүргийн шүүх (kantonrechter) жижиг нэхэмжлэлийг, үлдсэнийг нь дүүргийн шүүх хянан шийдвэрлэдэг.
Өөрийн байр сууриа олох эрсдэлийн заалтууд
Үндсэн нөхцлөөс гадна цөөн хэдэн заалт нь зарцуулсан хэлэлцээрийн хугацааг нөхдөг. Аль нь танд хэрэгтэй вэ гэдэг нь та юу худалдаж авч байгаа, хаанаас ирснээс хамаарна.
- Хоёрдогч эх үүсвэр ба төрөлжилт. Нийлүүлэгч нийлүүлж чадахгүй, шийтгэл хүлээсэн эсвэл тохиролцсон гүйцэтгэлийн босгыг даваагүй тохиолдолд худалдан авагчид торгуульгүйгээр өөр газраас эх үүсвэр хайхыг зөвшөөрдөг заалт нь нийлүүлэлтийн тасалдлыг үйлдвэрлэлийг зогсоохын оронд арилжааны таагүй байдал болгон хувиргадаг.
- Хориг арга хэмжээ ба экспортын хяналт. Европын Холбооны хориг арга хэмжээний журам нь Нидерландад шууд үйлчилж, гэрээний үүргүүдийг хүчингүй болгодог; давхар хэрэглээний журам (ЕХ) 2021/821 нь жагсаалтад орсон зүйлсийн лицензийн үүргийг нэмж өгдөг. Лицензийг хэн авах, лицензийг татгалзсан тохиолдолд юу болохыг заасан заалт нь аль ч тал хууль ёсны дагуу үйл ажиллагаагаа явуулж чадахгүй гацалтаас зайлсхийдэг.
- Хариуцлагын дээд хязгаар. Хязгаарлалт болон үл хамаарах зүйлс нь арилжааны гэрээнд зарчмын хувьд хүчин төгөлдөр байдаг боловч шүүх Иргэний хуулийн 6:248 дугаар зүйлийн 2 дахь хэсгийн дагуу, ялангуяа нийлүүлэгч эсвэл түүний ахлах удирдлагын санаатай эсвэл санаатай болгоомжгүй байдлаас болж алдагдал гарсан тохиолдолд хүчингүй болгож болно. Таны хамгаалж чадах хязгаарыг бичнэ үү: гэрээний үнэ цэнэтэй пропорциональ, нууцлал болон гуравдагч этгээдийн оюуны өмчийн нэхэмжлэлийг хассан.
- Өгөгдөл ба нууцлал. Хэрэв нийлүүлэгч таны өмнөөс хувийн мэдээллийг боловсруулдаг бол Мэдээллийн ерөнхий хамгаалалтын журмын 28 дугаар зүйлд бичгээр боловсруулагчийн гэрээ шаардлагатай бөгөөд үүнийг үл тоомсорлосон нийлүүлэлтийн гэрээ нь хуулийн дагуу бүрэн бус байна.
- Нийлүүлэлтийн сүлжээний нягтлан шалгах ажиллагаа. Томоохон компаниуд 2026 онд нэмэлт өөрчлөлт оруулсан Корпорацийн тогтвортой байдлын нягтлан шалгах удирдамжийг дагаж мөрдөх ёстой бөгөөд гишүүн орнууд үүнийг 2028 оны 7-р сарын 26-ны дотор өөрчлөх ёстой бөгөөд 2029 оны 7-р сарын 26-наас эхлэн хүчин төгөлдөр болно. Нэмэлт өөрчлөлт оруулсан хувилбараар уялдуулсан иргэний хариуцлагын дэглэмийг цуцалж, торгуулийн дээд хязгаарыг гурван хувь болгон тогтоосон боловч нягтлан шалгах үүргийг гэрээний заалтуудаар дамжуулан дамжуулсаар байх тул ирж буй мэдээллийн хүсэлтийн зардлыг хэн хариуцахыг одоо тохиролцох нь зүйтэй юм.
Гарын үсэг зурахаасаа өмнө юу шалгах хэрэгтэй
Нидерландад нийлүүлэлтийн эсрэг талын нягтлан шалгах нь хурдан бөгөөд хямд бөгөөд үүнийг алгасах нь арилжааны практикт хамгийн үнэтэй богино зам юм. Худалдааны танхимын Худалдааны бүртгэлээс авсан хуулбарт компанийг хэн төлөөлөх эрхтэй, ямар хязгаарлалттай болохыг харуулсан бөгөөд энэ нь чухал юм, учир нь эрх мэдэлгүй хэн нэгний гарын үсэг зурсан гэрээ нь соёрхон батлагдах хүртэл хэнийг ч үүрэг хүлээдэггүй. Жилийн тайлангууд нь төлбөрийн чадварын талаарх анхны ойлголтыг өгдөг бөгөөд мөн эсрэг тал нь Иргэний хуулийн 6:235 дугаар зүйлийн хамгаалалтаас хаагдах хэмжээний том эсэхийг танд хэлж өгдөг.
Дараа нь баримт бичгийг өөрөө нягталж үзээрэй. Тодорхойлолтод лабораторид туршиж болох зүйлийг тайлбарласан уу эсвэл зөвхөн маргаж болох зүйлийг тайлбарласан уу? Төлбөрийн нөхцөл нь хууль ёсны дээд хязгаарт нийцэж байна уу? Хүргэлтийн өмнө өмчлөх эрхийг хадгалахыг тохиролцсон бөгөөд танай агуулахад хэрэгжих боломжтой юу? Бичгээр мэдэгдэх дэглэм, тодорхой эдгэрэлтийн хугацаа, чухал огнооны хувьд үхлийн хугацаа байгаа юу? CISG-ийг тодорхой хассан уу эсвэл тодорхой хүлээн зөвшөөрсөн үү? Гарах заалт нь сэлбэг хэрэгсэл, багаж хэрэгсэл, өгөгдлийг, мөн сүүлийн нэхэмжлэхийг хамардаг уу?
Эдгээр асуултууд хариулттай болсны дараа хэлэлцээр хийх нь илүү хялбар болно, учир нь та цаашид байр сууриа солилцохоо больж, тодорхойлсон эрсдэлийг хуваарилж байна. Илүү бат бөх хүргэлтийн баталгааны хариуд илүү урт хугацаа эсвэл илүү их хэмжээний гэрээ санал болгож буй худалдан авагч хэлэлцээр хийж байгаа бол зүгээр л хямд үнэ хүсч буй худалдан авагч нь наймаа хийж байгаа хэрэг юм. Эхнийх нь анхны хямралаа даван туулсан гэрээг бий болгодог. Нидерландын иргэний эрх зүйн хүрээний талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг манай иргэний эрх зүйн гарын авлагаас цуглуулсан болно.
Түгээмэл асуултууд
Бараг бүх хангамжийн хэлэлцээрт гурван асуулт гарч ирдэг. Доорх богино хариултууд нь Нидерландын хуулиар зохицуулагддаг арилжааны гэрээнд хамаарна.
Нийлүүлэлтийн гэрээг хууль ёсны дагуу хүчин төгөлдөр болгодог зүйл юу вэ?
Нийлүүлэлтийн гэрээ нь хүчин төгөлдөр гэрээний бүх шаардлагыг хангасан мөчөөс эхлэн хууль ёсны хүчин төгөлдөр болно. Нидерландын хуулийн дагуу энэ нь Нидерландын Иргэний хуулийн 6:217 дугаар зүйлд заасны дагуу санал болон тохирох хүлээн авалтыг хэлнэ. Англи маягийн авч үзэх шаардлага байхгүй бөгөөд арилжааны хангамжийн гэрээ хүчин төгөлдөр байхын тулд бичгээр байх албагүй.
Хамгийн гол нь хоёр тал эрх зүйн харилцаа үүсгэхийг зорьж, нөхцөл нь тодорхой, тодорхой байх ёстой. Эцсийн алхам бол хоёр компанийн итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчөөр гарын үсэг зурах явдал юм. Энэхүү гарын үсэг нь баримт бичгийг зохих ёсоор хэрэгжүүлэх боломжтой бүтэц болгон хувиргадаг зүйл юм.
Нийлүүлэлтийн гэрээ нь худалдан авах захиалгаас юугаараа ялгаатай вэ?
Энэ бол үнэндээ цар хүрээ болон хугацааны асуудал юм. Худалдан авах захиалга (PO) -г нэг удаагийн зааварчилгаа гэж бодоорой. Энэ нь нэг удаагийн гүйлгээнд ашиглагддаг бөгөөд юу худалдаж авах, хэр үнэтэй, тухайн захиалгад хэзээ хүргэх шаардлагатайг яг тодорхой заасан байдаг.
Нөгөөтэйгүүр, нийлүүлэлтийн гэрээ нь урт хугацааны тоглоомын төлөвлөгөө юм. Энэ нь тодорхой хугацаанд ирээдүйн олон худалдан авалтын дүрмийг тогтоож, үргэлжилж буй бизнесийн харилцааг зохицуулдаг хүрээ юм. Энэ нь үнийн загвар, чанарын стандарт, түүний дагуу хийгдсэн худалдан авалтын захиалга бүрт хамаарах хүргэлтийн протокол зэрэг зүйлсийг хамардаг. Хүрээний гэрээнд энэ нь захиалга эсвэл захиалгын баталгаажуулалт дээр хэвлэгдсэн аливаа зүйлээс давамгайлдаг гэж хэлээрэй, эс тэгвээс та маягтын тулааныг бий болгоно.
Товчхондоо, нийлүүлэлтийн гэрээ нь бүхэл бүтэн харилцааны үндсэн зураг төсөл юм. Хувь хүний худалдан авах захиалга нь тухайн төлөвлөгөөний дагуу хийгдсэн тодорхой ажил бүрийн ажлын захиалга юм.
Нийлүүлэлтийн гэрээнд гарын үсэг зурсны дараа өөрчлөлт оруулж болох уу?
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг - гэхдээ та үүнийг номын дагуу хийх хэрэгтэй. Ихэвчлэн нэмэлт, өөрчлөлт гэж нэрлэгддэг аливаа өөрчлөлт хүчин төгөлдөр байхын тулд хоёр тал бичгээр тохиролцсон байх ёстой.
Энэхүү бичгээр хийсэн бүртгэлд байгууллага бүрийн эрх бүхий хүмүүс гарын үсэг зурах шаардлагатай. Нидерландын хуулийн дагуу имэйлээр эсвэл бүр амаар тохиролцсон нэмэлт өөрчлөлт нь гэрээнд гарын үсэг зурсан бичгээр нэмэлт өөрчлөлт оруулахыг шаардаагүй тохиолдолд хүчин төгөлдөр байж болно. Тэр ч байтугай албан бус өөрчлөлтийг тууштай хэрэгжүүлж ирсэн тал албан ёсны байдлыг баримтлах боломжгүй байж магадгүй юм. Албан ёсны, гарын үсэг зурсан нэмэлт өөрчлөлт нь аливаа өөрчлөлтийг тодорхой, хамгийн чухал нь хэрэгжүүлэх боломжтой эсэхийг баталгаажуулах цорын ганц арга зам юм.
Law & More Нийлүүлэлтийн болон түгээлтийн гэрээний талаар Нидерланд болон олон улсын бизнес эрхлэгчдэд зөвлөгөө өгдөг: гэрээ болон ерөнхий нөхцөлийг боловсруулж, хянаж үзэх, төлбөрийн нөхцөл болон өмчлөх эрхийг Нидерландын хуулийн дагуу хадгалах, хүргэлт амжилтгүй болсон эсвэл урт хугацааны харилцаа цуцлагдсан тохиолдолд арга хэмжээ авах. Хэрэв та нийлүүлэлтийн гэрээ бэлтгэж байгаа эсвэл эсрэг тал нь чухал хугацааг алдсан бол манай гэрээний хуульчидтай холбогдож байр сууриа хэлэлцэнэ үү.
