Доромжлол, гүтгэлэг, гүтгэлэг: Нидерландын хуулиар юуг шийтгэдэг вэ?

Нидерландын хууль тогтоомж нь үзэл бодол, хичнээн хурц байсан ч хэн нэгний нэр хүндэд халдах хоёрын хооронд заагийг тогтоодог. Доромжлол нь зөвхөн доромжлох зорилготой тохиолдолд шийтгэгддэг; гүтгэлэг (smaad) гэдэг нь тодорхой баримтыг олон нийтэд таниулах зорилгоор гүтгэн хэн нэгний сайн нэрийг санаатайгаар гутаах явдал юм; мөн мэдэгдэл хийж буй хүн баримт нь худал болохыг мэдэж байвал гүтгэлэг (laster) гэсэн хүндрүүлсэн гэмт хэрэгт тооцогдох бөгөөд дээд тал нь хоёр жилийн хорих ял оноодог.

Эрүүгийн замын хажуугаар иргэний хэрэг явагддаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн илүү үр дүнтэй байдаг. Нидерландын Иргэний хуулийн (BW) 6:162 дугаар зүйлийн дагуу хууль бус мэдэгдлийг шүүхийн шийдвэр гаргах, мэдэгдлийг хүчингүй болгох, залруулах, санхүүгийн алдагдал, нэр хүндэд учирсан хохирлын нөхөн төлбөрийг шаардаж болно.

Доромжлол, гүтгэлэг, гүтгэлэгт юуг тооцох вэ?

Зарчмын хувьд санал бодол эсвэл шүүмжлэл илэрхийлэхийг зөвшөөрдөг; мэдэгдэл нь хэн нэгний нэр төр эсвэл сайн нэр хүндэд халдсан тохиолдолд шийтгэл хүлээдэг. Шүүх нь үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөөг (Хүний эрхийн тухай Европын конвенцийн 10 дугаар зүйл) нэр төр, нэр хүндийг хамгаалах эрхтэй харьцуулан хэрэг тус бүрээр нь үнэлдэг.

Голландын Эрүүгийн хуульд (Wetboek van Strafrecht, Sr) гүтгэлэг (261 Sr), гүтгэх (262 Sr) болон энгийн доромжлох (266 Sr) гэсэн гурван гэмт хэргийг ялгадаг.

Энгийн доромжлол гэж юу вэ?

266 дугаар зүйлийн дагуу гүтгэлэг, гүтгэлэгт тооцогдохгүй санаатайгаар доромжлох нь энгийн доромжлол (eenvoudige belediging) юм. Үүнийг олон нийтийн өмнө, амаар болон бичгээр, эсвэл хүний ​​нүүрэн дээр үйлдэж болох бөгөөд 2026 оны 1-р сарын 1-ний байдлаар хамгийн дээд хэмжээ нь гурван сарын хорих ял эсвэл хоёрдугаар ангиллын 5,500 еврогийн торгууль ногдуулах юм.

Гүтгэлэг (smaad) гэж юу вэ?

Хэн нэгэн тодорхой баримтыг олон нийтэд ил болгох зорилгоор өөр хүний ​​нэр төр, сайн нэрийг санаатайгаар хохироохыг гүтгэлэг гэж үздэг (261(1)-р зүйл). 2026 оны 1-р сарын 1-ний байдлаар хамгийн дээд хэмжээ нь зургаан сарын хорих ял эсвэл гуравдугаар ангиллын 11,000 еврогийн торгууль ногдуулах юм.

Бичгээр болон зурагтай мэдэгдлээр дамжуулан гүтгэлэг үйлдсэн тохиолдолд хуулиар үүнийг гүтгэлэг (smaadschrift) гэж нэрлэдэг бөгөөд шоронд хорих ялын дээд хэмжээ нэг жил хүртэл нэмэгддэг (261(2)-р зүйлийн ахлах хэсэг). Онлайн бичлэгүүд нь ихэвчлэн энэ ангилалд багтдаг. 261(3)-р зүйлийн ахлах хэсгийн дагуу хэрэв тухайн хүн шаардлагатай өөрийгөө хамгаалах зорилгоор үйлдэл хийсэн эсвэл үндэслэлтэй баримт үнэн бөгөөд олон нийтийн ашиг сонирхол нь мэдэгдэл хийхийг шаардсан гэж таамаглаж чадвал гүтгэлэг гэж тооцогдохгүй.

Гүтгэлэг (ластер) гэж юу вэ?

Гүтгэлэг гэдэг нь тухайн хүн уг баримт үнэн биш гэдгийг мэдэж байгаа тохиолдолд гүтгэлэг юм (262 дугаар зүйл). 2026 оны 1-р сарын 1-ний байдлаар хамгийн дээд хэмжээ нь хоёр жилийн хорих ял эсвэл дөрөвдүгээр ангиллын торгууль болох 27,500 евро байна.

Хэн нэгний нэр төрийг хохироосон гэдгийг мэдсээр байж, эрх бүхий байгууллагад санаатайгаар худал бичгээр гомдол гаргах, мэдээлэл өгөх нь тусдаа гэмт хэрэг юм: гүтгэлэгт буруутгах (lasterlijke aanklacht, 268 дугаар зүйл).

Гэмт этгээдийг хэрхэн эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэдэг вэ?

Доромжлол, гүтгэлэг, гүтгэлэг нь гомдол гаргах гэмт хэрэг (klachtdelicten) юм: 269 дүгээр зүйлийн дагуу Улсын Прокурорын Алба (Openbaar Ministerie) нь хохирогч гомдол гаргасан тохиолдолд л эрүүгийн хэрэг үүсгэж болно. 66 дугаар зүйлийн дагуу уг гомдлыг та гэмт хэргийн талаар мэдсэн өдрөөс хойш гурван сарын дотор гаргах ёстой.

Үл хамаарах зүйл нь төрийн албан хаагчийг хууль ёсны дагуу үүргээ гүйцэтгэж байх үед нь эсвэл түүний талаар доромжилсон явдал юм: ийм тохиолдолд гомдол гаргахгүйгээр эрүүгийн хэрэг үүсгэдэг бөгөөд Эрүүгийн хуулийн 267 дугаар зүйлд шоронд хорих ялыг гуравны нэгээр нэмэгдүүлэхийг зөвшөөрдөг.

Яллагдмал зүйл баримтад үндэслэх ёстой юу?

Иргэний хэрэг шүүхэд шүүх уг мэдэгдлийг хийх үед байгаа баримтуудаар яллах дүгнэлт хангалттай нотлогдсон эсэхийг асуудаг. Хэрэв нотлох баримт нотлогдоогүй бол уг мэдэгдэл нь BW-ийн 6:162 дугаар зүйлийн дагуу хууль бус бөгөөд үйлдвэрлэгч хохирлыг хариуцах үүрэгтэй.

Хохирогч мөн иргэний шүүхээс BW-ийн 6:167 дугаар зүйлийн дагуу залруулга хийхийг хүсч болно: өмнөх мэдэгдэл буруу эсвэл төөрөгдүүлсэн болохыг мэдэгдсэн нийтлэгдсэн залруулга. Яаралтай тохиолдолд урьдчилсан тусламжийн шүүгчээс товч журмаар (kort geding) хориг арга хэмжээ авах эсвэл огцруулах тушаал гаргаж болно.

Та иргэний болон эрүүгийн хэрэг үүсгэж болох уу?

Тийм. Хохирогч цагдаагийн байгууллагад эрүүгийн гомдол гаргаж, үүний зэрэгцээ иргэний шүүхэд нөхөн төлбөр, хохирлыг нөхөн төлүүлэхийг шаардаж болно; хоёр арга нь бие даасан байдаг. Эрүүгийн хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаанд хохирогч мөн хохирогч тал (benadeelde partij) болж, тэндээс хохирлыг нэхэмжлэх боломжтой.

Бай болгосон хүний ​​хувьд та юуг шалгах ёстой вэ?

• Мэдэгдлийг хадгална уу: огноо, цаг, URL хаягтай дэлгэцийн агшин эсвэл гэрчүүдийн нэрс.
• Мэдэгдэл нь тодорхой баримтыг (гүтгэлэг эсвэл гүтгэлэг) буруутгаж байгаа эсэх, эсвэл зөвхөн доромжилсон (доромжлол) эсэх.
• Эрүүгийн хуулийн 66 дугаар зүйлийн дагуу эрүүгийн гомдол гаргах гурван сарын хугацаа.
• Та хурдан арилгах, засахыг хүсч байгаа эсэх, энэ нь ихэвчлэн эрүүгийн гомдол гаргахын оронд иргэний захирамж гаргахыг шаарддаг.
• Хохирлын нэхэмжлэл гаргахын тулд ямар санхүүгийн алдагдал болон нэр хүндийн хохирлыг баримтжуулж болох вэ.

Яллагдагч хүний ​​хувьд та юуг шалгах ёстой вэ?

• Таны мэдэгдэл тодорхой баримтыг буруутгахаас илүүтэй санал бодол эсвэл үнэлэмжийн дүгнэлт байсан эсэх.
• Таны мэдэгдлийг гаргах үед ямар баримтууд дэмжиж байсан, мөн та тэдгээрийг баримтжуулж чадах эсэх.
• Та өөрийгөө хамгаалах шаардлагатай үйлдэл хийсэн эсэх, эсвэл баримт үнэн бөгөөд олон нийтийн ашиг сонирхол уг мэдэгдлийг шаардаж байгаа гэдэгт сайн санааны үүднээс итгэж байсан эсэх (261(3)-р зүйл).
• Мэдэгдлийг сайн дураараа арилгах эсвэл засах нь хохирол болон хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны эрсдэлийг хязгаарладаг.

Бид танд доромжлол, гүтгэлэг эсвэл гүтгэлэгээр юу хийж чадах вэ?

Манай эрүүгийн өмгөөлөгчид гүтгэлгийн шинжтэй мэдэгдэл хийсэн болон гүтгэлгийн шинжтэй мэдэгдэл хийсэн гэж буруутгагдсан хүмүүст хоёуланд нь туслалцаа үзүүлдэг. Бид дараах зүйлсийг хийж чадна:

• мэдэгдэл нь доромжлол, гүтгэлэг, гүтгэлэг эсвэл зөвшөөрөгдсөн үзэл бодол эсэхийг үнэлэх;
• зайлуулах, засах хүсэлтийн захидал бичих;
• урьдчилан сэргийлэх шүүгчид хорих ял оноох эсвэл нүүлгэн шилжүүлэх захирамж гаргах хүсэлт гаргах;
• гурван сарын хугацаанд эрүүгийн гомдол гаргах, хохирогчийн хувиар хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаанд оролцоход тань туслах;
• 261-266 Sr зүйл эсвэл 6:162 BW зүйлд үндэслэн таныг эрүүгийн хэрэг эсвэл иргэний нэхэмжлэлээс хамгаалах.

Дүгнэлт

• Доромжлол, гүтгэлэг, гүтгэлэг нь тусдаа гэмт хэрэг (266, 261, 262 дугаар зүйл) бөгөөд 2026 онд хамгийн их торгууль нь 5,500, 11,000, 27,500 евро байна.
• Бичгээр болон онлайнаар гүтгэсэн (smaadschrift) бол нэг жил хүртэлх хугацаагаар хорих ял, хоёр жил хүртэлх хугацаагаар гүтгэсэн бол шийтгэл оногдуулна.
• Гурван үйлдэл нь гомдол гаргах гэмт хэрэг юм: албан тушаалтан төрийн албан хаагчийг доромжилсноос бусад тохиолдолд хохирогч гурван сарын дотор гомдол гаргах ёстой.
• Эрүүгийн гомдлын хажуугаар хохирогч иргэний хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны явцад зайлуулах, засварлах, хохирлыг барагдуулахыг шаардаж болно, энэ нь ихэвчлэн илүү хурдан арга юм.

Түгээмэл асуултууд