Товчхондоо: Нидерландын хуулиар тогтоосон нэхэмжлэл (verjaring) алга болдоггүй ч зээлдэгч хөөн хэлэлцэх хугацааг эхлүүлсний дараа шүүхээр хэрэгжүүлэх боломжгүй болдог. Гэрээний үүргээ биелүүлэх, хохирлыг барагдуулах стандарт хугацаа нь таван жил, үлдэгдэл хугацаа болон шүүхийн шийдвэрийг хэрэгжүүлэх хугацаа нь хорин жил бөгөөд борлуулалтаас үүдэлтэй нэхэмжлэл нь худалдан авагч худалдагчид согогийн талаар мэдэгдсэнээс хойш хоёр жилийн дараа ногдуулдаг. Зээлдүүлэгч нь хугацааг тасалдуулах (stuiting), жишээлбэл, гүйцэтгэлийн эрхийг хоёрдмол утгагүйгээр хадгалсан бичгээр шаардлага гаргах замаар нэхэмжлэлийг хүчинтэй байлгадаг.
Нидерландын хуулийн хөөн хэлэлцэх хугацааг вержаринг гэж нэрлэдэг бөгөөд Burgerlijk Wetboek (Иргэний хууль)-ийн 3-р ботийн 11-р гарчигаар зохицуулдаг. Үлдэгдэл хугацаа нь хорин жил (BW-ийн 3:306-р зүйл) боловч ихэнх маргааныг шийдвэрлэдэг хугацаа хамаагүй богино байдаг: гэрээний үүргээ биелүүлэхэд таван жил (BW-ийн 3:307-р зүйл), хохирогч тал хохирлыг болон хариуцлагатай хүнийг хоёуланг нь мэдсэн өдрөөс эхлэн тоолсон хохирлын таван жил (BW-ийн 3:310-р зүйл), худалдан авагч согогийн талаар гомдол гаргасны дараа борлуулалтаас үүссэн нэхэмжлэлийн хоёр жил (BW-ийн 7:23-р зүйл). Жор нь өрийг барагдуулдаггүй. Энэ нь өрийг албадан гүйцэтгэх эрх мэдлийг үгүй хийдэг бөгөөд зөвхөн өртэй хүн үнэхээр хамгаалалт гаргасан тохиолдолд л хүчингүй болдог.
Энэ сүүлийн өгүүлбэр нь зээлдүүлэгчид болон өртэй хүмүүсийн ихэнх нь буруугаар ойлгодог бөгөөд энэ нь хоёр талын үр дагавартай байдаг. Хөөн хэлэлцэх хугацааг хугацаанд нь дуудаагүй өртэй хүнээс арван жилийн өмнөх нэхэмжлэлийг төлөхийг шаардаж болно. Цагийг хянаж байх үед нөхөрсөг сануулга авсан зээлдүүлэгч төгс батлагдсан нэхэмжлэхийг хэрэгжүүлэх боломжгүй болсон болохыг олж мэдэж магадгүй юм. Энэ нийтлэлд аль хугацаа аль нэхэмжлэлд хамаарах, цаг хэзээ эхлэх, хэрхэн тасалдах эсвэл сунгах, хугацаа дууссаны дараа нэхэмжлэлээс юу үлдэхийг тодорхойлсон болно. Нэхэмжлэлийн өөрийнх нь үндсэн ойлголтыг нэхэмжлэл гэж юу болох тухай манай нийтлэлээс үзнэ үү.
Verjaring гэж юу гэсэн үг вэ, энэ нь vervaltermijn-ээс юугаараа ялгаатай вэ
Вержаринг гэдэг нь хуулиар тогтоосон хугацаа дууссаны дараа шүүхэд нэхэмжлэл гаргах эрхээ алдах явдал юм. Үүрэг нь өөрөө байгалийн үүрэг болон үлддэг (natuurlijke verbintenis, art. 6:3 BW), тиймээс тогтоосон өрийг сайн дураараа төлсөн өртэй хүн дараа нь мөнгийг буцаан авч чадахгүй. Дүрмийн зорилго нь хоёр талын хууль ёсны тодорхой байдал юм: өртэй хүн сэргээн босгох боломжгүй болсон баримтуудын талаарх нэхэмжлэлд тодорхойгүй хугацаагаар өртөх ёсгүй бөгөөд зээлдүүлэгчид нотлох баримт байгаа үед арга хэмжээ авах тодорхой урамшуулал олгодог.
Нидерландын жорын хуулийн хоёр онцлог нь дараагийн бүх зүйлийг бүрдүүлдэг. Нэгдүгээрт, шүүх өөрийн санаачилгаар жорыг хэрэглэхгүй байж болно (3:322 BW зүйл). Өртэй хүн захидал харилцаа эсвэл хамгаалалтын мэдэгдэлдээ үүнийг ашиглах ёстой бөгөөд юу ч хэлээгүй өртэй хүн зүгээр л санаагаа алддаг. Хоёрдугаарт, жорын хугацааг тасалдуулж болох бөгөөд энэ нь цагийг дахин тохируулдаг. Тиймээс 2015 оны нэхэмжлэл өнөөдөр ч гэсэн бүрэн хэрэгжих боломжтой хэвээр байгаа бөгөөд хэрэв богино хугацаа хэрэглэвэл өнгөрсөн жилийн нэхэмжлэл аль хэдийн хүчингүй болсон байж болно.
Вержарингийг vervaltermijn буюу эрхээ хасуулсан хугацаатай андуурч болохгүй. Энэ ялгаа нь эрдэм шинжилгээний шинж чанартай биш юм. Эрхээ хасуулсан хугацааг тасалдуулж болохгүй, доор дурдсан сунгах үндэслэлд хамаарахгүй бөгөөд шүүх үүнийг өөрийн санаачилгаар хэрэгжүүлдэг. Нидерландын хөдөлмөрийн хуульд ийм зүйл олон байдаг: ажлаас халагдсаныг эсэргүүцэх эсвэл хууль ёсны шилжилтийн төлбөрийг нэхэмжлэхийг хүссэн ажилтан гурван сарын дотор өргөдөл гаргах ёстой (4-р зүйлийн 7:686a заалт) бөгөөд энэ хугацаа өнгөрсний дараа энэ хооронд ямар ч захидал харилцаа байсан эрх алга болно. Тиймээс та хуучин нэхэмжлэлийг үнэлэхдээ эхний асуулт нь хугацаа хэр урттай байх биш, харин та хөөн хэлэлцэх хугацааг огт харж байгаа эсэх юм.
Гурав дахь механизм нь хоёулангийнх нь хажууд байдаг: гомдол гаргах үүрэг. 6:89 BW зүйлийн дагуу зээлдүүлэгч нь гүйцэтгэлийн доголдлыг илрүүлснээс хойш эсвэл зохих ёсоор илрүүлэх ёстой байсан хугацааны дотор эсэргүүцэл илэрхийлэхгүй бол түүнд найдах эрхээ алддаг. Энэ үүрэг нь аливаа хөөн хэлэлцэх хугацаа дуусахаас өмнө хүчин төгөлдөр бөгөөд мэргэжлийн хариуцлага, хүргэлтийн маргаанд стандарт хамгаалалт болдог. Хөөн хэлэлцэх хугацааны талаарх бидний тайлбар толь бичигт нэр томьёог товч хэлбэрээр оруулсан болно.
Таны нэхэмжлэлд ямар хөөн хэлэлцэх хугацаа хамаарна
Нидерландын хууль нь нэг ерөнхий хугацаанд биш, харин хэд хэдэн тодорхой хугацаанд, мөн Урлагийн үлдэгдэл хорин жилийн хугацаанд үйлчилдэг. 3:306 BW нь зөвхөн богино дүрэм тохирохгүй тохиолдолд л хамаарна. Зөв заалтыг тодорхойлох нь бүхэл бүтэн дасгал юм, учир нь хоёр, тав, хорин жилийн хоорондох зөрүү нь хэргийн үндэслэлийн талаарх аливаа маргаан эхлэхээс өмнө хэргийг шийдвэрлэдэг.
Гэрээний гүйцэтгэл болон үечилсэн төлбөрийн таван жилийн хугацаа
Нидерландын жорын хуулийн гол ажил бол BW-ийн 3:307 дугаар зүйл юм: гэрээнээс үүдэлтэй өгөх эсвэл хийх үүргийн гүйцэтгэлийг шаардах нэхэмжлэл нь нэхэмжлэлийн хугацаа дуусч, төлөх ёстой өдрөөс хойш таван жилийн дараа (opeisbaar) хамаарна. Төлбөр төлөөгүй нэхэмжлэх, хүргэгдээгүй бараа, төлөгдөөгүй худалдан авалтын үнэ, гүйцэтгээгүй үйлчилгээ зэрэг нь үүнд хамаарна. Үүний хажууд BW-ийн 3:308 дугаар зүйл байдаг бөгөөд энэ нь хүү, тэтгэмж, ногдол ашиг, түрээс болон үе үе төлөгдөх бусад төлбөрт таван жилийн хугацаа өгдөг. Энэ нь харагдаж байгаагаас илүү чухал юм: сар бүрийн түрээсийн төлбөр эсвэл хүүгийн хугацаа бүр өөрийн гэсэн эхлэх огноотой байдаг тул дөрвөн жилийн хугацаатай өр төлбөрийг хөөцөлдөж буй түрээслэгч хэдэн арван тусдаа хугацаатай тулгарч байгаа бөгөөд тэдгээрийн хамгийн эртний нь аль хэдийн дууссан байж магадгүй юм.
Өдөр тутмын арилжааны маргааны хувьд нэмэлт хоёр таван жилийн хугацаа нь дүр зургийг гүйцээдэг. Зохисгүй төлбөрийг нөхөн төлүүлэх нэхэмжлэл нь зээлдүүлэгч нэхэмжлэл болон хүлээн авагчийн аль алиных нь талаар мэдсэн өдрөөс хойш таван жилийн дараа, ямар ч тохиолдолд нэхэмжлэл гарснаас хойш хорин жилийн дараа хамаарна (BW-ийн 3:309-р зүйл). Гүйцэтгэлийн бус гэрээг цуцлах, эсвэл гүйцэтгэлийн доголдлыг засах нэхэмжлэл нь зээлдүүлэгч зөрчлийг мэдсэнээс хойш таван жилийн дараа, мөн хорин жилийн гаднах хязгаартай байна (BW-ийн 3:311-р зүйл). Практикт энэ нь ноцтой согогийг илрүүлсэн худалдан авагч нь хохирлын үндсэн нэхэмжлэл хэвээр байсан ч цуцлах эрхээ эдэлж чадахгүй гэсэн үг юм.
Борлуулалтын талаар гомдол гарснаас хойш хоёр жилийн дараа
Бараа эсвэл үл хөдлөх хөрөнгийг зарсан тохиолдолд BW-ийн 7:23-р зүйлд ихэвчлэн буруу уншигддаг хоёр үе шаттай дэглэм ногдуулдаг. Худалдан авагч нь хүргэгдсэн зүйл гэрээнд нийцэхгүй байгааг олж мэдсэний дараа эхлээд худалдагчид боломжийн хугацаанд (bekwame tijd) мэдэгдэх ёстой. Хөдлөх эд зүйлийг хэрэглэгчийн борлуулалтад илрүүлснээс хойш хоёр сарын дотор мэдэгдсэнийг цаг тухайд нь мэдэгдсэн гэж үзнэ; орон сууц худалдаж авах зэрэг хөдлөх эд хөрөнгийн хэрэглэгчийн борлуулалтаас бусад тохиолдолд хоёр сарын тогтмол дүрэм байдаггүй бөгөөд боломжийн хугацааны шалгуурыг нөхцөл байдалд үндэслэн бүрэн хэмжээгээр хэрэгжүүлдэг. Зөвхөн дараа нь хоёр дахь шат эхэлнэ: хууль ёсны нэхэмжлэл нь тухайн мэдэгдлээс хойш хоёр жилийн дараа гэж заасан байдаг.
Тиймээс хоёр жилийн хугацааг хүргэлтээс болон согогийг илрүүлснээс биш, харин гомдлоос тооцно. Гомдлоо шуурхай гаргаж, дараа нь хугацааг тасалдуулалгүйгээр хоёр жил хагасын турш хэлэлцээр хийсэн худалдан авагч нэхэмжлэлийг хүчингүй болгосон гэж үзнэ, хэдий үндэслэлтэй байсан ч хамаагүй. Хэрэглэгчид нотлох баримтын хувьд тусдаа давуу талтай: хэрэглэгчийн борлуулалтад согог хүргэлт хийснээс хойш нэг жилийн дотор илэрвэл хүргэлт хийх үед байсан гэж үздэг тул худалдагч өөрөөр нотлох ёстой (BW-ийн 7:18-р зүйл).
Үлдэгдэл хугацаа болгон хорин жил
Богино хугацаа заагаагүй тохиолдолд BW-ийн 3:306 дугаар зүйлд хорин жил гэж заасан байдаг. Энэхүү үлдэгдэл дүрэм нь хүмүүсийн хүлээж байснаас илүү ихийг хамардаг. Хууль бус нөхцөл байдлыг, жишээлбэл, халдлагад өртөж буй барилга байгууламж эсвэл үргэлжилсэн саад тотгорыг зогсоох нэхэмжлэл нь нөхцөл байдлыг нэн даруй дуусгавар болгож болох байсан өдрөөс хойш хорин жилийн хугацаанд хүчинтэй (BW-ийн 3:314 дугаар зүйл) бөгөөд мөн адил хорин жилийн дүрэм нь өмчийн эзэмшлийг эргүүлэн авах асуудлыг зохицуулдаг. Тиймээс гэрээнээс үүдээгүй, хохирлыг нөхөн төлүүлэхийг эрэлхийлдэггүй нэхэмжлэлүүд нь танил таван жилийн оронд урт хугацааг ихэвчлэн хамардаг.
Шүүхийн шийдвэрийг хэрэгжүүлэх
Шүүхийн шийдвэр нь хязгааргүй хэмжээний төлбөр хураах эрхийг бий болгодоггүй. BW-ийн 3:324-р зүйлд заасны дагуу шүүхийн шийдвэрийг хэрэгжүүлэх эрх мэдэл нь шийдвэр гарснаас хойш хорин жилийн дараа ногддог тул өмчлөх эрхтэй зээлдүүлэгч нь урт боловч хязгаарлагдмал хугацаатай байдаг. Үл хамаарах зүйл нь чухал юм: шийдвэр гарснаас хойш зургаан сараас дээш хугацаанд төлөх ёстой хугацаатай хэсэгчилсэн төлбөр эсвэл шийдвэрийн дагуу төлөх тэтгэмж зэрэг төлбөрийг таван жилийн хугацаанд тооцно. Ирээдүйн хугацаатай төлбөрийн шийдвэрийг гаргаад дараа нь хэдэн жилийг өнгөрөөсөн зээлдүүлэгч нь шийдвэр хүчин төгөлдөр хэвээр байх хугацаанд хуучин хэсэгчилсэн төлбөрөө алдаж болно.
Гүйцэтгэх захирамж нь өөрийн гэсэн аргаар, бусад зүйлсийн дотор гүйцэтгэх ажиллагаа, өртэй хүнд шийдвэрийг хүргүүлэх, хүлээн зөвшөөрөх зэргээр тасалддаг (BW-ийн 3:325-р зүйл). Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид яг энэ шалтгааны улмаас шийдвэрийг дахин завсарлагатайгаар гаргадаг. Шүүхэд хандахаар бэлтгэж буй хэн бүхэн эрхийн гэрчилгээг анхнаасаа хэрхэн олж авдагийг ойлгох ёстой; Нидерландын хууль тогтоомж, урьдчилсан хэлэлцүүлгийн талаарх бидний нийтлэлд шүүхийн шийдвэрт хүрэх замыг хамарсан бөгөөд дараагийн практик алхмуудыг Нидерландад өрийг барагдуулах гарын авлагад тусгасан болно.
Иргэний хуулийн гаднах тусгай үеүүд
Хэд хэдэн салбар өөрийн гэсэн, ихэвчлэн хамаагүй богино хугацаатай ажилладаг бөгөөд 3-р номын ерөнхий дүрмүүд нь тэдгээрт зам тавьж өгдөг. Даатгалын бодлогын дагуух нэхэмжлэлүүд нь BW-ийн 7:942-р зүйлд тусдаа дэглэмтэй бөгөөд даатгуулагч алдагдлыг нөхсөнийг мэдсэнээс хойш эхэлж, нэхэмжлэлийн талаар даатгагчид мэдэгдсэнээр тасалддаг хугацаатай. Засгийн газрын эсрэг нэхэмжлэлийг Иргэний хуулиас илүү захиргааны хуулиар зохицуулдаг: татварын тооцоо, хураалт нь өөрийн гэсэн хугацаатай, өөрийн гэсэн тасалдлын дүрмтэй Algemene wet inzake rijksbelastingten болон Invorderingswet 1990-ийн хуулиудыг дагаж мөрддөг. Холбогдох хуулийг шалгалгүйгээр иргэний хугацааг хэзээ ч нийтийн эрх зүйн өр болгон шилжүүлж болохгүй.
Хязгаарлалтын цаг хэзээ үнэхээр эхэлдэг вэ?
Цаг нь нэхэмжлэлийн хугацаа дуусч, төлөх ёстой болсны дараах өдрөөс эхэлнэ. Энэ ганц өгүүлбэр нь арилжааны файлуудын ихэнхийг шийдвэрлэдэг: 3-р сарын 31-нд төлөх нэхэмжлэх нь 4-р сарын 1-нд эхэлж, 3:307 BW-ийн таван жилийн хугацаа нь 3-р сарын 31-ний сүүлээр таван жилийн дараа дуусна. Гэрээнд хүргэлтийн огноо эсвэл дуусах огноог тогтоосон бол тухайн өдрөөс хойшхи өдөр нь гүйцэтгээгүй тохиолдолд үндэслэн нэхэмжлэл гаргах эхлэлийн цэг юм.
Энэхүү энгийн дүрмээс хоёр нөхцөл байдал хазайж, хоёулаа үнэтэй алдаа гаргадаг.
Тогтмол хугацаагүй үүрэг хариуцлага
Талууд тодорхойгүй хугацааны дараа буюу ихэвчлэн шаардлагын дагуу эргэн төлөгдөх зээл эсвэл зээлдэгч төлбөр төлөх чадвартай үед гүйцэтгэлийг хийхээр тохиролцсон тохиолдолд таван жилийн хугацаа нь мөнгө гарт шилжсэнээр эхлэхгүй. 3:307 хуулийн 2-р зүйлийн дагуу энэ нь зээлдүүлэгч нэхэмжлэлийг хүчингүй болгож байгаагаа зарласан өдрөөс хойшхи өдөр л эхэлнэ. Нийт дээд хязгаар хамаарна: нэхэмжлэлд гэрээг цуцлах тухай мэдэгдлийн дараа шаардлагатай бол төлбөрийг анх шаардаж болох байсан өдрөөс хойш хорин жилийн дараа ямар ч тохиолдолд заасан байдаг. Тиймээс зээлийг хэзээ ч хүчингүй болгож байгаагүй зээлдүүлэгч таван жилийн дараа нэхэмжлэлээ алдахгүй, харин хорин жилийн дараа алддаг.
Хохирол эсвэл өр төлбөр нь тодорхойгүй нэхэмжлэлүүд
Хохирол эсвэл гэрээний торгуулийн нэхэмжлэлийн хувьд BW-ийн 3:310 дугаар зүйлд объектив эхлэлийн цэгийг субъектив эхлэлийн цэгээр сольсон. Таван жилийн хугацаа нь хохирогч тал хохирлын талаар болон түүнд хариуцлага хүлээх этгээдийн талаар үнэндээ мэдэж эхэлснээс хойшхи өдрөөс эхэлнэ. Бодит мэдлэг шаардлагатай: сэжиг эсвэл мөрдөн шалгах шалтгаан хангалттай биш боловч санаатайгаар нүдээ анисан тал өөрийн мэдлэггүй байдалд найдаж болохгүй. Хоге Раад нь хохирогч тал үнэндээ нэхэмжлэл гаргаж чадсанаас хойш хугацаа эхэлнэ гэж байнга үздэг бөгөөд энэ нь хохирлыг нөгөө тал учруулсан гэсэн хангалттай баталгааг шаарддаг.
Энэхүү субъектив эхлэл нь туйлын урт хугацааны зогсолтоор тэнцвэрждэг: нэхэмжлэл нь хохирлыг үүсгэсэн үйл явдлаас хойш хорин жилийн дараа хохирогч тал ямар нэгэн зүйл мэдэж байсан эсэхээс үл хамааран ямар ч тохиолдолд заасан байдаг. Урт хугацааны зогсолтын хоёр үл хамаарах зүйл мэдэгдэх ёстой. Байгаль орчны бохирдол эсвэл аюултай бодисоос үүдэлтэй хохирлыг гучин жилийн гадаад хязгаарт хамруулна. Хамгийн чухал нь хувийн гэмтэл, нас баралтын хувьд хорин жилийн урт хугацааны зогсолт нь хариуцлага хүлээсэн этгээдэд огт хамаарахгүй; тэнд зөвхөн таван жилийн мэдлэгийн хугацаа л үргэлжилдэг тул өртсөнөөс хойш хэдэн арван жилийн дараа гарсан мэргэжлээс шалтгаалсан өвчний нэхэмжлэлүүд хэрэгжих боломжтой хэвээр байна. Нидерландын хуулийн дагуу нэхэмжлэл хэзээ дуусах тухай бидний нийтлэл эдгээр эхлэх цэгүүдийг илүү нарийвчлан авч үздэг.
Эрүүгийн гэмт хэргийн улмаас учирсан хохирол
Гэмт хэргийн улмаас учирсан хохирол учирсан тохиолдолд BW-ийн 3:310 дугаар зүйлд иргэний хугацааг эрүүгийн хугацаатай холбодог: гэмт хэргийг шүүхэд өгөх эрхийг өөрөө тогтоогоогүй л бол хохирлын иргэний нэхэмжлэлд мөн адил тогтоогоогүй болно. Эрүүгийн хугацааг 70 дугаар зүйлд заасан бөгөөд ялын дээд хэмжээнээс хамаардаг бөгөөд хөнгөн гэмт хэрэгт (overtredingen) гурван жилээс хүнд гэмт хэрэгт хорин жил хүртэл хугацаатай байдаг бол хамгийн хүнд гэмт хэрэгт огт тогтоогоогүй болно. Тиймээс залилан мэхлэх эсвэл эд хөрөнгийг шамшигдуулсан хохирогч ердийн таван жилийн хугацаа дууссаны дараа ч хэрэгжих боломжтой иргэний нэхэмжлэлтэй хэвээр байж болох бөгөөд практик арга зам нь тусдаа иргэний хэрэг үүсгэхийн оронд эрүүгийн хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаанд хохирогч талын хувиар оролцох явдал юм.
Цагийг хэрхэн тасалдуулах вэ?
Саатал, саатал нь аль хэдийн өнгөрсөн хугацааг арилгаж, шинэ сарын тэмдэг эхэлдэг. Нидерландын хуулиар гурван замыг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн албан ёсны шаардлагатай байдаг.
Эхнийх нь хууль ёсны арга хэмжээ авах үйлдэл юм: нэхэмжлэл гаргах, өргөдөл гаргах, эсвэл нэхэмжлэлийн талаар шийдвэр гаргах зорилготой хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны өөр алхам хийх (BW-ийн 3:316 дугаар зүйл). Тасралт нь хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа үнэхээр хаа нэгтээ хүргэж байгаатай холбоотой. Хэрэв нэхэмжлэлийг буцаан авсан эсвэл хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа үндэслэлтэй шийдвэр гаргалгүйгээр дуусвал зээлдүүлэгч зургаан сарын дотор шинэ нэхэмжлэл гаргаагүй бол завсарлага хүчингүй болно. Шүүхийн өмнөх барьцаа болон арбитрын журам нь ижил үр дагавартай байж болох бөгөөд энэ нь Нидерландад хугацааг тасалдуулахтай зэрэгцэн шүүхийн өмнөх барьцаагаар өөрийн байр сууриа баталгаажуулахыг авч үзэх нэг шалтгаан юм.
Хоёр дахь бөгөөд хамгийн их хэрэглэгддэг нь 3:317 BW зүйлийн бичгээр тасалдсан явдал юм. Гүйцэтгэлийн нэхэмжлэлийн хувьд хугацаа нь бичгээр шаардах (aanmaning) эсвэл зээлдүүлэгч нь гүйцэтгэлийн эрхээ хоёрдмол утгагүйгээр хадгалсан бичгээр харилцаа холбоогоор тасалддаг. Энд үг хэллэг нь бүх ач холбогдлыг агуулдаг. Зөвхөн төлөгдөөгүй үлдэгдлийг тэмдэглэж, зээлдэгчээс үүнийг барагдуулахыг хүссэн төлбөрийн сануулга нь хангалтгүй; захидалд зээлдүүлэгч нь гүйцэтгэлийн нэхэмжлэлийг үргэлжлүүлэн шаардаж, түүнийг хэрэгжүүлэх эрхээ хадгалж байгааг эргэлзээгүйгээр тодорхой зааж өгөх ёстой. Гүйцэтгэлээс бусад нэхэмжлэлийн хувьд, жишээлбэл, хууль бус нөхцөл байдлыг зогсоох нэхэмжлэлийн хувьд бичгээр анхааруулга нь зөвхөн зургаан сарын дотор хууль ёсны арга хэмжээ авсан тохиолдолд л хугацааг тасалдуулдаг.
Гурав дахь зам нь зээлдэгчээс хамаарна. Нэхэмжлэлийг хүлээн зөвшөөрөх нь хугацааг тасалдуулдаг (BW-ийн 3:318-р зүйл) бөгөөд хүлээн зөвшөөрөх нь ямар ч албан ёсны шаардлага шаарддаггүй. Хэсэгчилсэн төлбөр, төлбөрийн зохицуулалтын хүсэлт, бага хэмжээний төлбөр төлөх санал эсвэл нэхэмжлэхийг хүлээн авахыг баталгаажуулсан имэйл нь тус бүр нь хүлээн зөвшөөрөхөд хүргэж болзошгүй юм. Зээлдэгчид бичгээр үндэслэлтэй байхыг хичээснээр л татгалзаж болох байсан нэхэмжлэлээ тогтмол сэргээдэг бөгөөд ямар нэгэн хариулт илгээхээс өмнө энэ эрсдэлийг жинлэж үзэх хэрэгтэй.
Шинэ үе ямар харагдаж байна
Тасалдал нь зээлдүүлэгчид анхны хугацааны бүрэн шинэ хугацааг үргэлж өгдөггүй. BW-ийн 3:319-р зүйлийн дагуу завсарлагааны дараах өдөр шинэ хугацаа эхэлдэг бөгөөд энэ нь анхны хугацаатай тэнцүү боловч таван жилээс хэтрэхгүй бөгөөд нэхэмжлэлд завсарлагагүйгээр байх байсан хугацаанаас өмнө хэзээ ч заагаагүй болно. Тиймээс завсарлага авсан хорин жилийн хугацааны дараа дахин хорин биш, харин таван жил ирдэг. Шүүхийн шийдвэрийг хэрэгжүүлэх нь BW-ийн 3:325-р зүйлийн дагуу ижил логикийг баримталдаг тул шүүхийн шийдвэрийг хэдэн жил тутамд биелүүлэх нь заавал биелүүлэх ёстой зүйл биш харин стандарт практик юм.
Үр дүнтэй студийн товч танилцуулга бэлтгэх
Үр дүнтэй тасалдлын захидал нь нэхэмжлэлийг нарийн тодорхойлж, шаардагдах хэмжээ эсвэл гүйцэтгэлийг зааж, үндсэн гэрээ эсвэл нэхэмжлэхийг дурдаж, гүйцэтгэл болон хууль ёсны арга хэмжээ авах эрхийг тодорхой заасан байдаг. Үүнийг нотлох боломжтой аргаар илгээнэ үү: бүртгэлтэй шуудангаар эсвэл хүргэлтийн баталгаажуулалт болон файлд хуулбартай имэйлээр. Энэхүү нотлох баримт нь шийдвэрлэх хүчин зүйл юм, учир нь тасалдалд найдаж буй зээлдүүлэгч нь уг тасалдал болсон бөгөөд зээлдэгчид хүрсэн гэдгийг нотлох үүрэгтэй (Rv-ийн 150-р зүйл). Ирсэн гэж нотлох боломжгүй захидал нь эдгээр зорилгоор хэзээ ч илгээгдээгүй захидал юм. Өмнөхийг илгээсний дараа дараагийн тасалдлыг тэмдэглэж аваарай.
Хугацаа сунгах үед: verlenging
Сунгалт буюу сунгах нь тасалдалтай адил биш бөгөөд ихэнх тайлбарт санал болгосноос хамаагүй хязгаарлагдмал байдаг. Энэ нь цагийг түр зогсоогоод зогссон газраасаа үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрдөггүй. BW-ийн 3:320 дугаар зүйлийн дагуу, хэрэв хөөн хэлэлцэх хугацаа сунгах үндэслэл байгаа үед эсвэл уг үндэслэл дууссанаас хойш зургаан сарын дотор дуусвал уг хугацаа үндэслэл алга болсноос хойш зургаан сар хүртэл үргэлжилнэ. Үүний үр нөлөө нь хязгааргүй хөлдөлт биш, харин зургаан сарын баталгаатай хамгийн бага хугацаа юм.
Үндэслэлүүдийг өөрсдөө BW-ийн 3:321-р зүйлд бүрэн жагсаасан болно. Эдгээр нь бусад нөхцөл байдлын дунд хууль ёсоор тусгаарлагдаагүй эхнэр/нөхөр, бүртгэлтэй хамтрагчдын хооронд, хуулийн этгээд болон түүний захирлуудын хооронд, асран хамгаалагч эсвэл хамгаалалтын захиргаанд байгаа хүн болон холбогдох итгэмжлэгч буюу захирагчийн хооронд, насанд хүрээгүй хүн болон түүний хууль ёсны төлөөлөгчийн хооронд, мөн зээлдүүлэгч болон өрийн оршин тогтнол эсвэл төлөх ёстой болсон баримтыг санаатайгаар нуун дарагдуулсан өр төлбөртэй хүний хооронд оршино. Мөн зээлдүүлэгч давагдашгүй хүчин зүйлийн улмаас хугацааг тасалдуулахаас сэргийлсэн тохиолдолд сунгах хугацаа хамаарна. Нийтлэг шалтгаан нь зээлдүүлэгчээс албан ёсны арга хэмжээ авахыг хүлээх нь үндэслэлгүй болгодог харилцаа эсвэл нөхцөл байдал юм.
Сунгах үндэслэл биш нь тохиролцооны хэлэлцээр юм. Хөрш зэргэлдээ зарим хууль эрх зүйн системд талуудын хоорондох хэлэлцээр нь хуулийн дагуу хөөн хэлэлцэх хугацааг түдгэлзүүлдэг; Нидерландын хуульд ийм дүрэм байдаггүй. Цаг зогссон гэж итгэн арван найман сарын турш хэлэлцээр хийсэн зээлдүүлэгч нэхэмжлэлээ алдахад ердөө арван найман сар ойртсон гэсэн үг. Зөв хариулт бол хэлэлцээрийн үеэр тасалдлын захидал илгээх, эсвэл зээлдэгч тодорхой хугацаанд хөөн хэлэлцэх хугацааг хэрэглэхгүй гэж бичгээр тохиролцох явдал юм. Энэхүү бичгээр түр зогсоох нь Нидерландын худалдааны практикт хэвийн, маргаангүй хүсэлт бөгөөд сайн санааны үүднээс хэлэлцээр хийж буй аливаа эсрэг тал үүнийг зөвшөөрөхөд ямар ч бэрхшээл гарах ёсгүй.
Нэхэмжлэлийг тогтоосоны дараа юу үлдэх вэ
Заасан нэхэмжлэл нь 6:3 BW зүйлийн дагуу байгалийн үүрэг болдог. Өр байгаа боловч шүүхээр дамжуулан албадан гүйцэтгүүлэх боломжгүй. Үүний дараа гурван үр дагавар гарч ирдэг бөгөөд тэдгээр нь хамтдаа хуучин нэхэмжлэл яагаад бүрэн үнэ цэнэгүй байдаг талаар тайлбарладаг.
Нэгдүгээрт, тогтоосон өрийг төлөх нь хүчин төгөлдөр төлбөр юм. Сайн дураараа төлсөн өртэй хүн нэхэмжлэлийг биелүүлэх боломжгүй гэсэн үндэслэлээр дараа нь мөнгийг буцаан авч чадахгүй, учир нь гүйцэтгэх үүрэг байсан боловч биелүүлэх боломжгүй.
Хоёрдугаарт, гэрээ байгуулах эрх хадгалагдана. BW-ийн 6:131-р зүйлд гэрээ байгуулах эрх нь нэхэмжлэлийн хугацаа дуусгавар болсноор дуусгавар болохгүй гэж заасан. Хэрэв нийлүүлэгч зургаан жилийн өмнөх нэхэмжлэхийг хадгалж байгаа бөгөөд цаашид нэхэмжлэл гаргах боломжгүй болсон бөгөөд мөн адил түнш нь дараа нь нийлүүлэгчид шинэ үйлчилгээний нэхэмжлэх өгвөл хуучин нэхэмжлэлийг шинэ өрийг дуусгахад ашиглаж болно. Нэхэмжлэлийг цаашид сэлэм болгон ашиглах боломжгүй боловч бамбай хэвээр байна. Энэ бол хамтран ажиллаж байгаа түншийнхээ эсрэг хуучин, хэрэгжих боломжгүй байр суурь дээр сууж буй зээлдүүлэгчийн хувьд хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл юм.
Гуравдугаарт, хөөн хэлэлцэх хугацаанаас чөлөөлөгдөж болно. BW-ийн 3:322 дугаар зүйлд хөөн хэлэлцэх хугацаа дуусахаас өмнө хөөн хэлэлцэх хугацаанаас татгалзахыг хориглосон байдаг тул хууль ёсны хугацааг сунгах тухай гэрээний заалт хүчингүй боловч хугацаа дууссаны дараа хөөн хэлэлцэх хугацаанаас чөлөөлөгдөхийг зөвшөөрдөг. Хугацаа дууссаны дараа өрийг хоёрдмол утгагүйгээр хүлээн зөвшөөрч, хөөн хэлэлцэх хугацаанаас татгалзахгүй гэж мэдэгдсэн өртэй хүн зээлдүүлэгчийг нэхэмжлэлийг дахин хэрэгжүүлэх боломжтой байдалд сэргээж чадна. Энэ нь зөвлөгөө авалгүйгээр хуучин шаардлагыг хангасан өртэй хүмүүсийн хувьд бодит эрсдэл бөгөөд асуудлыг анхааралтай тавьсан зээлдүүлэгчдийн хувьд бодит боломж юм.
Энэхүү уян хатан байдлын толин тусгал дүр зураг нь гэрээ байгуулагч талууд хугацааг богиносгож болно гэсэн үг юм. Бизнес хоорондын гэрээ болон ерөнхий нөхцөлд хууль ёсны хугацааг нэг жил болгон бууруулсан заалт ерөнхийдөө хүчин төгөлдөр байдаг. Хэрэглэгчийн гэрээнд энэ нь тийм биш юм: хууль ёсны хязгаарлалт эсвэл эрхээ хасуулах хугацааг нэг жилээс бага болгон бууруулсан ерөнхий нөхцөлд заасан заалт нь BW-ийн 6:236 дугаар зүйлийн хар жагсаалтад орсон бөгөөд хэрэглэгч хүчингүй болгож болно. Энэ бол иргэний эрх зүйн маргаанд танд стандарт нөхцөлийн багц олгогдсон үед шалгах ёстой стандарт зүйл юм.
Нэхэмжлэлийн зардалд хүргэдэг алдаанууд
Жороор олгодог эмийн ихэнх асуудал нь хууль эрх зүйн гаж асуудлаас үүдэлтэй биш, харин хэд хэдэн давтагддаг таамаглалаас үүдэлтэй бөгөөд эдгээр нь бүгд буруу байдаг.
Эхнийх нь сануулга нь тасалдал юм. Нягтлан бодох бүртгэлийн системүүд нь гучин, жаран, ерэн хоногийн дараа автомат сануулгыг илгээдэг бөгөөд тэдгээрийн аль нь ч 3:317 BW-ийн шаардлагын дагуу гүйцэтгэлийн эрхийг хадгалдаггүй. Сануулгаар дүүрэн файл нь ямар ч хүчин төгөлдөр тасалдал агуулж чадахгүй.
Хоёрдугаарт, урсгал данс нь ганц нэхэмжлэл юм. Нийлүүлэгч сар бүр, нэхэмжлэхийг сар бүр хүргэдэг бол нэхэмжлэх бүр өөрийн гэсэн хугацаатай, таван жилийн хугацаатай байдаг. Зургаан жилийн хугацаанд хуримтлагдсан хугацаа хэтэрсэн төлбөр гэдэг нь хамгийн эртний компаниуд аль хэдийн тогтоосон нэхэмжлэлийн багц бөгөөд нийт дүнгийн нэхэмжлэл нь хариулахад хэцүү, хэсэгчилсэн хамгаалалтыг бий болгодог.
Гуравдугаарт, яриа хэлэлцээр цагийг зогсоодог. Дээр дурдсанчлан тэд зогсдоггүй. Дөрөвдүгээрт, хугацаа дууссаны дараа нэхэмжлэл автоматаар алга болдог: тэгдэггүй бөгөөд хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны явцад хөөн хэлэлцэх хугацааг шаардаагүй өртэй этгээдээс төлбөр төлөхийг шаардана. Тавдугаарт, өртэй талын зүгээс хуучин шаардлагад албан бусаар хариу өгч байна. Асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд ямар нэгэн зүйл төлөхийг санал болгосон богино мессеж нь хүлээн зөвшөөрөх явдал бөгөөд аль хэдийн үхсэн байсан нэхэмжлэлийг сэргээдэг.
Зургаа дахь, илүү техникийн занга нь компаниудын бүлгүүд болон дараалсан гэрээ байгуулагч талуудтай холбоотой. Тасралт нь зөвхөн тухайн гэрээнд харьяалагдах өртэй этгээдийн эсрэг хүчин төгөлдөр байна. Гэрээг шилжүүлсэн, бизнесийг тасралтгүй үйл ажиллагаа явуулдаг компани болгон зарсан, эсвэл эсрэг тал нь бүлгийн нэг компани байгаа тохиолдолд буруу байгууллагад илгээсэн захидал юу ч тасалдуулдаггүй. Захидал гарахаас өмнө, хугацаа дууссаны дараа биш, өртэй этгээдийг худалдааны бүртгэлээс шалгана уу.
Одоо яах вэ
Зээлдүүлэгчийн хувьд ажил нь хууль ёсны болохоосоо өмнө захиргааны шинж чанартай байдаг. Хүлээж аваагүй нэхэмжлэл бүрийн хувьд гүйцэтгэлийн хугацаа, хугацааны эхлэх огноо, холбогдох хугацаа болон хугацаа дуусах огноог тэмдэглэж, тухайн өдрөөс дор хаяж зургаан сарын өмнө сануулга тавь. Зургаан сар бол дур зоргоороо биш: энэ нь зөв хуулийн этгээдийг байгуулах, хууль тогтоомжийн шаардлагыг хангасан тасалдлын захидал боловсруулах, хүргэлтийг нотлох, шаардлагатай бол хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа явуулахад цаг хугацаа үлдээдэг. Нэхэмжлэл нь ноцтой бөгөөд зээлдэгч тогтворгүй харагдаж байгаа тохиолдолд тасалдлын захидал дангаараа хангалтгүй байж болох бөгөөд шүүхийн шийдвэрийн өмнө барьцаалах нь зөвхөн нэхэмжлэл гаргах эрхээс илүү нөхөн төлбөрийг хадгалах хэрэгсэл юм.
Хуучин шаардлагатай тулгарсан өртэй хүний хувьд эсрэг чиглэлд ажиллана уу. Үүрэг хэзээ дуусахыг тогтоож, холбогдох хугацааг тодорхойлж, ямар нэгэн тасалдал байгаа эсэхийг файлаас шалгана уу: албан шаардлага, өмнөх бичиг баримт, төлбөр эсвэл хүлээн зөвшөөрөлт гэж уншиж болох бичгэн захидал харилцаа. Хэрэв хугацаа дууссан бол хөөн хэлэлцэх хугацааг тодорхой, бичгээр дурдаж, өрийг хүлээн зөвшөөрсөн гэж тайлбарлаж болох зүйл бүү хэл. Шүүх таны өмнөөс энэ асуудлыг хөндөхгүй тул өмгөөллийг гаргаж, тодорхой гаргаж өгөх ёстой.
Хоёр үүрэгт хоёуланд нь шийдвэрлэх асуулт нь ихэвчлэн сургаалаас илүү нотлох баримт байдаг. Юу илгээсэн, хэзээ хүлээн авсан, юу гэж хэлсэнийг хэн нотолж чадах вэ? Сайн хадгалагдсан файлууд жорын маргаанаас амьд үлддэг бол хадгалагдаагүй файлууд үлддэггүй.
Хугацаа ойртож байгаа үед үүнийг ихэвчлэн орхигдуулдаг тул нэг практик аргыг дурдах нь зүйтэй. Хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа нь BW-ийн 3:316 дугаар зүйлийн дагуу хугацааг тасалдуулдаг бөгөөд хууль тогтоомжийн дээд хязгаар хүртэлх мөнгөн нэхэмжлэлийн хувьд дүүргийн шүүх (kantonrechter) нь тал өмгөөлөгчгүйгээр оролцож болох бөгөөд зардал нь маргаантай дүнтэй пропорциональ хэвээр байх журмыг санал болгодог. Өртэй хүн Европын Холбооны өөр газарт байгуулагдсан тохиолдолд Европын Жижиг Нэхэмжлэлийн Журам нь хил дамнасан харьцуулах боломжтой замыг олгодог. Хоёуланг нь Нидерландын жижиг нэхэмжлэлийн талаархи бидний нийтлэлд дурдсан болно . Бага зэргийн нэхэмжлэл эхлүүлэх нь заримдаа захидал харилцааны дараагийн шатнаас хямд бөгөөд хугацаа хүчин төгөлдөр тасалдсан эсэх талаарх аливаа маргааныг арилгадаг.
Түгээмэл асуултууд
Доорх асуултууд маргааны хоёр талаас хуучин нэхэмжлэлийн талаарх бараг бүх хавтаст хэрэгт гарч ирдэг.
Хэсэгчилсэн төлбөр нь хөөн хэлэлцэх хугацааг дахин эхлүүлэх үү?
Тийм ээ, бараг үргэлж тийм байдаг. Хуулийн үүднээс хэсэгчилсэн төлбөр хийх нь "өрийг хүлээн зөвшөөрсөн" ( erkenning van de schuld ) гэж тооцогддог. Энэ үйлдэл нь хөөн хэлэлцэх хугацааны дахин тохируулах товчийг дарж, тухайн төлбөрийн өдрөөс эхлэн цоо шинэ, бүтэн хугацааг эхлүүлдэг.
Таван жилийн стандарт хугацаатай нэхэмжлэлийг төсөөлөөд үз дээ. Хэрэв өртэй хүн дөрвөн жил арван нэгэн сарын дотор бага хэмжээний төлбөр хийвэл энэ ганц гүйлгээ бүхэл бүтэн цагийг дахин тохируулна. Зээлдүүлэгч одоо үлдсэн мөнгийг хууль ёсны дагуу авахын тулд дахин таван жилийн хугацаатай байна . Өртэй хүмүүсийн хувьд энэ бол санах ёстой чухал зүйл юм - бага хэмжээний төлбөр ч гэсэн хуучин, бараг биелүүлэх боломжгүй өрөнд шинэ амьдрал бэлэглэж чадна.
Тасалдал болон түдгэлзүүлэлтийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?
Тасалдал ( зогсоол ) болон түдгэлзүүлэлт ( сунгалт ) хоёулаа хязгаарлалтын хугацаанд нөлөөлдөг ч тэдгээр нь огт өөр аргаар нөлөөлдөг. Энэхүү ялгааг зөв тогтоох нь нэхэмжлэлийн хугацааг зөв удирдах түлхүүр юм.
Энэ талаар бодох энгийн арга энд байна:
- Тасалдал (суралцаж байна) цохихтой адил юм дахин тохируулах товч секундомер дээр. Энэ нь одоогийн тооллогыг зогсоож, нэн даруй ижил урттай шинийг эхлүүлнэ. Энэ нь таныг албан ёсны шаардах бичиг илгээх, шүүхэд нэхэмжлэл гаргах эсвэл хариуцагч өрийг хүлээн зөвшөөрсөн үед тохиолддог.
- Түдгэлзүүлэх (өргөтгөл) цохихтой адил юм түр зогсоох товч. Хугацааг BW-ийн 3:321-р зүйлд жагсаасан үндэслэлүүдийн аль нэгээр, тухайлбал эхнэр/нөхөр хоёрын хоорондох нэхэмжлэл эсвэл өртэй этгээд санаатайгаар нуун дарагдуулсан өрийн хувьд сунгана. Нидерландын хуулийн дагуу тохиролцооны хэлэлцээр нь ийм үндэслэл биш юм. Энэ үндэслэл дууссаны дараа хугацаа үргэлжилж, дууссанаас хойш зургаан сарын дараа дуусахгүй (BW-ийн 3:320-р зүйл). Энэ нь дахин эхлэхгүй.
Нэхэмжлэлээ хадгалахыг хүсч буй зээлдүүлэгчдийн хувьд тасалдал нь илүү түгээмэл бөгөөд хүчирхэг хэрэгсэл юм.
Хязгаарлалтын хугацаа дууссаны дараа би өрийг хурааж авах боломжтой юу?
Хөөн хэлэлцэх хугацаа дуусмагц та төлбөр төлөхийн тулд шүүхийг ашиглах чадвараа алдах болно - хэрэв хариуцагч үүнийг өмгөөлөл болгон гаргаж байгаа бол. Нэхэмжлэл нь зүгээр л алга болдоггүй; энэ нь "байгалийн үүрэг" гэж нэрлэгддэг зүйл болж хувирдаг. Энэ нь ёс суртахууны хувьд өртэй хэвээр байгаа ч шүүхээр дамжуулан үүнийг хэрэгжүүлэх хууль ёсны эрх мэдэл байхгүй болно.
Гэсэн хэдий ч нэхэмжлэл нь бүхэлдээ үнэ цэнэгүй биш юм.
Хэрэв өртэй хүн хугацаа нь дууссан өрийг төлөхөөр шийдсэн ч гэсэн тэд үүнийг хэрэгжүүлэх боломжгүй гэж маргаж, буцаан олголт шаардаж чадахгүй. Та мөн хугацаа нь дууссан өрийг тухайн хүнд төлөх ёстой өөр өрийн эсрэг "холбох" ( verrekening ) зорилгоор ашиглаж болно. Гэхдээ таны гол зэвсэг болох шүүх ажиллагаа бол боломжгүй зүйл юм.
Засгийн газрын болон татварын өрийн хувьд өөр дүрэм үйлчилдэг үү?
Мэдээжийн хэрэг. Иргэний стандарт хугацаа бүх төрлийн өрөнд хамаарна гэж үзэх нь нийтлэг занга юм. Татвар, торгууль гэх мэт төрд төлөх өр нь иргэний хуульд хамаарахгүй захиргааны хуульд хамаарна. Тэд өөрсдийн гэсэн дүрэм журамтай бөгөөд хязгаарлалтын хугацаа нь ихэвчлэн богино байдаг.
Жишээлбэл, Нидерландын татварын байгууллага ( Belastingdienst ) нь татварын үнэлгээ гаргахад гурван жил , тогтоосон татварын өрийг цуглуулахад таван жил байдаг . Эдгээр хугацаа нь тодорхой татвар болон нөхцөл байдлаас хамааран өөрчлөгдөж болно. Засгийн газрын нэхэмжлэлд ердийн 2, 5 эсвэл 20 жилийн иргэний хугацаа хамаарна гэж хэзээ ч бүү бод. Үнэтэй алдаа гаргахаас зайлсхийхийн тулд тухайн засгийн газрын байгууллагын тодорхой журмыг үргэлж давхар шалгаж байгаарай.
Хязгаарлалтын цаг яг хэзээнээс эхэлж эхэлдэг вэ?
Эхлэх цэг буюу цаг албан ёсоор ажиллаж эхлэх мөч нь нэхэмжлэлийн мөн чанартай холбоотой юм. Энэ нь үргэлж гэрээнд гарын үсэг зурсан өдөр байдаггүй. Ерөнхий дүрэм бол нэхэмжлэлийн хугацаа дуусч, төлөх ёстой болсны дараах өдрөөс цаг товшиж эхэлдэг ( opeisbaar ).
Хэд хэдэн бодит жишээг харцгаая:
- Нэхэмжлэхийн хувьд: Цаг өдөр эхэлдэг дараа нэхэмжлэх дээр хэвлэгдсэн төлбөрийн эцсийн хугацаа.
- Эргэн төлөгдөх хугацаагүй зээлийн хувьдТаван жилийн хугацаа нь зээлдүүлэгч зээлийг эргүүлэн авахаар болсноо зарласан өдрөөс хойшхи өдөр л эхэлнэ (Зүйл 3:307 лавлах 2 BW), ямар ч тохиолдолд төлбөрийг төлснөөс хойш хорин жилийн дараа анх шаардаж болох байсан.
- Хохирлын төлөө: Гэмтсэн хүн хохирлын аль алиныг нь мэдсэнээр таван жилийн хугацаа эхэлнэ болон учруулсан хүний хэн болох.
Энэ эхлэх огноог нарийн тодорхойлох нь чухал юм. Зээлдүүлэгч буруу ойлговол тэд өөрт байгаа хугацаанаас илүү их цаг хугацаатай гэж бодож магадгүй бөгөөд энэ нь гамшигт буруу тооцоолол байж магадгүй юм.
Хэрэв миний нэхэмжлэл эрүүгийн гэмт хэргийн улмаас үүссэн бол яах вэ?
Иргэний нэхэмжлэл нь эрүүгийн үйлдэлтэй холбоотой үед стандарт verjaring van vorderingen дүрмүүд эрс өөрчлөгдөж болно. Хэрэв таны хохирлын иргэний нэхэмжлэл нь танд санхүүгийн хохирол учруулсан хулгай эсвэл залилан гэх мэт гэмт хэрэгт тооцогдох зүйлээс үүдэлтэй бол тусгай дүрэм үйлчилж эхэлнэ.
Таны иргэний нэхэмжлэл эрүүгийн гэмт хэргийг хянан шийдвэрлэх хугацаа дуусахаас өмнө дуусгавар болж болохгүй. Эрүүгийн хуулийн 70 дугаар зүйлийн дагуу эрүүгийн хөөн хэлэлцэх хугацаа нь ялын дээд хэмжээнээс хамаардаг бөгөөд хөнгөн гэмт хэрэгт ( overtredingen ) гурван жилээс хүнд гэмт хэрэгт хорин жил хүртэл үргэлжилдэг бол хамгийн хүнд гэмт хэрэгт огт ял оноохгүй болсон. Тиймээс эрүүгийн гэмт хэрэгт холбогдсон иргэний нэхэмжлэл 10 жилээс илүү хугацаанд хэрэгжих боломжтой хэвээр байна. Энэ нь хэрэв таны иргэний нэхэмжлэл ердийн үед таван жилийн дараа дуусдаг боловч арван хоёр жилийн яллах хугацаатай гэмт хэрэгт холбогдсон бол таны хугацаа уг урт хугацаатай тохирч сунжирна гэсэн үг юм. Энэ нь гэмт хэргийн хохирогчдод иргэний шүүхэд санхүүгийн шударга ёсыг эрэлхийлэх илүү өргөн боломжийг олгодог.
Өртэй хүн хугацаа нь дууссаны дараа өрийг хүлээн зөвшөөрч болох уу?
Тийм ээ, тэд чадна, гэхдээ энэ нь маш чухал асуудалтай холбоотой. Хөөн хэлэлцэх хугацаа дууссаны дараа нэхэмжлэл зүгээр л алга болоогүй - энэ нь хуулиар "байгалийн үүрэг" гэж нэрлэдэг зүйл ( natuurlijke verbintenis ) болж хувирдаг. Энэ нь та өртэй хүнийг төлбөр төлөхийг албадахын тулд шүүхэд хандах боломжгүй гэсэн үг юм.
Тиймээс, хэрэв зээлдэгч нэхэмжлэлийн хугацаа дууссаны дараа сайн дураараа төлбөрөө хийсэн эсвэл өрийг хүлээн зөвшөөрсөн бол тэд эргэж хараад мөнгөө буцааж шаардах боломжгүй. Гэсэн хэдий ч, энэ бол хамгийн чухал хэсэг нь төлбөр нь өөрөө нэхэмжлэлийг сэргээдэггүй . Гэсэн хэдий ч зээлдэгч нь BW-ийн 3:322-р зүйлийн дагуу бүрэн гүйцэд гаргасан захирамжаас татгалзаж болох бөгөөд хугацаа дууссаны дараа тодорхой хүлээн зөвшөөрөлт нь ийм татгалзал болж, хэрэгжилтийг сэргээж болзошгүй юм. Зээлдүүлэгчийн хувьд та үлдсэн үлдэгдлийг нэхэмжлэх хууль ёсны эрхгүй хэвээр байна.
Товчхондоо: хугацаа хэтэрсэн өрийг сайн дураараа төлөх нь өртэй хүний хувьд дууссан гэрээ боловч өртэй хүн бүрэн гүйцэд олгосон хөөн хэлэлцэх хугацаанаас татгалзаагүй л бол хууль эрх зүйн арга хэмжээ авах үүд хаалгыг дахин нээхгүй. Энэ хүртэл үлдсэн өрийг шүүхээр дамжуулан нэхэмжлэх боломжгүй хэвээр байна.
Хязгаарлалтын хугацааг тасалдуулахад энгийн төлбөрийн сануулга илгээх хангалттай юу?
Үгүй ээ, огт үгүй. Нэхэмжлэх хугацаа хэтэрсэн гэдгийг сануулах нь хөөн хэлэлцэх хугацааг тасалдуулахад хангалтгүй юм. Нидерландын хууль үүнд нэлээд хатуу ханддаг; зохих ёсоор "тасалдалт" хийх нь илүү албан ёсны арга барилыг шаарддаг.
Хууль ёсны дагуу цагийг дахин тохируулахын тулд та төлбөрийн талаар тодорхой бичгээр хүсэлт илгээх шаардлагатай. Энэхүү харилцаа холбоо нь зээлдүүлэгч та өрийг барагдуулахгүй бол хууль ёсны арга хэмжээ авах эрхтэй гэдгээ тодорхой харуулах ёстой. Ерөнхий сануулга нь энэ стандартыг хангадаггүй. Тийм ч учраас албан ёсны stuitingsbrief (тасалдуулсан тодорхой захидал) илгээх нь маш чухал юм.
Аж ахуйн нэгжүүд гэрээнийхээ хөөн хэлэлцэх хугацааг өөрчилж болох уу?
Энэ нь боломжтой боловч зөвхөн тодорхой нөхцөл байдалд болон хатуу хууль эрх зүйн хязгаар дотор л боломжтой. Бизнес хоорондын (B2B) гэрээнд талууд ерөнхийдөө хэлэлцээр хийх эрх чөлөөтэй байдаг бөгөөд хууль ёсны стандарт хөөн хэлэлцэх хугацааг богиносгохоор тохиролцож болно.
Гэсэн хэдий ч хугацааг сунгах гэж оролдох нь өөр түүх юм. Үүнийг ихэвчлэн зөвшөөрдөггүй, учир нь энэ нь эдгээр хуулийн үндсэн зорилгыг буюу хууль эрх зүйн тодорхой байдлыг хангахыг үгүйсгэдэг. Хэрэглэгчийн гэрээний хувьд дүрэм журам бүр ч хатуу байдаг. Хэрэглэгчийн ерөнхий нэр томьёоны хууль ёсны хязгаарлалт эсвэл хураах хугацааг нэг жилээс бага болгон бууруулсан заалт нь BW-ийн 6:236 дугаар зүйлийн хар жагсаалтад орсон бөгөөд хэрэглэгч хүчингүй болгож болно.
Хэрхэн Law and More тусалж чадна
Law and More Худалдааны, гэрээний болон хариуцлагын маргааны хөөн хэлэлцэх хугацааны талаар зээлдүүлэгчид болон өртэй хүмүүст зөвлөгөө өгдөг. Бид нэхэмжлэлийг хэрэгжүүлэх боломжтой эсэхийг үнэлж, BW-ийн 3:317-р зүйлийн шаардлагыг хангасан тасалдлын захидал боловсруулж, нөхөн төлбөр авах эрсдэлтэй тохиолдолд шүүхийн шийдвэрийн өмнө хавсралттай байр сууриа баталгаажуулж, нэхэмжлэлийг хэтэрхий оройтсон тохиолдолд жорын дагуу хамгаалалтыг хэрэгжүүлдэг. Хэрэв та хуучин нэхэмжлэлтэй эсвэл нэхэмжлэлтэй тулгарч байгаа бол хариу өгөхөөсөө өмнө манай оффистой холбогдож байр сууриа хянуулдаг.
