Та Нидерландад хулгай, вандализм , интернетийн луйвар зэрэг зарим гэмт хэргийн талаар DigiD-ээр онлайнаар цагдаагийн мэдэгдэл (aangifte) гаргаж болно, эсвэл 0900-8844 утсаар (гадаадаас +31 34 357 8844) цаг товлон цагдаагийн хэлтэст хандаж болно. Хэрэв хэн нэгэн аюулд орсон эсвэл гэмт хэрэг үйлдэж байгаа бол үргэлж 112 руу залгаарай.
Онлайн маягтууд нь зөвхөн Голланд хэл дээр байдаг бөгөөд DigiD шаарддаг бөгөөд энэ нь эргээд Голландын иргэний үйлчилгээний дугаар (BSN) шаарддаг. Тиймээс жуулчид болон Голландын маягтыг ашиглаж чадахгүй хүн бүр цагдаагийн хэлтэст мэдүүлэг өгдөг. Доор бид таны нөхцөл байдалд аль зам тохирох, юу авчрах, мэдүүлсний дараа юу болох, цагдаа эсвэл Улсын Прокурорын алба (Openbaar Ministerie, OM) ямар нэгэн арга хэмжээ аваагүй тохиолдолд та юу хийж болохыг тайлбарлах болно.
Агуулгын хүснэгт
Энэ нь яаралтай тусламж уу, гэмт хэргийн мэдээлэл үү эсвэл зөвлөгөө үү?
Амь насанд аюул учирсан эсвэл гэмт хэрэг үйлдэгдэж байгаа үед 112 руу залгаарай. Бусад бүх зүйлд албан ёсны гэмт хэргийн тайлан гаргах уу эсвэл зөвхөн мэдээлэл дамжуулах уу гэдгээ шийдээрэй.
Гэмт хэргийн мэдэгдэл (aangifte) нь ихэвчлэн хохирогч гэмт хэрэг үйлдсэн тухай цагдаагийн байгууллагад албан ёсоор мэдэгдэх явдал юм. Цагдаа нар үүнийг албан ёсны тайланд тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь нотлох баримт болж болох бөгөөд даатгагчид ихэвчлэн шаарддаг. Мэдэгдэл гаргах нь OM-ийг эрүүгийн хэрэг үүсгэх үүрэг хүлээлгэдэггүй боловч энэ нь ихэвчлэн аливаа мөрдөн байцаалтын эхлэл болдог. Худал гэдгийг нь мэдэж байгаа мэдэгдэл гаргах нь өөрөө гэмт хэрэг юм (Нидерландын Эрүүгийн хуулийн 188 дугаар зүйл).
Мэдэгдэл эсвэл зөвлөгөө (холбогдох) гэдэг нь цагдаагийн байгууллага ашиглаж болох мэдээлэл боловч таны нэр дээр албан ёсны хэрэг үүсгэхгүй, жишээлбэл, танай гудамжинд гарсан сэжигтэй үйлдлийн талаар. Хэрэв та нэрээ хэлэлгүйгээр гэмт хэргийн талаар мэдээлэл хуваалцахыг хүсвэл Meld Misdaad Anoniem руу 0800-7000 утсаар холбогдож болно. Амьтдыг харгис хэрцгий харьцсан тохиолдолд 144 дугаартай.
Зарим гэмт хэргийг зөвхөн хохирогч гомдол гаргасан тохиолдолд л эрүүгийн хэрэг үүсгэдэг (klacht), жишээлбэл, доромжлох, мөрдөж мөшгих (зодох, 285б-р зүйлийн дэд хэсэг). Эдгээр гэмт хэргийн хувьд эрүүгийн хэрэг үүсгэх тодорхой хүсэлт бүхий тайлан шаардлагатай бөгөөд та гэмт хэргийн талаар мэдсэн мөчөөс хойш гурван сарын хугацаатай байна (66-р зүйлийн дэд хэсэг). Үүний эсрэгээр энгийн халдлагыг гомдолгүйгээр эрүүгийн хэрэг үүсгэж болно.
Та хохирогч биш, харин мэдээллийн тухай ярьж буй хүн мөн үү? Тэгвэл өөр дүрэм үйлчилнэ. Хэрэв та эрүүгийн хэрэгт холбогдон баривчлагдсан бол юу хийхээ уншина уу.
Юу авчрах эсвэл юу бэлдэх ёстой вэ?
Хүчинтэй үнэмлэх, болсон явдлын бичгээр гаргасан хугацаа болон өөрт байгаа нотлох баримтаа авчирна уу. Та илүү сайн бэлтгэлтэй байх тусам таны мэдүүлэг илүү үнэн зөв, ашигтай байх болно.
Огноо, цаг, яг байршил, болсон явдлын талаар алхам алхмаар бичиж, сэжигтний тодорхойлолтыг бичнэ үү: өндөр, хувцас, ялгарах шинж тэмдэг, хэрэв шаардлагатай бол машины дугаар. Нотлох баримтыг эх хэлбэрээр нь хадгалж, хуулбарлана уу: гэмтэл, гэмтлийн зураг, камерын бичлэг, чатны дэлгэцийн агшин, имэйл болон зар сурталчилгаа, залилангийн төлбөрийг харуулсан банкны хуулга. Дижитал нотлох баримтын хувьд эх файлуудыг хадгална уу, учир нь тэдгээр нь огноо, цаг зэрэг мэдээллийг агуулдаг.
Хэрэв гэрчүүд байсан бол тэдний нэр, холбоо барих мэдээллийг асуугаарай. Цагдаа нар тэдний ой санамж шинэхэн байх үед тэдэнтэй холбоо барьж болно.
Та ямар мэдээлэх сувгийг ашиглах ёстой вэ?
Хэрэв та DigiD-тэй бөгөөд Голланд хэлээр уншиж чаддаг бол энгийн гэмт хэргийн талаар онлайн маягтыг ашиглана уу. Бусад бүх гэмт хэргийн талаар 0900-8844 утсаар цагдаагийн хэлтэст цаг аваарай.
DigiD-ээр онлайнаар мэдээлэх
Нидерландын цагдаагийн газрын мэдээлснээр , зарим төрлийн гэмт хэргийг, тухайлбал эд хөрөнгийг устгах, хулгай хийх, интернетийн луйврыг онлайнаар мэдээлэх боломжтой. Та DigiD ашиглан нэвтэрдэг бөгөөд DigiD аппликейшн эсвэл SMS баталгаажуулалтыг ашиглаж болно. DigiD-д өргөдөл гаргахын тулд танд BSN шаардлагатай тул энэ зам нь ерөнхийдөө зөвхөн оршин суугчдад нээлттэй. Маягтууд нь зөвхөн Нидерланд хэл дээр байна. Хэрэв та тэдгээрийг өөрөө бөглөж чадахгүй бөгөөд туслах хүн олж чадахгүй бол цагдаагийн хэлтэст хандаарай.
Онлайнаар мэдээлэх нь хүчирхийлэл, бэлгийн хүчирхийлэл болон илүү нарийн төвөгтэй хэргүүдэд тохиромжгүй. Эдгээр тохиолдолд цагдаагийн ажилтантай ярилцах шаардлагатай бөгөөд цагдаагийн ажилтан нэмэлт асуулт асууж, таны мэдүүлгийг зохих ёсоор тэмдэглэж авах боломжтой.
Цагдаагийн хэлтэст мэдээлэх
Цаг захиалахын тулд 0900-8844 дугаарт залгах эсвэл орон нутгийн цагдаагийн хэлтсийн сонголтуудыг цагдаагийн вэбсайтаас шалгана уу. Паспорт эсвэл бусад үнэмлэх, нотлох баримтаа авчирна уу. Ажилтан таны мэдүүлгийг тэмдэглэж аваад, танд буцааж уншиж өгөөд та гарын үсэг зурна. Үүнийг анхааралтай шалгаж, гарын үсэг зурахаасаа өмнө залруулга хийхийг хүснэ үү: энэ бол хэрэг үүсгэх үндэслэл юм.
Хэрэв та Голланд хэл мэдэхгүй бол орчуулагч хүсч болно. Эрүүгийн байцаан шийтгэх хуулийн (Wetboek van Strafvordering, Sv) дагуу Голланд хэлээр ярьдаггүй эсвэл ойлгодоггүй хохирогчид тайлан гаргахдаа орчуулагчаас үнэ төлбөргүй туслалцаа авах эрхтэй.
Жуулчид болон гадаадын оршин суугчид
Хэрэв та Нидерландад айлчилж байгаа бол цагдаа нар танаас хамгийн ойрын цагдаагийн хэсэгт гэмт хэргийн талаар мэдэгдэж, паспорт эсвэл бусад үнэмлэхээ авчрахыг хүсэж байна. Тус улсаас гарахаасаа өмнө мэдүүлэг өгөх: гадаадаас дараа нь мэдүүлэг гаргах нь хамаагүй хэцүү бөгөөд таны даатгагч албан ёсны тайланг авахыг хүсэх болно.
Алдагдсан баримт бичиг өөрийн гэсэн замаар явдаг. Хэрэв та Нидерландын паспорт эсвэл үнэмлэхээ алдсан бол шинээр авах өргөдөл гаргахдаа хотын захиргаанд мэдэгдэнэ үү. Хэрэв та гадаад паспортоо алдсан бол элчин сайдын яам эсвэл консулын газартайгаа холбоо барина уу; тэд танд цагдаагийн мэдэгдэл шаардлагатай эсэхийг хэлэх болно. Хэрэв та Нидерландын оршин суух бичиг баримтаа алдсан бол Цагаачлал, Иргэний харьяаллын алба (IND) таны цагдаагийн тайлангийн хуулбарыг солих өргөдөлтэй хамт шаарддаг тул өргөдөл гаргахаасаа өмнө мэдэгдээрэй.
Та тайлан гаргасны дараа юу болох вэ?
Таны мэдэгдлийн дараа цагдаа нар мөрдөн байцаалт явуулах үндэслэл байгаа эсэх, хэргийн ноцтой байдлыг үнэлдэг. Мэдээлэл бүр мөрдөн байцаалтад хүргэдэггүй: хязгаарлагдмал хүчин чадалтай үед цагдаа болон ОМ тэргүүлэх чиглэлүүдийг тодорхойлдог.
Хүлээн авсан хэргийн дугаараа (бүртгэлийн дугаар) хадгална уу. Энэ нь хэргийн талаарх холбоо барих хүн бүрт, даатгагчдаа болон нөхөн төлбөрийн нэхэмжлэлд шаардлагатай. Та тайлангийнхаа хуулбарыг авах эрхтэй; үүнийг өртөөнөөс асуух эсвэл онлайнаар мэдэгдсэн бол татаж авах боломжтой.
Хохирогчийн хувьд та хэргийн явцын талаар, түүний дотор цаашид мөрдөн байцаалт явуулахгүй байх эсвэл эрүүгийн хэрэг үүсгэхгүй байх шийдвэрийн талаар мэдээлэл авах эрхтэй. Мэдээлэл өгөх үедээ цагдаад энэ мэдээллийг авахыг хүсч байгаагаа мэдэгдээрэй. Хэрэв та дараа нь нэмэлт камерын бичлэг эсвэл гэрчийн нэр гэх мэт шинэ нотлох баримт олвол хэргийн дугаарыг дурдан дамжуулна уу. Шинэ мэдээлэл цагдаад эрт хүрэх тусам илүү ашигтай байдаг.
Хохирогчдод үзүүлэх дэмжлэг
Цагдаагийн байгууллага таныг үнэ төлбөргүй практик, сэтгэл санааны болон хууль эрх зүйн дэмжлэг үзүүлдэг Хохирогчдыг дэмжих Нидерланд (Slachtofferhulp Nederland) байгууллагад хандаж болно. Хүчирхийллийн гэмт хэргийн хохирогчид бие махбодийн болон сэтгэл зүйн ноцтой гэмтэл авсан тул нэг удаагийн төлбөр авахын тулд Хүчирхийллийн гэмт хэргийн нөхөн төлбөрийн санд (Schadefonds Geweldsmisdrijven) хандаж болно.
Хүчирхийлэл болон бэлгийн хүчирхийллийн ноцтой хохирогчид орлогоосоо үл хамааран үнэ төлбөргүй хууль зүйн туслалцаа авах эрхтэй байж болно. Бага орлоготой бусад хүмүүс Хууль зүйн туслалцааны зөвлөлөөр (Raad voor Rechtsbijstand) дамжуулан татаастай хууль зүйн туслалцаа авах эрхтэй байж болно. Law & More татаастай хууль зүйн туслалцааны үндсэн дээр ажилладаггүй.
Хэрэв эрүүгийн хэрэг үүсгэхгүй бол та юу хийж чадах вэ?
Хэрэв ОМ яллахгүй гэж шийдсэн бол та 12-р зүйлийн дагуу давж заалдах шатны шүүхэд (gerechtshof) гомдол гаргаж болно. Эцсийн эцэст шүүх ОМ-д яллах тушаал гаргаж болно.
Та энэ гомдлыг эрүүгийн хэрэг үүсгэхгүй байх шийдвэрийг мэдэгдсэн өдрөөс хойш гурван сарын дотор гаргах ёстой. Дараа нь давж заалдах шатны шүүх эрүүгийн хэрэг үүсгэх ёстой байсан эсэхийг шалгана. Энэ нь ихэвчлэн Ерөнхий прокуророос тайлан асууж, таныг сонсож магадгүй юм. Практикт шүүх цөөн тооны хэрэгт эрүүгийн хэрэг үүсгэхийг тушаадаг тул тодорхой нотлох баримттай үндэслэлтэй гомдол чухал юм.
Гэмт хэргийн талаар хэр удаан мэдээлэх ёстой вэ?
Мэдээлэл гаргах тодорхой хугацаа байхгүй боловч яллах эрх нь гэмт хэргийн дээд хэмжээнээс хамаарах хугацаа дууссаны дараа дуусдаг (70-р зүйлийн дэд хэсэг). Хулгай гэх мэт гурван жилээс дээш хугацаагаар хорих ял оноох гэмт хэргийн хувьд энэ хугацаа нь арван хоёр жил байна. Хүчирхийлэл үйлдсэн хулгай гэх мэт найман ба түүнээс дээш жилийн ялтай гэмт хэрэгт (312-р зүйлийн дэд хэсэг) хорин жилийн ял оноодог. Хүн амины хэрэг, аллага гэх мэт арван хоёр ба түүнээс дээш жилийн ял оноох хамгийн хүнд гэмт хэргийн хувьд хөөн хэлэлцэх хугацаа огт байхгүй.
Мэдүүлэг гаргаснаар цаг зогсдоггүй. Хамгийн чухал нь нотлох баримт хурдан алга болдог: камерын бичлэг хэдхэн хоногийн дотор дарагдан бичигддэг бөгөөд гэрчүүд дэлгэрэнгүй мэдээллийг мартдаг. Гомдлын зөрчлийн хувьд гомдлын гурван сарын хугацаа мөн хамаарна.
Та нөхөн төлбөр нэхэмжлэх боломжтой юу?
Тийм ээ. Хохирогчийн хувьд та эрүүгийн хэрэгт хохирогч тал (benadeelde partij)-аар нэгдэж, тэнд нөхөн төлбөр нэхэмжлэх боломжтой (51-р зүйлийн Sv), эсвэл гэмт этгээдийн эсрэг тусдаа иргэний нэхэмжлэл гаргаж болно.
Эрүүгийн хэрэгт нэгдэх нь ихэвчлэн илүү хялбар бөгөөд хямд байдаг, учир нь та тусдаа хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа эхлүүлэх шаардлагагүй. Гэсэн хэдий ч эрүүгийн шүүх зөвхөн хангалттай энгийн нэхэмжлэлийг л гаргаж болно. Их хэмжээний бизнесийн алдагдалтай холбоотой гэх мэт нарийн төвөгтэй нэхэмжлэлийг эрүүгийн хэрэгт хүлээн авах боломжгүй гэж зарлаж болох бөгөөд үүний дараа та иргэний шүүхэд гаргаж болно. Хэрэв шүүх таны нэхэмжлэлийг хангаж, нөхөн төлбөрийн захирамж (schadevergoedingsmaatregel) гаргавал төр гэмт этгээдээс уг дүнг гаргуулдаг.
Цагдаагийн тайлангийн дараа бид танд юу хийж чадах вэ?
Манай эрүүгийн өмгөөлөгчид хохирогчдод, түүний дотор бизнесийн түнш эсвэл хуучин ажилтны залилан мэхлэлт, хулгайд өртсөн бизнесүүдэд тусалдаг.
- Бид таны мэдэгдлийг хянаж үзээд, хэргийн дугаарыг дурдаж, шинэ нотлох баримттай нэмэлт мэдэгдлийг боловсруулж байна.
- Бид таны хохирогч талын хувьд нэхэмжлэлийг (51f Sv зүйл) бэлтгэж, сонсголын өмнө гаргаж өгнө.
- Хэрэв ОМ эрүүгийн хэрэг үүсгэхгүй бол бид гурван сарын хугацаанд 12 Sv зүйлийн дагуу давж заалдах шатны шүүхэд гомдол гаргана.
- Бид мөрдөж мөшгих гэх мэт гомдлын гэмт хэргийг гурван сарын дотор эрүүгийн хэрэг үүсгэх тодорхой хүсэлттэйгээр мэдээлсэн эсэхийг шалгадаг.
- Бид тусдаа иргэний нэхэмжлэл нь бизнесийн томоохон алдагдлыг арилгах илүү сайн арга зам мөн эсэхийг үнэлж байна.
Өөр зүйл хайж байна уу? Манай Нидерландын эрүүгийн эрх зүйн гарын авлагын жагсаалтад энэ сэдвээр бичсэн бүх зүйлээ сэдвээр нь жагсаасан болно.
Дүгнэлт
- Яаралтай үед 112 руу залгаарай; эсвэл энгийн зөрчлийн үед онлайн маягтыг (зөвхөн DigiD, Нидерланд хэлээр) ашиглах эсвэл 0900-8844 утсаар цаг захиалаарай.
- Хүчинтэй үнэмлэх, бичгээр өгсөн хугацаа болон нотлох баримтаа авчрах; та орчуулагч авах эрхтэй.
- Даатгагч болон аливаа нэхэмжлэлд зориулж хэргийн дугаар болон тайлангийнхаа хуулбарыг хадгална уу.
- Хэрэв ОМ эрүүгийн хэрэг үүсгэхгүй бол та 12-р зүйлийн дагуу гурван сарын дотор давж заалдах шатны шүүхэд гомдол гаргаж болно.
- Та эрүүгийн хэрэгт хохирогчийн хувиар нэгдэж нөхөн төлбөр нэхэмжлэх боломжтой.
Түгээмэл асуултууд
Нидерландад цагдаагийн байгууллагад хэрхэн мэдүүлэг өгөх вэ?
Хулгай, вандализм, интернетийн луйвар зэрэг зарим гэмт хэргийн талаар та DigiD-ээр онлайнаар мэдээлэх боломжтой. Бусад бүх гэмт хэргийн талаар 0900-8844 утсаар эсвэл гадаадаас +31 34 357 8844 утсаар цагдаагийн хэлтэст цаг аваарай. Яаралтай үед үргэлж 112 руу залгаарай.
Нидерландад би цагдаагийн мэдүүлгийг онлайнаар гаргаж болох уу?
Тийм ээ, өмч хөрөнгийг сүйтгэх, хулгай хийх, интернетийн луйвар гэх мэт зарим төрлийн гэмт хэргийн хувьд. Танд DigiD хэрэгтэй бөгөөд онлайн маягтууд нь зөвхөн Голланд хэл дээр байдаг. Хүчирхийлэл болон бэлгийн хүчирхийллийн талаар цагдаагийн хэлтэст мэдэгдэх ёстой.
Онцгой байдлын бус гэмт хэргийн талаар мэдээлэхийн тулд ямар дугаарт залгах вэ?
Цагдаа руу 0900-8844 дугаараар эсвэл гадаадаас +31 34 357 8844 дугаараар залгаарай. Зөвхөн хэн нэгэн аюулд орсон эсвэл гэмт хэрэг гарч байгаа үед л 112 дугаарыг ашиглаарай. Мэдээллийг нэрээ нууцалж дамжуулахын тулд Meld Misdaad Anoniem руу 0800-7000 дугаараар залгаарай.
Жуулчид эсвэл Нидерланд хэлээр ярьдаггүй хүмүүс цагдаагийн мэдүүлэг гаргаж болох уу?
Тийм. Жуулчид цагдаагийн хэлтэст очиж, паспорт эсвэл бусад үнэмлэх авчирна. Нидерланд хэлээр ярьдаггүй хохирогчид орчуулагчийн үнэгүй туслалцаа авах эрхтэй. Нидерландаас явахаасаа өмнө мэдээлнэ үү.
Цагдаагийн байгууллагад мэдүүлэг өгөх эцсийн хугацаа байгаа юу?
Мэдээлэл өгөх тодорхой хугацаа байхгүй боловч доромжлох, мөрдөж мөшгих зэрэг гомдлын гэмт хэргийн хувьд та гэмт хэргийн талаар мэдсэнээс хойш гурван сарын дотор гомдол гаргах ёстой (66 дугаар зүйл). 70 дугаар зүйлд заасан хугацааны дараа эрүүгийн хэрэг үүсгэх эрх нь мөн дуусдаг тул аль болох хурдан мэдэгдэх хэрэгтэй.