Нидерландын бүртгэлтэй түншлэл ( geregistreerd partnerschap ) нь бараг бүх хууль эрх зүйн хувьд гэрлэлтэд ойрхон боловч өөр өөрөөр дуусдаг. Насанд хүрээгүй хүүхэдгүйгээр шүүгчтэй уулзахгүйгээр цуцалж болно; тэдний хувьд шүүхийн журам заавал байх ёстой. Энэ нийтлэлд Нидерландад олон улсын иргэдэд хамгийн их тохиолддог эд хөрөнгө, тэтгэвэр, тэтгэмжийн үр дагавар, олон улсын хүндрэлүүд гэсэн хоёр замыг тусгасан болно.
Бүртгэлтэй түншлэл гэж юу вэ
Бүртгэлтэй түншлэлийг 1998 оны 1-р сарын 1-нд байгуулсан. Үүнийг иргэний бүртгэлийн газар ( ambtenaar van de burgerlijke stand ) -ын өмнө байгуулж , тэрээр акт үйлддэг. Нэг хүн нэг дор зөвхөн нэг бүртгэлтэй түншлэлд байж болох бөгөөд нэгэн зэрэг гэрлэж, бүртгүүлж болохгүй (BW-ийн 1:80a зүйл).
Хууль эрх зүйн үр дагавар нь ихэвчлэн гэрлэлтийн үр дагавар юм. BW-ийн 1:80b зүйлд Иргэний хуулийн 1-р ботийн гарчгийг эхнэр, нөхөр хоёрын эрх, үүрэг, хууль ёсны өмчийн хамтын нийгэмлэг, гэрлэлтийн нөхцөлийн талаар тус тусад нь хэрэглэнэ гэж тунхагласан бөгөөд нэг үл хамаарах зүйл бол: бүртгэлтэй хамтрагчдын хувьд ор, хоолны газраас тусгаарлалт байхгүй ( scheiding van tafel en bed ).
Эцэг эх байх нь мөн адил хэв маягийг баримталдаг. BW-ийн 1:199-р зүйлд заасны дагуу хүүхэд төрсөн эмэгтэйтэй хамтран амьдардаг эрэгтэй нь хуулийн дагуу нөхөртэй яг адилхан хууль ёсны эцэг бөгөөд хамтран амьдрагчид хамтран амьдрагчийн үеэр төрсөн хүүхдүүдийн талаар хамтран эцэг эхийн эрх мэдэл авдаг.
Энэ нь гэрлэлт болон хамтран амьдрах гэрээнээс юугаараа ялгаатай вэ
Гэрлэлт болон бүртгэлтэй хамтрагчийн хоорондох ялгаа нь хүмүүсийн хүлээж байснаас хамаагүй бага байна. Эдгээр хоёр гэрээ болон ямар ч статус үүсгэдэггүй хамтын амьдралын гэрээ ( samenlevingscontract )-ийн хоорондох ялгаа хамаагүй өргөн байна.
| Point | Гэрлэлт | Бүртгэлтэй түншлэл | Хамтран амьдрах гэрээ |
|---|---|---|---|
| Хууль эрх зүйн байдал | Тийм ээ, бүртгэлийн газарт бүртгүүлсэн | Тийм ээ, бүртгэлийн газарт бүртгүүлсэн | Статусгүй; зөвхөн гэрээ |
| Өмчийн горим анхдагчаар | Хязгаарлагдмал нийгэмлэг (1:94 BW зүйл) | Хязгаарлагдмал нийгэмлэг (1:94 BW зүйл) | Автоматаар юу ч байхгүй |
| Төгсгөл | Шүүх үргэлж | Насанд хүрээгүй хүүхэд байхгүй бол шүүхээс гадуур; эс бөгөөс шүүхээр шийдвэрлэнэ | Гэрээний дагуу цуцлах |
| Ор болон банзнаас тусгаарлах | Боломжит | Байхгүй (1:80б BW зүйл) | Хамааралгүй |
| Гадаадад хүлээн зөвшөөрөгдөх | өргөн | Нүцгэн | Маш хязгаарлагдмал |
Шүүхгүй зам: насанд хүрээгүй хүүхэд оруулахгүй
Энэ бол бүртгэлтэй түншлэлийг ялгаж салгадаг онцлог шинж юм. BW-ийн 1:80c зүйлд заасны дагуу түншлэл нь бусад аргуудын дунд харилцан тохиролцоогоор, хоёр түнш болон нэг буюу хэд хэдэн хуульч ( advocaten ) эсвэл иргэний эрх зүйн нотариус ( notarissen ) гарын үсэг зурсан огноотой мэдэгдлийг бүртгэгч бүртгүүлснээр дуусгавар болно. Тунхаглалд түншүүд түншлэлийг дуусгавар болгох тухай гэрээ байгуулсан, хэзээ байгуулсан тухай заасан байдаг.
Хоёр зүйлийг ихэвчлэн буруу ойлгодог. Хамтрагчид үүнийг дангаараа хийж чадахгүй: дор хаяж нэг өмгөөлөгч эсвэл иргэний эрх зүйн нотариатын оролцоо нь хууль ёсны нөхцөл юм. Мөн мэдэгдэл нь гэрээ биш - гэрээ нь үндсэн баримт бичиг, мэдэгдэл нь бүртгэгчид очдог богино баримт бичиг юм.
Гэрээг цуцлах тухай гэрээнд юу багтах ёстой вэ
BW-ийн 1:80d заалтад гэрээнд хоёр түншийн бүртгэлтэй түншлэл нь эргэлт буцалтгүй эвдэрсэн ( duurzaam ontwricht ) бөгөөд тэд үүнийг цуцлахыг хүсч байгаа тухай дор хаяж мэдэгдэл орсон байх шаардлагатай. Үүнгүйгээр хүчин төгөлдөр гэрээ байхгүй.
Мөн зүйлд гэрээнд тусгаж болох бусад сэдвүүдийг жагсаасан бөгөөд хүчингүй болгох тухай шууд дурдаагүй тул тэдгээрийг орхигдуулсан гэрээ хүчин төгөлдөр хэвээр байна:
- түншийн засвар үйлчилгээ;
- гэр болон ахуйн хэрэглээг хэн үргэлжлүүлэн ашиглаж байгаа вэ;
- өмчийн хамтын ажиллагааг хуваах, эсвэл түншлэлийн нөхцөлийг шийдвэрлэх;
- тэтгэврийн тэгшитгэл.
Эдгээрийг орхигдуулах нь ховор тохиолдолд ухаалаг хэрэг юм: шийдэгдээгүй тэтгэврийн эрх эсвэл хуваагдаагүй хамтран эзэмшдэг орон сууц дахин гарч ирэх бөгөөд тэр үед хэлэлцээрийн тохиролцооны хөшүүрэг алга болсон байдаг.
Гурван сарын хугацааны хязгаар
BW-ийн 1:80d зүйлд хатуу хугацаа заасан байдаг: мэдүүлэг нь гэрээ байгуулагдсан өдрөөс хойш гурван сарын дотор бүртгэгчид хүрэх ёстой. Хугацаа нь мэдүүлэгт гарын үсэг зурснаас бус, гэрээ байгуулагдсанаас хойш эхэлнэ.
Хэрэв гурван сарын хугацаа өнгөрвөл уг мэдэгдлийг тухайн гэрээнд бүртгүүлэх боломжгүй болж, түншлэл зүгээр л үргэлжилнэ. Үүний шийдэл нь шинэ гэрээ, шинэ мэдэгдэл, гурван сарын хугацаатай шинээр байгуулах явдал бөгөөд энэ нь хоёр түншийг хоёр дахь удаагаа хамтран ажиллахыг шаарддаг. Хэрэв нэг нь байр сууриа өөрчилсөн бол үлдсэн цорын ганц зам бол шүүхээр татан буулгах явдал юм. Эхнээс нь хэн өргөдөл гаргахаа тохиролцоно уу: түнш, өмгөөлөгч эсвэл нотариатч.
Бүртгэлийг түншлэл байгуулагдсан хотын захиргааны бүртгэгч хариуцдаг; BW-ийн 1:80c зүйлд бүртгэгч нь Нидерландад байсан газарт үргэлж эрх бүхий болохыг баталгаажуулсан. Түншлэл гадаадад байгуулагдсан тохиолдолд эрх бүхий байгууллага нь Гаагийн хотын захиргаа, Dienst Publiekszaken, afdeling Landelijke Taken байна. Түншлэл нь гарын үсэг зурснаар биш, харин бүртгэлээр дуусгавар болно.
Татварын хувьд нэг зөрүү чухал: Беластингдиенст нь хоёр тал гэрээг цуцлах гэрээнд гарын үсэг зурснаар санхүүгийн түншлэлийг дуусгавар болгоно, гэхдээ тэд бүртгэгчтэй хожим бүртгүүлсэн газартаа биш, нэг BRP хаягаар бүртгүүлээгүй тохиолдолд.
Албадан шүүхийн арга зам: насанд хүрээгүй хүүхдүүд
1:80c BW нь хамтран амьдрагчид хамтран нэг буюу хэд хэдэн хүүхдийнхээ талаар эцэг эхийн эрх мэдлийг хамтран хэрэгжүүлэх, мөн 1:253sa BW эсвэл 1:253t BW-ийн дагуу нэг буюу хэд хэдэн хүүхдийн талаар хамтран эрх мэдэл хэрэгжүүлэх шүүхийн бус замыг хаадаг. Эдгээр тохиолдолд түншлэлийг зөвхөн шүүхээр татан буулгах ( бүрэн эрх олгох ) замаар дуусгавар болгож болно.
BW-ийн 1:80e дугаар зүйлд салалтын заалтууд, түүний дотор тэтгэмж, орон сууц ашиглах, хөрөнгийг хуваах заалтууд тус тус хамаарна гэж заасан байдаг. Гэр бүл цуцлалт нь шүүхийн шийдвэрийг иргэний бүртгэлийн газарт бүртгүүлснээр хүчин төгөлдөр болох бөгөөд салалтын нэгэн адил уг бүртгэлийг шийдвэр хүчин төгөлдөр болсноос хойш зургаан сарын дотор хийх ёстой бөгөөд ингэсэн тохиолдолд хүчин төгөлдөр бус болно.
Хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааг өмгөөлөгчөөр дамжуулан явуулдаг. Хамтрагчид хамтарсан өргөдөл гаргаж болох бөгөөд энэ нь илүү хурдан бөгөөд хямд, эсвэл нэг нь дангаараа өргөдөл гаргаж болно. Нөхөж баршгүй эвдрэл нь үндэс суурь бөгөөд нөгөө хамтрагчийн татгалзлын эсрэг шалгагдаагүй болно.
Эцэг эхийн төлөвлөгөө
Насанд хүрээгүй хүүхдүүдтэй холбоотой өргөдөлд 815 дугаар зүйлийн дагуу эцэг эхийн аль алиных нь гарын үсэг зурсан эцэг эхийн төлөвлөгөө ( ouderschapsplan ) хавсаргасан байх ёстой. Үүнд дор хаяж дараахь зүйлийг тусгасан байх ёстой.
- хүүхдүүдийн асрамж, хүмүүжил хэрхэн хуваагддаг, хүүхдүүд хаана амьдрах вэ;
- эцэг эхчүүд хүүхдүүдтэй холбоотой чухал асуудлаар бие биедээ хэрхэн мэдээлэл өгч, зөвлөлдөх вэ;
- асрамж, хүмүүжлийн зардал, өөрөөр хэлбэл хүүхдийн засвар үйлчилгээ.
Хэрэв хамтарсан төлөвлөгөөг үнэхээр гаргаж чадахгүй бол өргөдөлд яагаад, юу хийхийг оролдсоныг тайлбарлах ёстой. Шүүх энэ үндэслэлээр үргэлжлүүлж болох боловч тайлбаргүйгээр шаардлагыг үл тоомсорлосон өргөдөл хүлээн авах боломжгүй гэж үзэх эрсдэлтэй.
Эд хөрөнгийн үр дагавар
2018 оны 1-р сарын 1-ний өдөр буюу түүнээс хойш байгуулагдсан түншлэлийн хувьд анхдагчаар 1:94 BW зүйлийн дагуу хязгаарлагдмал өмчийн нэгдэл байна . Ерөнхийдөө түншлэлийн өмнө түнш бүрийн эзэмшиж байсан зүйл хувийн хэвээр үлдэж, нэг түншийн хүлээн авсан бэлэг, өв залгамжлал хувийн хэвээр үлдэнэ; түншлэлийн үед бий болсон зүйл болон хамтран өмнө нь байсан өмч нь нэгдэлд орж, гэрээ цуцлагдсан тохиолдолд тэнцүү хуваагдана. Энэ хугацаанаас өмнө байгуулагдсан түншлэлийн хувьд хуучин бүх зүйлийг хамарсан өмчийн нэгдэл үйлчилсээр байна.
Түншүүд нь түншлэлийн нөхцлөөр ( partnerschapsvoorwaarden ) анхдагч нөхцөлөөс гарч болно , үүнийг нотариатаар баталгаажуулж, гэрлэлтийн өмчийн бүртгэлд бүртгүүлэх ёстой (1:115 BW, 1:116 BW). Нөхцөлийг түншлэлийн өмнө эсвэл түншлэлийн үеэр хийж болно. Хэрэв нөхцөл байгаа бол түншлэлийг цуцлах нь орон нутгийг хуваахын оронд нөхцөлийг - ихэвчлэн салгах заалтыг - тохиролцох гэсэн үг юм.
Аль ч тохиолдолд ажил нь адилхан: юу нь нийтийн, юу нь хувийн болохыг тодорхойлох, түүнийг үнэлэх, хуваарилах, өрийг зохицуулах. Хамтарсан өр нь түншүүд хоорондоо тохиролцсон зүйлээс үл хамааран зээлдүүлэгчдийн өмнө хамтран хэвээр үлдэнэ; зээлдүүлэгч нь гэрээг цуцлах гэрээгээр үүрэг хүлээдэггүй бөгөөд ипотекийн зээлдүүлэгч нь салж буй түншийг хамтарсан болон хэд хэдэн хариуцлагаас чөлөөлөх үүрэг хүлээхгүй.
Тэтгэврийн тэгшитгэл
Бүртгэлтэй түншлэлийг цуцлах нь Тэтгэврийн эрхийн тэгшитгэл (Салалтын) тухай хуулийн ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding , WVPS) зорилгоор "төлөвлөлт" гэж тооцогддог . Анхдагчаар түнш бүр түншлэлийн хугацаанд хуримтлагдсан өндөр насны тэтгэврийн талыг авах эрхтэй бөгөөд уг тэтгэврийн хугацаа дуусахад төлөгдөх ёстой.
Гурван зүйлийг анхаарч үзэх нь зүйтэй:
- Тэтгэврийн үйлчилгээ үзүүлэгчид ажлаас халагдсанаас хойш хоёр жилийн дотор хуулийн маягтын дагуу мэдэгдээрэй. Ингэснээр үйлчилгээ үзүүлэгч тэнцүүлсэн хувийг эрх бүхий хамтрагчид шууд төлнө; хугацаа дуусахад эрх нь хадгалагдах боловч хуучин хамтрагчаас нь биечлэн нэхэмжлэх ёстой.
- Тэнцвэржүүлэлтийг хамтын ажиллагааны нөхцөлд эсвэл гэрээг цуцлах гэрээнд өөрөө оруулахгүй эсвэл өөрчилж болно, ийм учраас BW-ийн 1:80d зүйлд тэтгэврийг гэрээний сэдэв болгон жагсаасан байдаг.
- Хөрвүүлэлт (хөрвүүлэлт) нь өөр хувилбар юм: эрх бүхий хамтрагч нь өөрийн бие даасан тэтгэврийн эрхийг авдаг бөгөөд энэ нь хуучин хамтрагчтайгаа насан туршийн холбоог тасалдаг. Энэ нь тэтгэвэр олгогчийн хамтын ажиллагааг шаарддаг.
Тэнцвэржүүлэхээс гадна хуучин хамтрагч нь ерөнхийдөө гэрээ цуцлахаас өмнөх хугацаанд тусгай хамтрагчийн тэтгэвэр ( bijzonder partnerpensioen )-д нэхэмжлэлээ хадгалдаг.
"Нойтон тэтгэврийн тэтгэврийн хамрах хүрээг нэмэгдүүлэх тухай" хуулийн төсөл нь тэгшитгэлийн оронд хөрвүүлэлтийг стандарт болгох юм. Энэ нь 2019 оноос хойш парламентаар хэлэлцэгдэж байгаа бөгөөд батлагдаагүй байна; шинэ тэтгэврийн системтэй давхцуулахын тулд хэрэгжиж эхлэх хугацааг нэгээс олон удаа хойшлуулж, одоо 2028 оны 1-р сарын 1-ний өдөр болгож байна. Үүнийг баталж, хүчин төгөлдөр болгох хүртэл дээр дурдсан WVPS дэглэм бүрэн хүчин төгөлдөр үйлчилж, шинэ дүрэм хэзээ гарах талаар таамаглал дээр үндэслэн ямар ч тохиролцоог хийх ёсгүй.
Хамтрагчийн засвар үйлчилгээ ба түүний үргэлжлэх хугацаа
Хамтрагчийн тэтгэмж ( partneralimentatie ) нь гэрлэлтийн нэгэн адил бүртгэлтэй түншлэлд хамаарна, BW-ийн 1:80e дугаар зүйлд салалтын заалтуудыг харгалзах байдлаар хэрэглэнэ гэж заасан. Эрх нь нэг талаас хэрэгцээ, нөгөө талаас төлбөр төлөх чадвар гэсэн утгатай; хэмжээ нь Нидерландын тэтгэмжийн удирдамжийг ( Trema-normen ) дагаж мөрддөг.
2020 оны 1-р сарын 1-нээс хойш 1:157 дугаар зүйлийн дагуу гол дүрэм нь гэрлэлт эсвэл хамтын ажиллагааны хугацааны тал хувь нь тэтгэмж авах бөгөөд дээд тал нь таван жил байна. Үүнд гурван үл хамаарах зүйл хамаарна:
- хамтрагчид арван хоёр нас хүрээгүй хүүхэдтэй бол бага хүүхэд арван хоёр нас хүртлээ тэтгэмж олгоно;
- Хэрэв хамтын ажиллагаа арван таван жилээс дээш хугацаанд үргэлжилсэн бөгөөд тэтгэвэр авагч нь улсын тэтгэвэр (AOW)-ийн наснаас арван жилийн дотор байвал тэтгэмжийг AOW насанд хүрэх хүртэл олгоно;
- 1970 оны 1-р сарын 1-нд төрсөн тэтгэмж авагчдад зориулсан шилжилтийн дүрэм: хамтын ажиллагаа арван таван жилээс дээш хугацаанд үргэлжилсэн бөгөөд тэтгэмж авагч нь тэтгэмж авах наснаас арван жилээс доош настай хэвээр байвал тэтгэмж арван жилийн хугацаатай олгоно. Хуулинд энэ дүрэмд дуусах огноо заагаагүй боловч өөрөө хүчингүй болно - тухайн бүлэг нь тэтгэмж авах наснаас арван жилийн дотор ирвэл өмнөх үл хамаарах зүйл хэрэгжих бөгөөд шилжилтийн дүрэмд нөлөөлөх зүйл үлдээгүй болно.
Нэгээс олон үл хамаарах зүйл хамаарах тохиолдолд хамгийн урт хугацаа давамгайлах бөгөөд хүнд хэцүү хэрэгт шүүх хугацаа нь дууссан хугацааг сунгаж болно. Хэрэв тэтгэмж авагч дахин гэрлэсэн, шинээр бүртгэлтэй түншлэлд орсон эсвэл гэрлэсэн мэт өөр хүнтэй хамт амьдарсан тохиолдолд тэтгэмж дуусгавар болно.
Хамтрагчид гэрээ цуцлах гэрээнд өөр хугацааг тохиролцох эсвэл тэтгэмжээс бүрэн татгалзах эрхтэй. Энэ бол шүүхээс гадуурх аргын бодит давуу талуудын нэг юм: үр дүнг тулгах биш харин хэлэлцээрээр шийдвэрлэдэг.
Бүртгэлтэй түншлэлийг гэрлэлт болгон хувиргах
1-р зүйлийн 1:80г хэсэгт бүртгэлтэй хамтрагчид гэрлэлтээ гэрлэлт болгон хувиргахыг хүсч байгаагаа бүртгэгчид мэдэгдэхийг зөвшөөрдөг. Бүртгэгч нь гэрлэлтээ бүртгүүлэх тухай акт гаргадаг. Гэрлэлтийн бүртгэлд акт бүртгэгдсэн мөчөөс эхлэн хамтын ажиллагаа дуусгавар болж, гэрлэлт эхэлнэ. Хэрэв хамтрагчид Нидерландаас гадна амьдардаг бөгөөд дор хаяж нэг нь Нидерландын иргэншилтэй бол гэрлэлтээ бүртгүүлэх ажиллагаа Гаага дахь бүртгэгчийн өмнө явагдана.
Хувиргалт нь түүнээс өмнө төрсөн хүүхдүүдтэй гэр бүлийн эрх зүйн харилцааг алдагдуулдаггүй бөгөөд харилцаанд завсарлага үүсгэдэггүй: өмч хөрөнгө, тэтгэврийн зорилгоор хосуудын түүх үргэлжилдэг бөгөөд энэ нь гэрлэлт эсвэл түншлэлийн үед хуримтлагдсан зүйлийг тооцоолоход чухал ач холбогдолтой юм.
Эсрэгээрээ цаашид боломжгүй болсон. Гэрлэлтийг бүртгэлтэй түншлэл болгон хувиргах буюу гэрлэлтийг өөрчилж, шүүхийн гадуур цуцалдаг "flitsscheiding" гэгч механизмыг 2008 оны 11-р сарын 27-ны өдрийн эцэг эх байх, болгоомжтой салахыг дэмжсэн хуулиар 2009 оны 3-р сарын 1-ний өдрөөс хүчингүй болгосон. Тиймээс гэрлэлтийг зөвхөн шүүхээр цуцалж болох бөгөөд гэрлэлтээс бүртгэлтэй түншлэл рүү буцах зам байхгүй.
Олон улсын хэмжээс
Гадаадад хүлээн зөвшөөрөгдөх
Нидерландын бүртгэлтэй түншлэл нь дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрөгдсөн статус биш юм. Европын Холбооны таван гишүүн оронд хүлээн зөвшөөрөхөд саад бэрхшээл тулгардаг бөгөөд эдгээр улсууд нь өөрийн хууль тогтоомжид бүртгэлтэй түншлэлгүй байдаг: Болгар, Литва, Польш, Румын, Словак. Европын Холбооноос гадуурх байдал илүү жигд бус бөгөөд олон улс орон бүртгэлтэй түншүүдийг гэрлээгүй гэж үздэг.
Үр дагавар нь практикт хамаатай: хамтрагчийн оршин суух эрх, өв залгамжлал, татварын хөнгөлөлт, гадаадын байгууллага уг харилцаа оршин тогтнож байсан эсэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх. Хэрэв та гадаадад нүүх гэж байгаа бол гэрлэлтээ цуцлуулах тухай хуулийн дагуу гэрлэлтээ цуцлуулах нь стандарт зөвлөгөө юм, учир нь гэрлэлт нь хамтрагчтайгаас илүү аялал жуулчлалын хувьд илүү тохиромжтой.
Шүүхийн харьяалал ба холбогдох хууль
Гэрлэлтийн асуудлаарх Брюсселийн IIb журам нь бүртгэлтэй түншлэлийг хамардаггүй. Тиймээс гэрлэлтийг цуцлах харьяаллыг Нидерландын иргэний хэрэг хянан шийдвэрлэх үндэсний дүрмээр, голчлон 4-р зүйлийн Rv-д заасны дагуу тодорхойлно. Нидерландын шүүх нь өргөдөл гаргагч эсвэл хариуцагч нь Нидерландад байнгын оршин суудаг газартай, эсвэл хамтрагч хоёулаа Нидерландын иргэншилтэй тохиолдолд харьяалалтай байна.
Холбогдох хуулийн тухайд, BW-ийн 10:86 дугаар зүйлд Нидерландад байгуулагдсан бүртгэлтэй түншлэлийг харилцан тохиролцсоноор эсвэл татан буулгах замаар Нидерландад дуусгавар болгож болох эсэх, ямар үндэслэлээр дуусгавар болгож болохыг Нидерландын хуулиар зохицуулдаг гэж заасан. Гадаадад байгуулагдсан түншлэлийг хүлээн зөвшөөрөх, гадаадад байгуулагдсан гэрээг цуцлах асуудлыг BW-ийн 10 дугаар номын 4-р гарчигт өөр газар авч үзсэн болно; BW-ийн 10:91 дугаар зүйлд 2005 оны 1-р сарын 1-нээс өмнө байгуулагдсан түншлэлийн хувьд уг эрхийн хэрэглээг хязгаарладаг.
Хил дамнасан элементтэй бүртгэлтэй түншлэлийн өмчийн үр дагавар нь 2019 оны 1-р сарын 29-ний өдрөөс эхлэн арван найман гишүүн орны хооронд хэрэгжиж буй Европын Холбооны 2016/1104 дугаар журмын дагуу хамаарна. Энэ нь хязгаарлагдмал хэмжээний хуулийн сонголтыг зөвшөөрдөг бөгөөд түншүүдийн өмчийг аль хуулиар зохицуулахыг тодорхойлдог. Тэтгэвэр тэтгэмжийг өмчийн зохицуулалтаар бус харин Европын Холбоо болон Гаагийн өөрийн баримт бичгээр зохицуулдаг.
Олон улсын хосуудын хувьд "аль шүүх, аль хууль" гэсэн асуултын хариултыг та одоо амьдарч байгаа газраасаа таамаглаж болохгүй. Гэрээг боловсруулсны дараа биш, харин боловсруулагдахаас өмнө тогтоо.
Law & More Нидерланд болон гадаадад бүртгэлтэй түншүүдэд түншлэлээс гарах хоёр арга замын талаар зөвлөгөө өгдөг: гэрээ цуцлах гэрээ болон бүртгэгчийн мэдүүлгийг боловсруулах, насанд хүрээгүй хүүхэд байгаа тохиолдолд гэрээ цуцлуулах өргөдөл гаргах, түүнтэй холбоотой эд хөрөнгө, тэтгэвэр, тэтгэмжийн асуудлыг шийдвэрлэх. Хэрэв та нарын хэн нэг нь гадаадын иргэншилтэй эсвэл Нидерландаас гадуур амьдардаг бол ямар нэгэн зүйлд гарын үсэг зурахаас өмнө харьяалал болон холбогдох хуулийн асуудлыг шийдвэрлэх нь зүйтэй.
Бид бүртгэлтэй түншлэлээ өмгөөлөгчгүйгээр цуцалж болох уу?
Үгүй. 1:80c дугаар зүйлд бүртгэлийн байгууллагад ирүүлсэн мэдүүлэгт хоёр түнш болон нэг буюу хэд хэдэн хуульч эсвэл иргэний эрх зүйн нотариатч гарын үсэг зурсан байх шаардлагатай. Насанд хүрээгүй хүүхэдгүй бол та шүүхээс зайлсхийх боломжтой боловч мэргэжлийн оролцооноос бүрэн зайлсхийх боломжгүй. Та хоёрын өмнөөс ажиллаж буй нэг хуульч эсвэл нотариатч хангалттай бөгөөд энэ нь ихэвчлэн зуучлалын аргаар цуцлах асуудлыг шийдвэрлэдэг.
Хэрэв бид гурван сарын хугацааг алдвал юу болох вэ?
Энэхүү гэрээний үндсэн дээр мэдүүлгийг цаашид бүртгүүлэх боломжгүй бөгөөд таны бүртгэлтэй түншлэл өөрчлөгдөхгүй хэвээр байна. Та шинээр цуцлах гэрээ байгуулж, шинэ мэдэгдэлд гарын үсэг зурж, гурван сарын дотор гаргах шаардлагатай. Энэ нь таны хамтрагчийн тасралтгүй хамтын ажиллагааг шаарддаг. Хэрэв энэ нь цаашид гарахгүй бол үлдсэн цорын ганц арга зам бол шүүхээр татан буулгах явдал юм.
Бид арван зургаан настай хүүхэдтэй. Бид шүүх хуралд оролцохоос зайлсхийж чадах уу?
Үгүй. 1:80c дугаар зүйлд BW нь хүүхдийн арван найман нас хүртэлх насыг үл харгалзан хамтран амьдрагчид хамтран өсгөсөн нэг буюу хэд хэдэн хүүхдийнхээ талаар эцэг эхийн эрх мэдлийг хамтран хэрэгжүүлэх тохиолдолд шүүхээс гадуурх аргыг оруулаагүй болно. Та 815 дугаар зүйлийн дагуу гэрлэлт цуцлуулах хүсэлт гаргаж, эцэг эхийн төлөвлөгөө гаргах ёстой. Хамтарсан өргөдөл нь үйл явцыг хамтын ажиллагаатай, харьцангуй хурдан байлгадаг.
Бүртгэлтэй түншлэл манай улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн үү?
Ихэнхдээ үгүй. Европын Холбооны хэд хэдэн гишүүн улсууд үүнтэй дүйцэхүйц статустай байдаггүй бөгөөд гадаадад бүртгэлтэй түншлэлийг хүлээн зөвшөөрдөггүй бөгөөд Европын Холбооноос гадуур хүлээн зөвшөөрөх нь тогтворгүй байдаг. Оршин суух, өв залгамжлах эсвэл татварын зорилгоор гадаадад байгаа статуст найдахаасаа өмнө тухайн улс дахь байр сууриа шалгаарай. 1:80g BW-ийн дагуу түншлэлийг гэрлэлт болгон хувиргах нь нүүхээр төлөвлөж буй хосуудын хувьд ердийн шийдэл юм.
Бүртгэлтэй түншлэлийг цуцлах нь миний Нидерландын оршин суух зөвшөөрөлд нөлөөлөх үү?
Тийм байж болно. Оршин суух зөвшөөрөл нь хамтрагчтайгаа харилцах харилцаанаас хамаардаг бол уг харилцааг цуцлах нь зөвшөөрлийн үндэслэлд нөлөөлөх бөгөөд өөрчлөлтийн талаар IND-д мэдэгдэх ёстой. Хугацаа болон оршин суух эрх нь зөвшөөрлийн төрөл, харилцааны үргэлжлэх хугацаа болон таны өөрийн нөхцөл байдлаас хамаарна. Гэрээ цуцлах гэрээнд гарын үсэг зурсны дараа биш, харин өмнө нь цагаачлалын албаны зөвлөгөө аваарай.
Хэрэв бид энэ талаар юу ч хэлэхгүй бол тэтгэврийн асуудлыг хэрхэн зохицуулдаг вэ?
WVPS-ийн дагуух зөрчлийн заалт үйлчилнэ: хамтрагч бүр түншлэлийн хугацаанд нөгөө нь хуримтлуулсан өндөр насны тэтгэврийн тал хувийг авах эрхтэй. Гэрээ цуцлах гэрээнд чимээгүй байх нь тэгш байдлыг үгүйсгэхгүй. Тэтгэврийн үйлчилгээ үзүүлэгч хувьцааг шууд төлөхийн тулд гэрээ цуцлагдсанаас хойш хоёр жилийн дотор хууль ёсны маягтаар мэдэгдэх; үүний дараа эрх хэвээр үлдэх боловч таны хуучин хамтрагчаас нэхэмжлэх ёстой.
