Хайр нь хил дээр зогсдоггүй - хууль тогтоомж, бичиг цаасны ажил ч зогсохгүй. Хэрэв та Голландын харилцаатай гадаад түнштэй гэрлэх гэж байгаа бол хаана гэрлэх, ямар виз, ямар баталгаа, орчуулга, залилангийн эсрэг шалгалтыг хэрхэн яаж өгөх вэ гэсэн асуултууд гарч ирдэг. Хотын захиргааны цаг хугацаа, хүлээн зөвшөөрөх дүрмийн дагуу нэг алдаа нь таны ёслол эсвэл оршин суух газрыг хойшлуулж болно.
Энэхүү гарын авлага нь тэр төөрдөг байшинг Нидерландад чиглэсэн төлөвлөгөө болгон хувиргадаг. Тодорхой хэллэгээр бид чухал алхамууд, баримт бичиг, шийдвэрүүд болон нотариатч, тангараг өргөсөн орчуулагч эсвэл хуульчийг хэзээ оролцуулах талаар зураглал үзүүлснээр та дагаж мөрдөх ёстой. Бид үүнийг практик байлгах болно; чи романтикаа хадгалдаг.
Та гэрлэх газраа (Нидерланд эсвэл гадаадад) хэрхэн сонгох, эрх зүйн чадамжийн дүрэм журмыг дагаж мөрдөх, Голландын иргэний ёслолын шаардлагыг дагаж мөрдөх, цагаачлалын зөв замыг сонгох (ЕХ-ны чөлөөт хөдөлгөөн, MVV/TEV, эсвэл богино хугацаагаар оршин суух), бичиг баримтыг олж авах, хуульчлах, gemeente-д мэдэгдэл өгөх, хүүхдийн нэрс, татварыг бүрэн хэмжээгээр тооцох, хүүхдийн нэрс, татварын дэглэмийг жинлэх, хуримын дараах бүртгэл. Эхлээд: чи хаана гэрлэх вэ?
Алхам 1. Хаана гэрлэхээ шийд (Нидерланд эсвэл гадаадад)
Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: гадаад хүнтэй гэрлэх нь байршлаас эхэлдэг. Нидерландыг сонгох нь урьдчилан таамаглах боломжтой үйл явц, MVV/TEV эсвэл ЕХ-ны чөлөөт хөдөлгөөний цагийн хуваарьтай хялбар уялдуулах боломжийг олгодог. Гадаадад гэрлэх утга учиртай байж болох ч апостиль/консулын хууль ёсны зөвшөөрөл, тангараг өргөсөн орчуулга, дараа нь Голландын бүртгэлд хамрагдана. Зарим улс орнууд ногдуулдаг оршин суух or хүлээх хугацаа. Өөрт тохирох газрыг сонго цагаачлалын зам, баримт бичгийн бэлэн байдал, мөн ёслолын огноо.
Алхам 2. Та хууль эрх зүйн чадамж болон залилан мэхлэхтэй тэмцэх дүрэм журамд нийцэж байгаа эсэхийг шалгаарай
Болзоо захиалахаасаа өмнө хамтрагчид хоёулаа гадаадын иргэнтэй гэрлэхдээ Голландын дүрмийн дагуу гэрлэх эрх зүйн чадамжтай болохыг баталгаажуулаарай: та гэрлэх эрх чөлөөтэй (гэрлээгүй/бүртгүүлээгүй), зөвшөөрөл авах боломжтой бөгөөд гэр бүлийн хориотой харилцаанд орохгүй. Нэр, огноо, зэргийг хооронд нь шалгана уу өмнөх салалт эх хувьтай. Gemeenten мөн хуурамч гэрлэлтийн эсрэг залилангийн эсрэг шалгалт явуулдаг; асуулт, баримт бичгийн хүсэлтийг хүлээж байна. Хуваалцсан хаяг, төлөвлөгөө, аяллын түүх зэрэг жинхэнэ харилцааны байнгын нотолгоо нь мөрдөн байцаалтын явцад саатал гарахаас сэргийлдэг.
Алхам 3. Голландын иргэний ёслолын шаардлагыг ойлгох (ямар нэгэн шашны ёслолын өмнө)
Голландын хуулийн дагуу зөвхөн хотын захиргааны бүртгэгч (ambtenaar van de burgerlijke stand) хийсэн иргэний гэрлэлт л хууль ёсны гэрлэлтийг бий болгодог. Шашны зан үйлийг дагаж мөрдөж болох боловч энэ нь хууль ёсны үр дагаваргүй бөгөөд иргэний ёслолын өмнө байж болохгүй. Аливаа шашны үйлчлэлийг төлөвлөхөөс өмнө иргэний болзоогоо gemeente-тэй захиалаарай.
Алхам 4. Цагаачлалын зөв замыг сонгох (ЕХ-ны чөлөөт хөдөлгөөн, MVV/TEV эсвэл богино хугацаагаар оршин суух)
Таны хуримын төлөвлөгөө таны хамтрагчийн хууль ёсны дагуу орох, үлдэх ёстой. Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: Нидерландад гадаадын иргэнтэй гэрлэнэ гэдэг нь таны паспорт, оршин суух газар, цаг хугацаатай тохирох замыг сонгох явдал юм. Эртхэн сонгоорой—таны сонголт нь бичиг баримтын шаардлага, геменентийг хэзээ захиалах, мөн ёслолын дараа ямар ч завсарлагагүйгээр хамтдаа байж чадах эсэхээс хамаарна.
- ЕХ-ны чөлөөт хөдөлгөөн: Хэрэв ивээн тэтгэгч нь ЕХ-ны дүрмийн дагуу NL-д оршин суудаг ЕХ/ЕАЭА/Швейцарийн иргэн бол; ихэвчлэн бүртгэлд төвлөрсөн харилцаа холбоо, нөөцийг нотлох.
- MVV/TEV (гэр бүлийн зам): Голландын оршин суугч нь ЕХ-ны бус түншээ ивээн тэтгэдэг стандарт урт хугацааны зам; орох болон оршин суух хамт боловсруулдаг.
- Богино хугацаанд оршин суух (Шенгений С/визээс чөлөөлөгдсөн): Айлчлал эсвэл иргэний ёслолд тустай; Энэ нь дангаараа оршин суух эрх олгодоггүй - илүүдэхгүйн тулд гэр бүлийн замыг тусад нь төлөвлө.
Алхам 5. Иргэний үнэмлэх, иргэний байдлын бичиг баримтаа цуглуул
Gemeente таныг урагшлуулахаас өмнө бүрэн, одоогийн биеийн байцаалт, иргэний статусын нотлох баримтуудыг цуглуул. Жинхэнэ хуулбараас ажиллаж, нэр, огноог бүртгэл бүрт тааруулж, хил хязгааргүй хайр дурлал, гэхдээ дүрэм журамгүй биш гэдгийг анхаарна уу: гадаад хүнтэй гэрлэх нь цэвэр, тууштай бичиг баримтаас хамаарна. Дараа нь тангараг өргөсөн орчуулга/хуульчлагдах болно (алхам 6-г үзнэ үү).
- Хүчинтэй паспортууд: Хоёр түншийн хувьд одоогийн болон хугацаа нь дуусаагүй.
- Төрсний гэрчилгээ: Эцэг эхийн мэдээлэл бүхий урт хэлбэрийн хувилбаруудыг илүүд үзээрэй.
- Нэг статусын баталгаа: Танай Элчин Сайдын Яам/Консулын газраас ямар ч саад тотгор учруулаагүй тухай гэрчилгээ.
- Гэрлэлтийн өмнөх төгсгөл: Гэр бүл салалтын тогтоол эсвэл нас баралтын гэрчилгээ, хэрэв байгаа бол.
- Нэрийн тууштай байдал: Өмнөх нэрээ өөрчилсөн албан ёсны нотолгоо.
Алхам 6. Баримт бичгийг хуульчилж, орчуулах (апостиль, консулын хууль ёсны зөвшөөрөл, тангараг өргөсөн орчуулагч)
Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: гадаад хүнтэй гэрлэх нь ихэвчлэн таны гадаадад олгосон бичиг баримтыг Голландад ашиглахаар баталгаажуулж, шаардлагатай бол орчуулсан байх ёстой гэсэн үг юм. Ерөнхийдөө энэ нь апостиль (боломжтой бол) эсвэл тухайн улсын эрх баригчид болон Голландын төлөөлөгчийн газраар дамжуулан бүрэн консулын хууль ёсны зөвшөөрөл олгох гэсэн үг юм. Тангараг өргөсөн/баталгаажсан орчуулагч ашиглан нэр, огноо, лацыг эх хувь дээрхтэй яг адил буулгана.
- Зөв хуульчлахыг сонгох: Апостиль эсвэл консулын газар - хэзээ ч хоёуланг нь болохгүй.
- Эхлээд хуульчлах, дараа нь орчуулах: Тиймээс тамга/тамга багтсан болно.
- Үг үсгийн тохирол: Паспорт болон орчуулгатай нийцэж байгаа эсэхийг шалгаарай.
- Эрхэм хүнээсээ асуу: Зөвшөөрөгдсөн хэл болон аливаа баримт бичгийн хүчинтэй цонхыг баталгаажуулна уу.
Алхам 7. Заавал гэрчилгээ авах (саад бэрхшээлгүй/гэрлэлтийн чадамжийн гэрчилгээ) болон элчин сайдын яамнаас тусламж авах
Ихэнх хүмүүс таныг гэрлэхэд чөлөөтэй гэдгээ батлах албан ёсны нотлох баримтыг шаарддаг: Ямар ч саад тотгоргүй байдлын гэрчилгээ (CNI)/гэрлэлтийн чадамжийн гэрчилгээ эсвэл ганц бие статустай. Үүнийг өөрийн гэр бүлийн удирдлага эсвэл Нидерланд дахь элчин сайдын яам/консулын газраас аваарай. Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: гадаад хүнтэй гэрлэх нь уулзалт, иргэний үнэмлэх, хураамж, боловсруулах хугацаа гэсэн үг юм. Хэрэв гадаадад гаргасан бол хуульчилж, орчуулна (6-р алхамыг үзнэ үү). Нэр, огноо, болон өмнөх гэрлэлт / салалт бүх бичиг баримт, паспорт дээр таарч байна. Хүсэлтдээ цаг гаргахдаа хүчинтэй байх хугацааг анхаарч үзээрэй.
Алхам 8. Хотын захиргаанд (gemeente) мэдэгдэл өгч, ёслолоо захиалаарай.
Гэрлэх гэж буйгаа мэдэгдээд, гэрлэх ёслолын газраа баталгаажуулахын тулд гэрлэх гэж буй газартай холбоо барина уу. 5-7-р алхамд цуглуулсан хуульчлагдсан, орчуулсан баримт бичгүүдийг бүрдүүлж, зохих хураамжийг төлж, хүссэн хувийн мэдээллээ оруулна уу. Боловсруулалт болон олдоц нь харилцан адилгүй бөгөөд залилангийн эсрэг шалгалт нь хяналт шалгалтыг өдөөж болно. Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: гадаад хүнтэй гэрлэнэ гэдэг нь цагаачлалын зам руугаа цагаа дөхүүлэх гэсэн үг юм.
Алхам 9. Гэр бүлийн өмчийн дэглэмээ шийдэж, гэрлэлтийн өмнөх гэрээг анхаарч үзээрэй
Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: гадаад хүнтэй гэрлэх нь таны бооцоог нэмэгдүүлдэг үл хөдлөх хөрөнгийн сонголтууд. Хөрөнгө, өр, бэлэг, өв залгамжлалыг хэрхэн авч үзэхийг шийд. Голландын хууль ёсны дэглэм нь анхдагчаар үйлчилдэг; зөрчих, иргэний ёслолын өмнө Голландын иргэний эрх зүйн нотариатчтай гэрлэлтийн өмнөх нөхцөлийг гарын үсэг зурах. Хил дамнасан хосуудын хувьд тодорхой, орчуулагдсан нэр томъёог баталгаажуулж, хууль тогтоомжийн зөрчилдөөнтэй гэнэтийн зүйл тохиолдохоос зайлсхийхийн тулд гадаадад хүлээн зөвшөөрөгдсөн эсэхийг шалгаарай, ялангуяа бизнес эрхлэгчид эсвэл өмнөх харилцаатай байсан хүүхдүүд оролцсон тохиолдолд.
Алхам 10. Татвар, өв залгамжлал, овог нэр, иргэншлийн сонголтоо төлөвлө
Эндээс хайр дурлал нь урт хугацааны төлөвлөлттэй таардаг. Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: гадаад хүнтэй гэрлэх нь татварын албан тушаал, өв залгамжлалын сонголт, нэр ашиглах логистик, хууль эрх зүйн тогтолцоогоор дамждаг иргэншлийн замыг агуулдаг. Цагаачлал, банкны үйл ажиллагааг саатуулж буй давхар татвар, гэнэтийн бэлэг, таних тэмдгийн үл нийцэх байдлаас зайлсхийхийн тулд тэдгээрийг одоо шийдээрэй.
- Татвар: Татварын оршин суугч, дэлхий даяарх орлого, гэрээний хөнгөлөлтийн талаар зөвлөхтэй хамт газрын зураг дээр бичээрэй.
- Өв залгамжлал: Гэрээслэлийг биелүүлэх, хуулийн сонголтын заалт нэмэх, ашиг хүртэгчдийг зэрэгцүүлэх.
- Нэрс: BRP нэр ашиглах дүрмийг баталгаажуулах; паспорт, банк, даатгал зэргийг тогтмол байлгах.
- Иргэншил/оршин суугаа газар: Иргэний харьяаллыг тусад нь авч үзэх; Таны цагаачлалын зам дараагийн алхмуудыг зохицуулна.
Алхам 11. Хүүхэд, асран хамгаалагч, олон улсын аялал жуулчлалын асуудлыг шийдвэрлэх
Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: хүүхэдтэй гадаад хүнтэй гэрлэх нь асран халамжлах, нүүлгэн шилжүүлэх, аялах зэргийг эртнээс төлөвлөхийг шаарддаг. Хил дамнасан нүүдэл нь зөвшөөрлийн үүрэг болон Гаагийн конвенцийн баталгааг өдөөж болно. Хилийн шалгалт нь насанд хүрээгүй хүүхдүүдийн паспорт, виз, эцэг эхийн зөвшөөрлийг баталгаажуулдаг. Нэрсийг тогтмол байлгаж, шүүхийн шийдвэрийг цагаачлалын төлөвлөгөөтэйгээ уялдуулаарай.
- Асран хамгаалах/оршин суух газар: Нүүлгэн шилжүүлэхээс өмнө бичгээр байгуулсан гэрээ эсвэл шүүхийн шийдвэр.
- Аялал: Нотариатаар гэрчлүүлсэн зөвшөөрлийн бичиг, аяллын хөтөлбөр, эцэг эхийн нотлох баримт.
Алхам 12. Гадаадад гэрлэх үү? Голландад хүлээн зөвшөөрөгдөж, гэрлэлтээ бүртгүүлэх (BRP)
Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: Гадаадын иргэнтэй гэрлэх нь Нидерландад ерөнхийдөө гэрлэлт болсон газартаа хүчинтэй байсан бөгөөд Голландын нийтийн хэв журамтай зөрчилддөггүй (жишээлбэл, хоёр эхнэртэй байх, насанд хүрээгүй) гэж үздэг. Албан ёсны гэрлэлтийн гэрчилгээг баталгаажуулж, хууль ёсны болгох (апостиль/консул), шаардлагатай бол тангараг өргөсөн орчуулгыг нэмнэ үү. Дараа нь BRP-г шинэчлэхийн тулд үүнийг өөрийн gemeente-д илгээнэ үү. Хэрэв та гадаадад амьдардаг бол Голландын төлөөлөгчийн газраар дамжуулан мэдэгдэх эсвэл буцаж ирэхдээ бүртгүүлнэ үү. Баримт бичгүүдийн дунд үсгийн алдааг ижил байлгах.
Алхам 13. Нийтлэг бэрхшээл, улаан тугнаас зайлсхий (хугацаа нь дууссан цаас, schijnhuwelijk, хэтэрсэн)
Хатуу хосууд ч гэсэн админд бүдэрдэг. Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: хэрэв бичиг баримтын хугацаа дуусч, хугацаа алдагдах эсвэл эрх баригчид schijnhuwelijk гэж сэжиглэж байгаа бол гадаадын иргэнтэй гэрлэх нь зогсох болно. Бүртгэлийг хууль ёсны дагуу, бүртгэлийг тууштай, нотлох баримтыг бэлэн байлга. Хэрэв цаг хугацаа зөрж байвал захиалга өгөхөөс өмнө хүчинтэй хугацаа болон цагаачлалын нөхцөлийг дахин шалгана уу.
- Хугацаа дууссан/богино хүчинтэй баримт бичиг: CNIs, хуулбар, виз, паспорт.
- Тохиромжгүй таниулбарууд: Нэр, огноо, галиглал, өмнөх гэрлэлт.
- Хуульчлах/орчуулгын хуудас дутуу: Эсвэл тангараггүй орчуулгууд.
- Хэт оршин суух эсвэл богино хугацаагаар ажиллах: Шалгалт, саатал хүлээж байна.
- Иргэний өмнөх шашин: Хууль эрх зүйн үр дагавар байхгүй; асуултуудыг урьж байна.
Алхам 14. Бодит цагийн хуваарь, төсөв, багаа бүрдүүлэх (хуульч, нотариат, орчуулагч)
Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: гадаад хүнтэй гэрлэх нь төлөвлөлтийн хувьд хамгийн сайн ажилладаг. Замын зураг зурах; олон гэрчилгээ, хууль ёсны болгох нь долоо хоногоос хэдэн сар хүртэл үргэлжилдэг бөгөөд gemeente үүрүүд өөр өөр байдаг. Даалгаврын дараалал: бичиг баримт, дараа нь хуульчлах/орчуулах, мэдэгдэл, ёслол, оршин суугаа газрын мэдүүлэг. Тангараг өргөсөн орчуулга, хотын захиргааны хураамж, нотариат (гэрэлтээс өмнөх) болон аялалын төсвийг тогтоо. Танилцуулах a хуульч, нотариат, тангараг өргөсөн орчуулагч нь таны үндсэн баг болно.
Алхам 15. Хуримын дараа: бүртгүүлж, бүртгэлээ шинэчилж, цагаачлалын алхмуудыг гүйцээнэ
Ёслол дууссан; одоо хуулийн үр дагаврыг түгжих. Нэгдүгээрт, иргэний гэрлэлтийг Голландын хүн амын бүртгэлд (BRP) зөв бүртгэсэн эсэхийг шалгаарай. Хэрэв та Нидерландад гэрлэсэн бол бүртгэгч үүнийг ихэвчлэн шинэчилдэг боловч хуулбарыг хүсч, нэр, огноо, галиглалыг шалгана уу. Сонгосон нэрээ хотын бүртгэлтэй уялдуулан, нүүж байгаа бол хаягаа шинэчилж, банк, даатгагчдаа мэдэгдээрэй. ажил олгогч, татварын алба. Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: гадаад хүнтэй гэрлэх нь хуримын дараах бичиг цаасны ажил тань таарч байвал зүгээр л үр дүнтэй байдаг.
- Оршин суух маршрутаа дуусгах: Өөрийн сонгосон MVV/TEV эсвэл ЕХ-ны чөлөөт хөдөлгөөнийг цагаачлалын алба ашиглан дагаарай.
- Гэрлэлтийн гэрчилгээг өгнө үү: Боломжтой бол хуульчилсан/тангараг өргөсөн орчуулсан хувилбаруудыг ашиглана уу.
- Биометрийн мэдээлэл / уулзалтанд оролцох: Паспорт болон gemeente-д ашигласан ижил хувийн мэдээллийг авчирна уу.
- Статусын зөрүүгээс зайлсхийх: Богино хугацаанд үлдэхийг бүү хэтрүүл; аялал эсвэл мэдүүлгээ төлөвлөх тул үлдэх нь хууль ёсны хэвээр байна.
- Давхардсан хуулбарыг хадгалах: Банк, даатгагчид болон ирээдүйд ашиглахад зориулсан баталгаат хуулбар, орчуулга.
Хил дамнасан гэрлэлтийг хууль ёсны дагуу бат бөх болго
Танд одоо тодорхой зам байна: зөв газрыг сонгох, чадавхийг батлах, иргэний ёслолыг хамгийн түрүүнд хийх, бичиг баримт бүрийг хуульчилж, орчуулах, gemeente-г цаг тухайд нь захиалах, цагаачлалын маршрутаа тохируулах, ингэснээр статусын зөрүү гарахгүй. Хил хязгааргүй хайр, гэхдээ дүрэм журамгүй биш: нэр, огноо, аяллын түүх, төлөвлөгөө зэрэг таны түүх, бичиг баримт таарч байвал гадаад хүнтэй гэрлэх нь амжилтанд хүрдэг. Үүнийг төсөл мэт авч, хуулбарыг нь хадгалж, ухаалаг өмч, татвар, өв залгамжлалын сонголтоор ирээдүйгээ хамгаалаарай.
Хэрэв та итгэлтэй байхыг хүсч байвал Голландын хуульч, нотариатчийг эртхэн оролцуул. Бид чадавхи, бичиг баримтыг хянаж, гэрлэхээс өмнөх нөхцлийн төслийг боловсруулж, цагаачлалын өргөдлийн дарааллыг эрэмбэлж, тангараг өргөсөн орчуулагчид болон тангараг өргөсөн орчуулагчидтай хамтран ажиллах боломжтой тул таны хуримын өдрийг админ саадгүй болгохгүй. Практик төлөвлөгөө, цагийн хуваарь болон тогтмол төлбөрийн сонголтуудын талаар манай багтай утсаар холбогдоно уу Law & More.
