Хэрэв Нидерландад хэн нэгэн танд хэдэн мянган еврогийн өртэй бөгөөд хариу өгөхөө больсон бол танд хоёр бодит арга зам байна: та өөрийгөө төлөөлж болох Нидерландын дүүргийн шүүх болох kantonrechter- д нэхэмжлэл гаргах , эсвэл 5,000 евро хүртэлх хил дамнасан нэхэмжлэлийн бичгээр гаргасан арга болох Европын жижиг нэхэмжлэлийн журам. Энэ нийтлэлд тэдгээрийн өртөг болон нэхэмжлэл гаргах нь зүйтэй эсэхийг хэрхэн тодорхойлох талаар тайлбарласан болно.
Аль шүүх жижиг нэхэмжлэлийг хэлэлцдэг вэ
Нидерландын иргэний нэхэмжлэлийг дүүргийн шүүхийн дүүргийн хэлтэс ( kantonrechter ) болон энгийн иргэний хэлтэс гэж хуваадаг . Хуваах шугам нь Rv-ийн 93-р зүйл бөгөөд хэргийг дүүргийн шүүхэд илгээдэг хоёр зүйл байдаг.
Үнэ цэнэ. 25,000 евро хүртэлх мөнгөн нэхэмжлэлийг шүүхэд ( Rv-ийн 93-р зүйл) шилжүүлж, уг дүн нь шүүхийн дуудлагын өдөр хүртэл хуримтлагдсан хүүг багтаана. Үүнээс дээш дүнг иргэний хэргийн шүүхэд шилжүүлж, өмгөөлөгч заавал авах шаардлагатай.
Сэдэв. Зарим ангиллууд хэмжээнээс үл хамааран kantonrechter -д очдог , учир нь эдгээр нь нэг тал нь ихэвчлэн сул дорой бөгөөд шүүгчид хямд, өмгөөлөгчгүй хандах шаардлагатай байдаг газар юм.
- түрээсийн маргаан (түрээсийн хугацаа хэтэрсэн, засвар үйлчилгээ, үйлчилгээний төлбөр, гэрээг цуцлах);
- хөдөлмөрийн маргаан (цалин хөлс төлөөгүй, ажлаас халагдсан, амралтын цалин хөлс, хязгаарлалтын гэрээ);
- хэрэглэгчийн борлуулалт болон хэрэглэгчийн зээлийн улмаас үүссэн нэхэмжлэл, хэмжээ, үнэ цэнээс үл хамааран - эдгээр ангилалд тусдаа хязгаар байхгүй (93-р зүйл Rv);
- арилжааны агентлагийн гэрээ.
Энэ яагаад чухал вэ: 60,000 еврогийн үнэтэй түрээсийн болон ажлын байрны нэхэмжлэл kantonrechter -д очдог тул танд өмгөөлөгч хэрэггүй бөгөөд дүүргийн төлбөрийн хэмжээ хүчинтэй хэвээр байна. Үүний эсрэгээр, 30,000 еврогийн төлөөгүй нэхэмжлэх нь дүүргийн хэрэг огт биш бөгөөд эдийн засаг бүрэн өөрчлөгддөг.
Танд өмгөөлөгч хэрэггүй - гэхдээ энэ бол бүх хариулт биш юм
Энэ бол жижиг нэхэмжлэгчийн мэдэж болох хамгийн хэрэгтэй зүйл юм. Дүүргийн шүүх хуралдаанд талууд өөрсдийн хэргийг хөтөлж болно; өмгөөлөгч заавал байх албагүй (Rv-ийн 79-р зүйл). Та мөн өмгөөлөгч бус төлөөлөгч, тухайлбал өр төлбөрийг барагдуулах агентлаг эсвэл үйлдвэрчний эвлэлийн албан тушаалтан ашиглаж болно. Энэ нь жижиг нэхэмжлэлээс хамгийн том нэг удаагийн зардлыг хасдаг бөгөөд энэ нь босго хэмжээ оршин тогтнох шалтгаан болдог.
Шударга эсрэг санал бол "өмгөөлөгч шаардлагагүй" гэдэг нь "өмгөөлөгч шаардлагагүй" гэсэн үг биш юм. Хэрэв нөгөө тал нь өмгөөлөгч зааварчилгаа өгвөл та мэргэжлийн хүний эсрэг журам, нотлох баримтын талаар маргаж байна; шүүгч таны хэргийн цоорхойг нөхөхгүй бөгөөд буруу үндэслэлтэй нэхэмжлэл нь үндэслэлтэй холбоогүй асуудлаар бүтэлгүйтэж болзошгүй. Маргаантай баримтууд, зөрчил, сөрөг нэхэмжлэл эсвэл гадаадад байгаа хариуцагч зэрэг нь энэ асуудлыг огцом нэмэгдүүлдэг. Ухаалаг дундын арга бол нэхэмжлэл үндэслэлтэй эсэх, хэнд нэхэмжлэл гаргах, ямар нотлох баримт хэрэгтэй байгаа талаар нэг удаа зөвлөгөө аваад дараа нь өөрөө ажиллуулах явдал юм.
Эхлэхээсээ өмнө: шаардлагын захидал
Арван дөрвөн өдрийн захидал
Таны өр төлбөртэй хэрэглэгч бол та эхлээд нэмэлт зардлыг үнэгүй төлөх дор хаяж арван дөрвөн хоногийн хугацаатай бичгээр шаардлага гаргаж, эдгээр зардлыг яг ямар байхыг тодорхой зааж өгөөгүй л бол шүүхийн бус төлбөрийн зардлыг ногдуулж чадахгүй (6:96 BW зүйл). Хугацаа нь захидал зээлдэгчид хүрсэний дараах өдрөөс эхлэн тооцогдоно. Үүнийг буруу ойлговол - хэт богино эсвэл тоог заагаагүй - бусад бүх зүйлийг хожсон ч гэсэн зардлыг буцаан олгоно. Бизнесийн өртэй хүний эсрэг захидал шаардлагагүй боловч өр төлбөрийг төлөхөөс татгалзах шаардлага гарсаар байна.
Авах зардал болон хүү
Шүүхээс гадуурх нөхөн төлбөрийн зардлыг үндсэн дүн дээр хуулиар тогтоосон гулсах шатлалаар хязгаарладаг бөгөөд үүнийг Besluit vergoeding voor buitengerechetelijke incassokosten-ээр тогтоосон бөгөөд хэрэглэгчийн нэхэмжлэлд хамгийн багадаа 40 евро (BW-ийн 6:96-р зүйл)-ээр тогтоосон байдаг. Шатлал нь бууралттай: үндсэн дүнгийн эхний 2,500 еврогийн 15%, үүнээс дээш хэсэг тус бүрт бага хувь ногдуулж, нийт дүнг 6,775 еврогоор хязгаарладаг. Хэдэн мянган еврогийн нэхэмжлэлд энэ нь хэдэн зуун евро болно.
Та мөн төлбөрөө төлөөгүй өдрөөс эхлэн хууль ёсны хүүг нэхэмжлэх боломжтой (BW-ийн 6:119-р зүйл) бөгөөд хоёр хувь хэмжээ байдаг. Энгийн хувь хэмжээ нь арилжааны бус гүйлгээнд хамаарах бөгөөд зөвлөлийн шийдвэрээр тогтоогддог. Аж ахуйн нэгжүүдийн хооронд (BW-ийн 6:119a зүйл) болон төрийн байгууллагуудтай хийсэн гүйлгээнд (BW-ийн 6:119b зүйл) илүү өндөр арилжааны хувь хэмжээ хамаарна; энэ нь тохиролцсон төлбөрийн өдрөөс хойшхи өдрөөс эхлэн, эсвэл тохиролцоогүй бол нэхэмжлэхээс хойш гучин хоногийн дараа тооцогдох бөгөөд Европын Төв Банкны үндсэн дахин санхүүжилтийн хувь хэмжээ болон найман хувийн пункттэй холбоотой бөгөөд 1-р сарын 1, 7-р сарын 1-нд дахин тохируулагдана. Хоёр хувь хэмжээг засгийн газар тогтоож, rijksoverheid.nl дээр нийтэлдэг. Хэдэн жилийн турш хэрэгжиж буй нэхэмжлэл нь дараалсан хувь хэмжээгээр тооцогддог тул нэг оронтой тоогоор биш, харин хугацаа бүрийн хүчин төгөлдөр хүүг уншина уу.
Сайн боловсруулсан шаардлага нь зөвхөн шаардлага хангасан байхаас илүү ихийг хийдэг: зөв хуулийн этгээдийг нэрлэж, хууль эрх зүйн үндэслэлийг зааж, нотлох баримтыг хавсаргаж, хугацааг тогтоодог. Энэ нь шүүгчийн хамгийн түрүүнд уншдаг баримт бичиг бөгөөд нэхэмжлэлийг төлсөн мэт харагддаг.
Хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааг эхлүүлэх: зарлан дуудах хуудас
Нидерландын мөнгөн нэхэмжлэл нь ихэвчлэн дагвардингаар эхэлдэг бөгөөд үүнийг эхлээд шүүхэд гаргадаггүй: үүнийг хариуцагч руу хаяглаж, тэдэнд хүргүүлж, дараа нь шүүхэд гаргадаг. Энэ нь талууд болон шүүхийг тодорхойлж, нэхэмжлэл болон хүссэн хамгаалалтыг зааж, нэхэмжлэгчийн гаргаж тавихыг мэдэж байгаа хамгаалалт болон үндэслэсэн нотлох баримтын хамт үндэслэлийг тусгасан байх ёстой (Rv-р зүйлийн 111-р зүйл). Энэхүү шаардлага, substantiëringsplicht нь өөрийгөө төлөөлсөн нэхэмжлэгчдийг ялгаж салгадаг: та хэргээ эхнээс нь бүрэн тавих ёстой, маргаанаа хойшлуулахгүй.
Үйлчилгээг Нидерландын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч ( gerechtsdeurwaarder ) гүйцэтгэх ёстой . Төлбөрийг тохиролцох боломжгүй: тарифыг тогтоолоор (Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders) тогтоодог бөгөөд албан ёсны үйлдэл бүрт тусдаа хэмжээ тогтоодог тул зарлан дуудах хуудас, хэрэгжих эрх бүхий албан тушаал, журмын баримт бичиг тус бүр өөрийн гэсэн тарифтай байдаг. Дүнг жил бүр 1-р сарын 1-нээс эхлэн шинэчлэн найруулж, Staatscourant-д нийтэлдэг; энэ өдрөөс өмнө гүйцэтгэсэн үйлдэл хуучин тарифын дагуу хэвээр үлддэг. Гадаадад үйлчилгээ үзүүлэх нь илүү үнэтэй, заримдаа хамаагүй илүү үнэтэй байдаг. Зааварчилгаа өгөхөөсөө өмнө шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчээс одоогийн тарифын талаар асуугаарай. Зарим дүүргийн нэхэмжлэл, ялангуяа олон ажил эрхлэлтийн асуудал нь шууд гаргасан, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч шаардлагагүй өргөдөл ( verzoekschrift )-ээр эхэлдэг.
Өмгөөллийн ажиллагаа, сонсгол болон шүүхийн шийдвэр
Хариуцагчийг шүүх хуралд дуудаж, бичгээр болон амаар хариу өгч болно. Хэрэв хариуцагч шүүх хуралд ирээгүй бөгөөд үүргээ зөв гүйцэтгэсэн бол шүүх шүүх хуралдаанд оролцоогүй гэж шийдвэр гаргадаг (Rv-ийн 139-р зүйл) бөгөөд хууль бус эсвэл үндэслэлгүй гэж үзээгүй тохиолдолд нэхэмжлэлийг ерөнхийд нь шийдвэрлэнэ. Өрийн нэхэмжлэлд хуралдаанд оролцоогүй гэж шийдвэрлэсэн нь түгээмэл байдаг бөгөөд энэ нь шууд төлөгдөөгүй нэхэмжлэхийг хурдан шийдвэрлэж болох шалтгаан юм.
Хэрэв хамгаалалт гаргасан бол шүүх ихэвчлэн аман сонсгол явуулдаг. Энэ бол журмын гол цөм нь юм: шүүгч хоёр талаас шууд асуулт асууж, сул талуудыг нь судалж, тохиролцоог маш олон удаа судалдаг. Сонсгол нь Нидерланд хэл дээр явагддаг; хэрэв та Нидерланд хэл мэдэхгүй бол орчуулагч урьдчилан тохиролцоорой. Маргаангүй нэхэмжлэлийг хэдхэн сарын дотор шийдвэрлэж болно; маргаантай нэхэмжлэлийг ихэвчлэн зургаан сараас нэг жил хүртэл үргэлжилдэг.
Энэ нь ямар үнэтэй вэ
Шүүхийн хураамж
Шүүхийн хураамжийг ( griffierecht ) нэхэмжлэгч хэрэг эхлэх үед төлдөг. Үүнийг гурван зүйл тодорхойлдог: нэхэмжлэлийн үнэ цэнэ, нэхэмжлэгч нь хувь хүн эсвэл байгууллага эсэх, нэхэмжлэгч нь орлогын үндсэн дээр хамгийн бага бүлэгт хамрагдах эсэх. Бүлэг болон хэмжээг жил бүрийн 1-р сарын 1-нээс эхлэн индексжүүлж, rechtspraak.nl дээр дүүргийн хүснэгт болгон нийтэлсэн Wet griffierechten burgerlijke zaken-д заасан болно. Төлбөрийг гаргасан өдрөө тухайн хүснэгтээс уншина уу: нийтлэлд иш татсан тоо нь индекс өөрчлөгдөхөд хуучирсан байна.
Хэмжээний хоёр шинж чанар нь яг тодорхой хэмжээнээс илүү чухал юм. Хувь хүний хувьд төлбөр нь нэхэмжлэлийн үнийн дүнгийн дунд хэсгийн өргөн хүрээнд тогтмол байдаг тул тухайн хязгаарын дээд хэсэгт байрлах нэхэмжлэл нь доод хэсэгт байрлах нэхэмжлэлээс илүү үнэтэй байдаггүй бөгөөд нэхэмжлэлийг багасгах замаар бараг ямар ч ашиг олохгүй. Байгууллагын хувьд төлбөр нь үнэ цэнэтэй хамт тогтмол өсдөг тул ижил нэхэмжлэл нь компанийн хувьд хэрэглэгчийнхээс хамаагүй илүү үнэтэй байдаг. Бага орлоготой нэхэмжлэгчид орлогын нотлох баримт гаргахдаа бүх үнийн хүрээнд хамгийн бага үнийн хязгаарыг төлдөг бөгөөд энэ нь жижиг нэхэмжлэлийн арифметикийг бүхэлд нь өөрчилж болзошгүй юм.
Зардлын дараалал
Ялагдсан этгээдэд ялагчийн зардлыг төлөхийг ихэвчлэн тушаадаг (Rv-ийн 237-р зүйл), гэхдээ Нидерландын шүүхүүд бодит хууль эрх зүйн зардлыг ногдуулдаггүй. Тэд журмын алхам бүр оноо авч, оноо бүр нэхэмжлэлийн үнийн дүнгээр тогтоосон хэмжээтэй тэнцэх тогтмол хэмжээний шатлал болох liquidatietarief- ийг ашигладаг . Шийдвэр нь шүүхийн хураамж болон шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн зардлыг бүрэн хамардаг; хууль эрх зүйн хураамжид оруулсан хувь нэмэр нь нэр томьёо юм.
Бодит үр дагавар: жижиг нэхэмжлэлийн хувьд зардлын нөхөн төлбөр нь таны бодит зарцуулсан зардлыг бараг нөхдөггүй. Дүүргийн шатлалын бүтэц нь үүнийг харуулж байна. Онооны үнэ цэнэ нь нэхэмжлэлийн хэмжээнээс хамаарч өсдөг бөгөөд нэхэмжлэх боломжтой онооны тоог бүлэг тус бүрт тусад нь хязгаарладаг тул хэдэн мянган еврогийн нэхэмжлэлийн хувьд ялагчийн хууль ёсны төлбөрт оруулсан хувь нэмрийг мянга мянган еврогоор биш, харин хэдэн зуун еврогоор хэмждэг. Шатлал нь хууль ёсны биш: үүнийг шүүхийн байгууллага өөрөө боловсруулж, үе үе индексжүүлж, rechtspraak.nl дээр нийтэлдэг бөгөөд шүүхийн шийдвэр гарсан өдөр хүчин төгөлдөр байсан хувилбар хамаарна. Ийм хэмжээний нэхэмжлэлийн талаар өмгөөлөгчид зааварчилгаа өгч, бүрэн ялсан ч гэсэн төлбөрийнхөө тодорхой хэсгийг нөхөн төлнө гэж найдаж болно - энэ түвшинд өөрийгөө төлөөлөх хамгийн хүчтэй үндэслэл эсвэл зөвхөн зөвлөгөө өгөх зааварчилгаа юм.
Шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх
Шүүхийн шийдвэр бол мөнгө биш. Та шүүхийн шийдвэр гаргуулахын тулд шүүхийн шийдвэр гаргагчид зааварчилгаа өгөх бөгөөд шүүхийн шийдвэрийг гаргаад, дараа нь дараах байдлаар хэрэгжүүлж болно:
- цалин хөлс эсвэл тэтгэмжийг хавсаргах (лонбеслаг) — ихэвчлэн ажилтай өртэй хүний эсрэг хамгийн үр дүнтэй арга;
- банкны дансыг хавсаргах, тэр мөчид тэнцвэрээ хадгалж, үүнээс цаашгүй;
- бараа бүтээгдэхүүнийг хавсаргах, борлуулахудаан бөгөөд ихэвчлэн бага ургацтай;
- үл хөдлөх хөрөнгийг барьцаалах, зөвхөн томоохон нэхэмжлэлүүдийн хувьд бодитой.
Нидерландын хуулиар хамгийн бага орлогыг (the beslagvrije voet ) хамгаалдаг тул бага орлоготой өртэй хүн шүүхийн шийдвэрт үр дүнтэйгээр тэсвэртэй байж болно. Хэрэгжилт нь мөн мөнгө шаарддаг: зарчмын хувьд нөхөн төлбөр авах боломжтой боловч та үүнийг урьдчилж төлж авахгүй байж магадгүй юм.
Тиймээс дараа нь биш, харин өмнө нь асуух ёстой асуулт гарч ирж байна: өртэй хүн мөнгөтэй юу? Компани нь бүртгэлтэй, Арилжааны бүртгэлд арилжаа хийдэг эсэх, тайлан гаргасан эсэх, хувь хүн ажилтай эсвэл өрийн бүтцийн өөрчлөлтийн схемд аль хэдийн хамрагдсан эсэхийг шалгаарай. Илэрхий төлж чадахгүй байгаа өртэй хүнийг шүүхэд өгөхгүй байх нь оновчтой юм.
давж заалдах
Давж заалдах гомдол нь Давж заалдах шатны шүүхэд хамаарна, гэхдээ хамгийн жижиг нэхэмжлэлийн хувьд биш: нэхэмжлэлийн хэмжээ 1,750 еврогоос хэтрэхгүй тохиолдолд давж заалдах гомдол гаргах боломжгүй бөгөөд шийдвэр эцсийнх байна (Rv зүйлийн 332-р зүйл). Давж заалдах хүсэлтийг гурван сарын дотор гаргах ёстой бөгөөд анхан шатны шүүхэд өмгөөлөгч шаардлагагүй байсан ч өмгөөлөгч заавал байх ёстой. Хэдэн мянган еврогийн нэхэмжлэлийн хувьд давж заалдах гомдол гаргах нь ихэвчлэн эдийн засгийн хувьд ашиггүй байдаг.
Европын жижиг нэхэмжлэлийн журам
861/2007 дугаар журам нь Европын Холбооны хэмжээнд өмгөөлөгчгүйгээр хямд бөгөөд ашиглахад хялбар байхаар зохион бүтээгдсэн зэрэгцээ замыг бий болгодог. Энэ нь хүмүүсийн хүлээж байснаас илүү нарийхан юм.
Тааз. Нэхэмжлэлийн маягт шүүхэд ирэхэд хүү, зардал, зардлын төлбөрийг оруулаагүй нэхэмжлэлийн хэмжээ 5,000 еврогоос хэтрэхгүй байх ёстой.
Зөвхөн хил дамнасан. Энэ бол гол хязгаарлалт юм: дор хаяж нэг тал нь шүүхийн гишүүн улсаас өөр гишүүн улсад оршин суудаг эсвэл байнга оршин суудаг байх ёстой. Роттердамын оршин суугч шүүхэд нэхэмжлэл гаргаж байна Amsterdam компани үүнийг ашиглах боломжгүй; Берлиний оршин суугч ашиглаж болно.
Бичгээр болон маягт дээр үндэслэсэн. Нэхэмжлэгч нь А маягтыг эрх бүхий шүүхэд гаргаж өгөх бөгөөд шүүх нь тодруулга авахын тулд В маягтыг ашиглаж болно. Хариуцагч нь гардуулснаас хойш 30 хоногийн дотор С маягтын дагуу хариу өгөх бөгөөд шүүх уг хариултыг хүлээн авснаас хойш 30 хоногийн дотор шийдвэр гаргах, эсвэл дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах эсвэл сонсгол зохион байгуулах зэрэг нэмэлт алхам хийх. Шүүх бичгээр нотлох баримтыг шийдвэрлэж чадахгүй гэж үзсэн тохиолдолд л сонсгол зохион байгуулна. Өмгөөлөгч заавал байх албагүй (Журмын 10-р зүйл).
Үл хамаарах зүйлс. Энэхүү журам нь гэр бүлийн эрх зүй, өв залгамжлал, төлбөрийн чадваргүй байдал, нийгмийн даатгал, арбитрын ажиллагаа эсвэл хөдөлмөр эрхлэлтэд хамаарахгүй бөгөөд энэ нь Нидерландад байгаа олон улсын иргэдийн бодит маргааныг арилгадаг.
Хэрэгжүүлэлт. Шүүхийн шийдвэрийг бусад гишүүн орнуудад хэрэгжих боломжтой гэсэн мэдэгдэлгүйгээр хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлдэг бөгөөд энэ нь шийдвэр гаргасан шүүхээс олгосон D маягтын гэрчилгээг ашигладаг бөгөөд энэ нь түүний бодит давуу тал юм.
Нидерландад уг журмыг kantonrechter хэлэлцдэг бөгөөд шийдвэрийн эсрэг давж заалдах хүсэлтийг шийдвэр гарснаас хойш гучин хоногийн дотор гаргах ёстой. Дижитал журам хэрэгжих тохиолдолд шүүх өөрөөр заагаагүй бол журмын баримт бичиг болон бусад баримт бичгийг цахим хэлбэрээр гаргана (Rv-ийн 30c-р зүйл). Европын Холбооны цахим шударга ёсны портал нь маягт болон маягт бөглөх хэрэгслийг байрлуулдаг. Дараа нь бөглөсөн А маягт нь тусдаа асуулт бөгөөд хариулт нь дотоодын дүүргийн нэхэмжлэлийнхтэй адилгүй: үүнийг хэлэлцэх шүүхэд гаргана. Маягтыг хэрхэн, ямар хэлээр хүргэхийг хүсч байгааг илгээхээсээ өмнө эрх бүхий дүүргийн шүүхийн бүртгэлийн газраас асууна уу.
Практик хязгаарлалт. Бичгээр бичсэн тул баримтжуулсан өртэй, баримтаар маргаантай маргаантай тохирч байна. Баримт бичгүүд нь ерөнхийдөө шүүхийн хэл дээр байх ёстой тул Нидерландын шүүх Нидерланд хэлийг хүсэх бөгөөд орчуулга нь жижиг нэхэмжлэлийн үнэ цэнэд ойртож болно.
Хоёр замыг харьцуулах нь
| онцлог | Голландын дэд тойргийн журам | Европын жижиг нэхэмжлэлийн журам |
|---|---|---|
| Үнийн хязгаар | 25,000 евро хүртэл (93-р зүйлийн Rv), дээрээс нь тодорхой ангиллууд ямар ч үнээр | Хүү болон зардлыг оруулаагүй 5,000 евро хүртэл |
| Хил дамнасан шаардлага | Байхгүй — зөвхөн дотоодын нэхэмжлэлд ашиглах боломжгүй | Шаардлагатай - нэг тал өөр гишүүн улсад |
| Энэ хэрхэн эхэлдэг вэ | Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн гаргасан дуудлагын хуудас эсвэл өргөдөл | А маягтыг шүүхэд шууд гаргасан |
| Хуульч шаардлагатай | Үгүй (79-р зүйл. Rv) | Үгүй (журамд заасан 10-р зүйл) |
| Хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны хэлбэр | Маргаантай ихэнх хэрэгт бичгээр болон аман сонсгол хийдэг | Бичгээр; зөвхөн шүүх шаардлагатай гэж үзсэн тохиолдолд л хэлэлцэнэ |
| Сэдвийн хасалтууд | Цөөхөн; түрээсийн болон ажил эрхлэлтийн асуудлыг тусгайлан тусгасан болно | Ажил эрхлэлт, гэр бүл, өв залгамжлал, төлбөрийн чадваргүй байдал болон бусад зүйлсийг оруулаагүй болно |
| Эхлэх зардал | Шүүхийн хураамж дээр шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн үйлчилгээний хураамж нэмэгдэнэ | Зөвхөн шүүхийн хураамж; шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн үйлчилгээ шаардлагагүй |
| Европын Холбооны бусад хэсэгт хэрэгжилт | Via Brussels I bis, ямар ч экзекватур | Хэрэгжүүлэх боломжтой гэсэн мэдэгдэл байхгүй; D маягтын гэрчилгээ |
| Хамгийн тохиромжтой | Голландын аливаа нэхэмжлэл, ялангуяа маргаантай эсвэл нотлох баримтаар баялаг | 5,000 еврогоос доош үнийн дүнтэй хил дамнасан нэхэмжлэлийг баримтжуулсан |
Европын төлбөрийн захиалга
Хэрэв нэхэмжлэл нь хил дамнасан бөгөөд та жинхэнэ хамгаалалт хүлээхгүй бол 1896/2006 дугаар журам нь илүү сайн хэрэгсэл бөгөөд мөнгөний хязгаар байхгүй. Нэхэмжлэгч нь А маягтыг бөглөнө; хэрэв өргөдөл нь зөв бол шүүх үндэслэлийг нарийвчлан шалгалгүйгээр Европын төлбөрийн тушаал (Е маягт) гаргана. Хариуцагч нь эсэргүүцлийн мэдэгдэл гаргах 30 хоногтой (F маягт). Хэрэв ямар ч мэдэгдэл ирээгүй бол уг тушаалыг Европын Холбооны хэмжээнд хэрэгжүүлэх боломжтой гэж зарлана (G маягт). Хэрэв эсэргүүцэл гаргавал хэрэг нь ердийн иргэний журмын дагуу гарал үүслийн гишүүн улсын шүүхэд үргэлжилнэ . Буудалцаа: чимээгүй өртэй хүний эсрэг хурдан бөгөөд хямд, нэг хуудас эсэргүүцлийн маягтыг буцааж өгсөн хүний эсрэг үнэ цэнэгүй.
Төлбөрийн Голландын захиалга байгаа юу?
Үүнтэй ижил хэлбэрээр биш. Нидерланд улс Германы Mahnverfahren буюу Европын төлбөрийн тушаалтай дотоодын дүйцэхүйц зүйлгүй - маргаангүй нэхэмжлэлийг шүүх ажиллагаагүйгээр хэрэгжих эрх болгон хувиргах захиргааны арга зам байхгүй. Нидерландын орлуулагч нь анхдагч шийдвэр юм: та ердийн зарлан дуудах хуудас гаргадаг, өртэй хүн ирээгүй, шүүхийн шийдвэр гардаг (Rv-ийн 139-р зүйл). Энэ нь үр дүнтэй боловч эхнээсээ шүүхийн хураамж болон шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн хураамж авдаг тул Европын төлбөрийн тушаал нь хил дамнасан хямд байж болно.
Хил дамнасан хүлээн зөвшөөрөлт болон хэрэгжилт, тоймд
Иргэний болон худалдааны асуудлаарх Нидерландын шийдвэр Европын Холбоонд чөлөөтэй эргэлддэг: Брюсселийн I bis журмын дагуу үүнийг тусгай журамгүйгээр хүлээн зөвшөөрч, Нидерландын шүүхээс гэрчилгээ гаргасны дараа хэрэгжүүлэх боломжтой гэсэн мэдэгдэлгүйгээр хэрэгжүүлж болох боловч та орон нутгийн дүрмийн дагуу орон нутгийн засаг захиргаагаар дамжуулан хэрэгжүүлсээр байна. Өөр гишүүн улсын шийдвэрийг энд мөн адил үндэслэлээр хэрэгжүүлж болно. Европын Холбооноос гадуурх шийдвэр өөр: гэрээ байхгүй бол энэ нь энд автоматаар хэрэгжих боломжгүй бөгөөд зээлдүүлэгч нь ерөнхийдөө шударга ёс, харьяаллын хүлээн зөвшөөрөгдсөн нөхцөлийг хангасан тохиолдолд нотлох баримтын жинтэй шинэ Нидерландын хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа явуулах ёстой.
Хязгаарлалтын хугацаа
Хэлэлцээр хийх явцдаа нэхэмжлэлийн хугацаа дуусахыг бүү зөвшөөр. Ерөнхий хугацаа нь хорин жил боловч практикт чухал ач холбогдолтой хугацаа нь хамаагүй богино байдаг - ихэвчлэн гэрээний төлбөрийн нэхэмжлэлийн хувьд хугацаа нь дууссаны дараах өдрөөс эхлэн таван жил, хохирлын нэхэмжлэлийн хувьд таван жил бөгөөд хохирогч тал хохирлыг болон хариуцлагатай хүнийг хоёуланг нь мэдсэний дараах өдрөөс эхлэн тооцдог. Хэрэглэгчийн борлуулалт бүр ч богино байдаг: худалдан авалтын үнийг төлөх нэхэмжлэлийн хугацаа хоёр жилийн дараа дуусдаг (BW-ийн 7:28-р зүйл), үүнийг шүүх нэхэмжлэхийн өдрөөс эхлэн тооцдог.
Хязгаарлалтыг хууль эрх зүйн хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны үе шат эсвэл зээлдүүлэгч нь гүйцэтгэлийн эрхийг хоёрдмол утгагүйгээр хадгалсан бичгээр шаардлага эсвэл бичгээр мэдэгдэл гаргаснаар тасалдуулж болно (BW-ийн 3:317-р зүйл). Дараа нь шинэ хугацаа эхлэх бөгөөд дараалсан тасалдлын үйлдлүүдийн хооронд хоёр жилээс илүү хугацаа өнгөрөх ёсгүй - энэ нь богино хугацааны хэрэглэгчийн борлуулалтын хугацаанд хамгийн чухал сахилга бат бөгөөд хэлэлцээрийг хойшлуулснаар нэхэмжлэлийг хүчингүй болгож болно.
Энэ бол бүх шаардлагыг бичгээр гаргах хоёр дахь шалтгаан юм. Тасалдал нь зөвхөн үүнийг нотолж чадвал л тустай тул захидал эсвэл имэйл, гүйцэтгэлийн эрхээ хадгалсан үг хэллэг, зээлдэгчид хэзээ хүрсэн тухай нотлох баримтыг хадгалаарай.
Нотлох баримт, мөн нэхэмжлэлийг авчрах нь зүйтэй эсэх
Голландын журам нь баримтыг баталж буй талд нотлох үүрэг хүлээлгэдэг бөгөөд энэ нь жижиг нэхэмжлэлд та гэсэн үг юм. Ямар нэгэн зүйл зарцуулахаасаа өмнө дараах зүйлсийг цуглуулна уу:
- гэрээ, захиалгын баталгаажуулалт, үнийн санал буюу нөхцөл, тэдгээрийг тохиролцсон нотолгоо;
- нэхэмжлэх, тэдгээрийг илгээсэн болон хүлээн авсан нотолгоо;
- захидал харилцааны мөр, түүний дотор өрийг хүлээн зөвшөөрсөн аливаа мэдээлэл - "бид дараа сард төлнө" гэсэн имэйл нь файлын хамгийн хүчтэй баримт бичиг байдаг;
- хүргэлт эсвэл гүйцэтгэлийн нотолгоо;
- хэрэглэгчийн өртэй этгээдийн арван дөрвөн хоногийн захидал зэрэг шаардлагын захидал;
- Өртэй хүний хууль ёсны нэр, бүртгэлийн мэдээлэл зөв тул та зөв байгууллагад нэхэмжлэл гаргах хэрэгтэй.
Дараа нь арифметикийг шударгаар хий. Шүүхийн хураамж, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн хураамж, орчуулга, хууль эрх зүйн хураамж болон хэрэгжилтийн зардлыг нэм. Зардлын нөхөн төлбөр бодитоор хэр их гарахыг хас - бага хэмжээний нэхэмжлэл дээр, хууль эрх зүйн хураамжийн багахан хэсгийг. Хожсон, дахин төлбөр авсан гэсэн чин сэтгэлийн тооцоогоор үржүүл. Төлбөрийн чадвартай, чимээгүй өртэй компанийн эсрэг 1,500 еврогийн нэхэмжлэл гаргах нь ихэвчлэн үнэ цэнэтэй байдаг бол хөрөнгөгүй, идэвхгүй компанийн эсрэг ижил нэхэмжлэл гаргах нь үнэ цэнэтэй биш юм.
Нидерландад жижиг нэхэмжлэл гаргахад надад үнэхээр өмгөөлөгч хэрэгтэй юу?
Үгүй. Дүүргийн шүүх хуралдаанд та өөрийн хэргийг хөтөлж болох бөгөөд мөн өмгөөлөгч бус төлөөлөгчөөр төлөөлүүлж болно (Rv-ийн 79-р зүйл). Энэ нь жижиг нэхэмжлэлийг энд хэрэгжүүлэх боломжтой болгодог зүйл юм. Шаардлага нь хууль ёсны гэхээсээ илүү практик юм: хэрэв нөгөө тал нь өмгөөлөгч зааварчилгаа өгсөн эсвэл баримтууд үнэхээр маргаантай бол өөрийгөө төлөөлөх нь эрсдэлтэй болдог.
3,000 еврогийн нэхэмжлэл гаргахад хэр үнэтэй вэ?
Бусад бүх зүйлээс өмнө хоёр төлбөр төлөх ёстой: нэхэмжлэлийн үнийн хязгаарт хамаарах шүүхийн хураамж, хувь хүний хувьд компанийнхаас бага, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн зарлан дуудах хуудас хүргүүлсний төлбөр. Хоёуланг нь хуулиар тогтоож, жил бүр индексжүүлдэг тул rechtspraak.nl дээрх дүүргийн хүснэгтийг шалгаж, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчээс одоогийн тарифыг асууна уу. Хэрэв та ялвал хоёуланг нь ихэвчлэн нөхөн төлүүлэх боломжтой бөгөөд өмгөөлөгчийн бодит төлбөртэй тохирохгүй хууль эрх зүйн зардалд тогтмол хувь нэмэр оруулдаг.
Би Нидерландын компанийн эсрэг Европын жижиг нэхэмжлэлийн журмыг ашиглаж болох уу?
Зөвхөн хэрэг хил дамнасан тохиолдолд: дор хаяж нэг тал нь нэхэмжлэлийг хянан хэлэлцэж буй шүүхийнхээс өөр гишүүн улсад оршин суудаг эсвэл байнга оршин суудаг байх ёстой. Хэрэв та Нидерландаас гадуур амьдардаг бөгөөд эндхийн Голландын компанийг шүүхэд нэхэмжлэл гаргавал та нэхэмжлэл гаргах эрхтэй болно. Хэрэв та Нидерландад амьдардаг бөгөөд Голландын компанийг шүүхэд нэхэмжлэл гаргавал та нэхэмжлэл гаргах эрхгүй бөгөөд оронд нь ердийн дүүргийн журмыг ашигладаг.
Арван дөрвөн өдрийн захидал гэж юу вэ, яагаад чухал вэ?
Хэрэглэгчийн өртэй этгээдээс шүүхийн бус нөхөн төлбөрийн зардлыг нэхэмжилж эхлэхээсээ өмнө та нэмэлт зардалгүйгээр дор хаяж арван дөрвөн хоног төлөхийг зөвшөөрсөн бичгээр хүсэлт гаргаж, эдгээр зардлыг яг таг заасан байх ёстой (BW-ийн 6:96-р зүйл). Хэрэв захидал дутуу, хэт богино эсвэл дүнгийн талаар тодорхойгүй байвал шүүх нөхөн төлбөрийн зардлыг бүрэн татгалзах бөгөөд энэ нь нэхэмжлэгчдэд хэдэн зуун еврогийн зардал гаргадаг жижиг ёс зүй юм.
Хэрэв би ялагдсан бол давж заалдаж болох уу?
Зөвхөн хуулиар тогтоосон босгоос дээш: түүнээс доош дүүргийн шүүхийн шийдвэр эцсийнх бөгөөд давж заалдах гомдол гаргах боломжгүй (Rv зүйлийн 332-р зүйл). Давж заалдах хүсэлтийг гурван сарын дотор гаргах ёстой бөгөөд анхан шатны шүүхээс ялгаатай нь өмгөөлөгч шаардлагатай. Хэдэн мянган еврогийн нэхэмжлэлийн хувьд давж заалдах гомдол нь маргаантай байсан ч эдийн засгийн хувьд ашиггүй байдаг тул юу ч хойшлуулахын оронд бүх хэргээ дүүргийн шүүгчид гаргаарай.
Хэрэв зээлдэгч зүгээр л мөнгөгүй бол яах вэ?
Тэгвэл шүүхийн шийдвэр бага үр дүнд хүрдэг. Гүйцэтгэлийг шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч гүйцэтгэдэг бөгөөд тэрээр цалин хөлс, банкны үлдэгдэл эсвэл бараа бүтээгдэхүүнийг барьцаалж болно, гэхдээ Нидерландын хуулиар хамгийн бага орлогыг хамгаалдаг бөгөөд идэвхгүй байгаа компани авах зүйлгүй байж магадгүй юм. Ажил эхлэхийн өмнө төлбөрийн чадварыг шалгана уу, дараа нь биш: Арилжааны бүртгэл, бүртгэлтэй данс, хувь хүн ажилтай эсэх нь бүгд танд ямар нэгэн зүйлийг хэлж өгдөг.
