Хөгжимд зөвшөөрөлгүй дууны дээж авахтай хэрхэн тэмцэх вэ?
Дуу авианы дээж авах буюу хөгжмийн дээж авах нь одоогоор өргөн хэрэглэгддэг арга бөгөөд дууны хэсгүүдийг ихэвчлэн компьютерийн тусламжтайгаар шинэ (хөгжмийн) бүтээлд ашиглахын тулд электрон хэлбэрээр хуулж, ихэвчлэн өөрчлөгдсөн хэлбэрээр ашигладаг. Гэсэн хэдий ч дууны хэсгүүд нь янз бүрийн эрх эдлэх боломжтой бөгөөд үүний үр дүнд зөвшөөрөлгүй дээж авах нь хууль бус байж болно.
Дээж авах нь одоо байгаа дууны хэсгүүдийг ашигладаг. Эдгээр дууны хэсгүүдийн найруулга, дууны үг, гүйцэтгэл, бичлэг нь зохиогчийн эрхээр хамгаалагдсан байж болно. Зохиол, дууны үгийг зохиогчийн эрхээр хамгаалж болно. Гүйцэтгэлийг (бичлэгийг) жүжигчний холбогдох эрхээр, фонограммыг (бичлэгийг) фонограмм үйлдвэрлэгчийн холбогдох эрхээр хамгаалж болно. ЕХ-ны Зохиогчийн эрхийн удирдамжийн 2-р зүйлд (2001/29) зохиогч, гүйцэтгэгч, фонограмм үйлдвэрлэгчид хуулбарлах онцгой эрхийг олгодог бөгөөд энэ нь хамгаалагдсан "объект"-ыг хуулбарлахыг зөвшөөрөх эсвэл хориглох эрхтэй холбоотой юм.
Зохиогч нь хөгжмийн зохиолч болон/эсвэл дууны үгийн зохиогч байж болно, дуучид болон/эсвэл хөгжимчид нь ихэвчлэн уран бүтээлч (Хөршийн эрхийн тухай хуулийн (NRA) 1-р зүйл) бөгөөд фонограммын продюсер нь анхны бичлэгийг хийсэн хүн юм. , эсхүл үүнийг хийсэн бөгөөд санхүүгийн эрсдэлийг хариуцаж байгаа эсэх (NRA-ийн d-ийн 1-р зүйл). Уран бүтээлч хүн өөрийн удирдлаган дор өөрийн дуугаа бичиж, тоглолтоо хийж, бичүүлж, олон нийтэд хүргэхэд эдгээр өөр намууд нэг хүнд нэгддэг. Зохиогчийн эрх болон дагалдах эрх нь нэг хүний гарт байна.
Нидерландад Зохиогчийн эрхийн удирдамжийг Зохиогчийн эрхийн тухай хууль (CA) болон NRA зэрэг бусад зүйлд хэрэгжүүлсэн. СА-ийн 1-р хэсэг нь зохиогчийн хуулбарлах эрхийг хамгаалдаг. Зохиогчийн эрхийн тухай хуульд "хуулбарлах" гэхээсээ илүү "хуулбарлах" гэсэн нэр томъёог ашигладаг боловч бодит байдал дээр хоёр нэр томъёо ижил төстэй байдаг. Уран бүтээлч болон фонограмм үйлдвэрлэгчийн хуулбарлах эрхийг NRA-ийн 2 ба 6-р зүйл тус тус хамгаална. Зохиогчийн эрхийн удирдамжийн нэгэн адил эдгээр заалтууд нь (бүрэн эсвэл хэсэгчлэн) хуулбарлахыг юу болохыг тодорхойлдоггүй.
Жишээ нь: Зохиогчийн эрхийн тухай хуулийн 13-р хэсэгт "өөрчлөгдсөн хэлбэрээр бүрэн буюу хэсэгчлэн боловсруулалт эсвэл дуураймал " нь хуулбарлалт гэж заасан байдаг. Тиймээс хуулбарлалт нь нэгээс нэг хуулбараас илүү олон зүйлийг агуулдаг боловч хил хязгаарын хэргийг үнэлэхэд ямар шалгуурыг ашиглах нь тодорхойгүй байна. Энэхүү тодорхой бус байдал нь дууны түүвэрлэлтийн практикт удаан хугацаанд нөлөөлж ирсэн. Дээж авсан уран бүтээлчид хэзээ эрх нь зөрчигдөж байгааг мэдээгүй байсан.
2019 онд Европын Холбооны Шүүх (CJEU) Германы Бундесгерихтшоф (BGH)-ийн тавьсан урьдчилсан асуултуудын дараа Пелхамын шийдвэрт үүнийг хэсэгчлэн тодруулсан (CJEU 2019 оны 7-р сарын 29, C-476/17, ECLI:EU:C:2019:624). Европын Холбооны Шүүх нь бусад зүйлсийн дотор дээж нь дээжийн уртаас үл хамааран фонограмын хуулбар байж болно гэж үзсэн (29-р зүйл). Тиймээс нэг секундын дээж нь мөн зөрчилд тооцогдож болно.
Түүнчлэн, " хэзээ хэрэглэгч үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөөгөө хэрэгжүүлэхдээ шинэ бүтээлд ашиглахын тулд фонограмаас дууны хэсгийг чихэнд танигдахааргүй өөрчлөгдсөн хэлбэрээр хуулбарласан бол ийм хэрэглээг 2001/29′ дугаар удирдамжийн 2(c) зүйлийн (31 дүгээр догол мөр, 1-р хэсгийн дагуух үйл ажиллагааны хэсэг) утгаар нь 'хуулбарлах' гэж үзэхгүй" гэж шийдвэрлэсэн. Тиймээс, хэрэв дээжийг анх авсан дууны хэсгийг чихэнд таних боломжгүй байдлаар засварласан бол фонограмыг хуулбарлах тухай асуудал байхгүй. Энэ тохиолдолд холбогдох эрх эзэмшигчдээс дууны дээж авах зөвшөөрөл авах шаардлагагүй.
Европын Холбооны Шүүхээс буцааж шилжүүлсний дараа БГХ нь 2020 оны 4-р сарын 30-нд Metall auf Metall IV хэрэгт шийдвэр гаргаж , дээжийг таних боломжгүй байх ёстой чих нь жирийн хөгжим сонсогчийн чих гэж тодорхойлсон (BGH 2020 оны 4-р сарын 30, I ZR 115/16 ( Metall auf Metall IV ), 29-р хэсэг). Хэдийгээр Европын Холбооны Шүүх болон БГХ-ийн шийдвэрүүд нь фонограм үйлдвэрлэгчийн холбогдох эрхтэй холбоотой боловч эдгээр шийдвэрт томъёолсон шалгуур нь дууны дээж авах замаар гүйцэтгэгчийн зохиогчийн эрх болон холбогдох эрхийг зөрчсөн тохиолдолд мөн хамаарах боломжтой юм.
Зохиогчийн эрх болон түүнд хамаарах эрх нь илүү өндөр хамгаалалтын босготой байдаг тул фонограмм үйлдвэрлэгчийн холбогдох эрхийг давж заалдах нь дуу авианы дээж авах замаар зөрчигдсөн тохиолдолд зарчмын хувьд илүү үр дүнтэй байх болно. Жишээлбэл, зохиогчийн эрхийг хамгаалахын тулд дууны хэсэг нь "өөрийн оюуны бүтээл" гэсэн шалгуурыг хангасан байх ёстой. Хөрш зэргэлдээх фонограмм үйлдвэрлэгчийн эрхийг хамгаалахад ийм хамгаалалтын шаардлага байхгүй.
Тиймээс зарчмын хувьд хэн нэгэн дууг дундаж хөгжим сонсогчдод танигдахуйц байдлаар түүвэрлэвэл энэ нь хуулбарлах эрхийг зөрчсөн хэрэг юм . Гэсэн хэдий ч Зохиогчийн эрхийн удирдамжийн 5- р зүйлд Зохиогчийн эрхийн удирдамжийн 2-р зүйлд ишлэлийн үл хамаарах зүйл болон элэглэлийн үл хамаарах зүйл зэрэг хуулбарлах эрхэд хэд хэдэн хязгаарлалт, үл хамаарах зүйл багтсан болно. Хатуу хуулийн шаардлагыг харгалзан үзвэл ердийн арилжааны нөхцөлд дууны түүвэрлэлтийг ихэвчлэн үүнд хамруулахгүй.
Тиймээс дууны хэсгүүдийг нь түүвэрлэж байгаа нөхцөл байдалд орсон хүн өөрөөсөө дараах асуултыг асуух хэрэгтэй.
- Дээж авч байгаа хүн холбогдох эрх эзэмшигчээс зөвшөөрөл авсан уу?
- Дээжийг энгийн хөгжим сонсогчдод танигдахааргүй болгож зассан уу?
- Дээж нь үл хамаарах зүйл эсвэл хязгаарлалтын аль нэгэнд хамаарах уу?
Зөрчил гаргасан тохиолдолд дараахь арга хэмжээг авч болно.
- Зөрчлийг таслан зогсоохын тулд зарлан дуудах хуудас илгээнэ үү.
- Хэрэв та зөрчлөө аль болох хурдан зогсоохыг хүсч байвал логик эхний алхам. Ялангуяа та хохирлоо хайхгүй, зөрчлөө зогсоохыг хүсч байгаа бол.
- Зөрчил гаргасан гэх этгээдтэй хэлэлцээр хийх Тодорхой байна дээж.
- Зөрчил гаргасан гэх этгээд хэн нэгний эрхэнд санаатайгаар халдаагүй, ядаж хоёр ч удаа бодоогүй байж болох юм. Энэ тохиолдолд зөрчил гаргасан гэж үзэж байгаа этгээдийг шүүхэд өгч, зөрчил гарсан гэдгийг тодруулж болно. Тэндээс дээж авах эрх эзэмшигчээс зөвшөөрөл олгох нөхцөлийг тохиролцож болно. Жишээлбэл, эрх эзэмшигчийн эрх ашгийг нотлох, зохих цалин хөлс, ашигт малтмалын нөөц ашигласны төлбөрийг шаардаж болно. Дээж авах зөвшөөрөл олгох, авах үйл явцыг мөн нэрлэдэг цэвэрлэгээ. Ердийн үйл явдлын явцад энэ үйл явц ямар нэгэн зөрчил гарахаас өмнө явагддаг.
- Зөрчил гаргасан гэх иргэний эсрэг шүүхэд иргэний хэрэг үүсгэх.
- Зохиогчийн эрх, түүнтэй холбоотой эрхийг зөрчсөн үндэслэлээр шүүхэд нэхэмжлэл гаргаж болно. Жишээлбэл, нөгөө тал нь хууль бус үйлдэл хийсэн (Нидерландын Иргэний хуулийн 3:302-р зүйл), хохирлыг нөхөн төлүүлэх (CA-ийн 27-р зүйл, NRA-ийн 16-р зүйлийн 1 дэх хэсэг) болон ашгийг нэхэмжилж болно. хүлээлгэн өгч болно (СА-ийн 27а зүйлийн 16-р зүйлийн 2 дахь хэсэг).
Law & More нь танд шаардлагын захидал бичих, зөрчил гаргагчтай хэлэлцээр хийх болон/эсвэл хууль эрх зүйн хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааг эхлүүлэхэд туслахдаа баяртай байх болно.
