Голландын хуулийн дагуу хамтран ажиллах гэрээ: Оюуны өмч, нэмэлт ажил ба хариуцлага

Нидерландын хуулийн дагуу хөгжүүлэгч болон гэрээт гүйцэтгэгчийн хооронд байгуулсан хамтын ажиллагааны гэрээ нь ажил эхлэхээс өмнө дөрвөн зүйлийг шийдвэрлэх ёстой: юуг хүргэх, үр дүнг хэн эзэмших, төлбөрийг хэзээ төлөх, төсөл өөрчлөгдсөн эсвэл бүтэлгүйтсэн тохиолдолд юу болох. Хамгийн том гэнэтийн зүйл бол өмчлөл юм: Нидерландын Зохиогчийн эрхийн тухай хуулийн (Auteurswet) 2-р зүйлийн дагуу зохиогчийн эрх нь гарын үсэг зурсан гэрчилгээгээр шилжүүлэгдээгүй л бол үйлдвэрлэгчид үлддэг тул ажлын төлбөрийг төлснөөр та эзэмшигч болохгүй.

Гэрээнд дурдсан эсэхээс үл хамааран бусад дүрэм журам үйлчилнэ, тухайлбал Нидерландын Иргэний хуулийн (BW) 7:755 дугаар зүйлд заасан нэмэлт ажлын дүрэм болон гүйцэтгэгчийн хүргэлтийн дараах согогийн хариуцлагын дүрэм.

Та ямар төрлийн гэрээнд гарын үсэг зурж байна вэ?

Нидерландын хууль тогтоомжид захиалгат ажлын гэрээний хоёр үндсэн төрөл байдаг. Үйлчилгээний гэрээ (overeenkomst van opdracht, 7:400 BW зүйл) нь хөгжлийн цаг, зөвлөгөө эсвэл зураг төсөл зэрэг үйлчилгээг хамардаг. Ажлын гэрээ (aanneming van werk, 7:750 BW зүйл) нь барилгын стандарт хэлбэр болох материаллаг шинж чанартай ажлыг тодорхой үнээр бүтээх, хүргэхийг хамардаг.

Энэ ялгаа нь практик үр дагавартай. BW-ийн 7:408 дугаар зүйлийн дагуу үйлчлүүлэгч үйлчилгээний гэрээг хүссэн үедээ цуцалж болно. BW-ийн 7:764 дугаар зүйлийн дагуу үйлчлүүлэгч мөн ажлын гэрээг хүссэн үедээ цуцалж болох боловч дараа нь гүйцэтгэгчийн хадгаламжийг хассан бүрэн үнийг төлөх ёстой. Нидерландын хуулийн дагуу арилжааны гэрээний төрлүүдийн талаарх бидний тойм нь маягт бүр хаана тохирохыг харуулж байна.

Ажлын гэрээний дагуу BW-ийн 7:752 дугаар зүйлд үнийг тохиролцоогүй бол боломжийн үнэ ногдуулдаг. BW-ийн 7:754 дугаар зүйлд гэрээнд тодорхойгүй байсан ч гүйцэтгэгч нь даалгаврын алдаа, захиалагчийн нийлүүлсэн материал эсвэл төлөвлөгөөний согогийн талаар захиалагчид анхааруулах үүрэг хүлээсэн.

Үүний үр дүнд оюуны өмчийг хэн эзэмшдэг вэ?

Бүтээлийн зохиогч нь зохиогчийн эрхийг эзэмшдэг. Зохиогчийн эрхийн тухай хуулийн 2-р зүйлд заасны дагуу зохиогчийн эрхийг шилжүүлж болох боловч шилжүүлэхэд тухайн зорилгоор гарын үсэг зурсан бичгээр гаргасан баримт бичиг шаардлагатай. Худалдан авах захиалга, төлбөртэй нэхэмжлэх эсвэл баталгаажуулах имэйл нь юуг ч шилжүүлэхгүй.

7-р зүйлийн дагуу, өөрөөр тохиролцоогүй бол ажил олгогчийг ажилчдын хөдөлмөрийн явцад бүтээсэн бүтээлийг бүтээгч гэж үзнэ. Энэхүү дүрэм нь хамтын ажиллагааны гэрээнд яг хамаарах харилцаа болох чөлөөт ажилтан, гэрээт гүйцэтгэгч эсвэл агентлагт хамаарахгүй. 8-р зүйлийн дагуу, хэрэв компани хувь хүнийг нэрлэхгүйгээр бүтээлийг өөрийн бүтээл болгон нийтэлбэл бүтээгч гэж үздэг боловч энэ нь шилжүүлэх заалтыг орлохгүй.

Ёс суртахууны эрх (persoonlijkheidsrechten, 25 дугаар зүйл) нь шилжүүлгийн дараа ч үйлдвэрлэгчид үлддэг. Үйлдвэрлэгч нь нэрээ нууцлах эрх болон өөрчлөлтийг эсэргүүцэх эрхээсээ татгалзаж болох боловч нэр хүндэд нь хор хөнөөл учруулсан гажуудлыг эсэргүүцэх эрхээсээ татгалзаж болохгүй. Сайн заалт нь ашиглалтын эрхийг шилжүүлж, ямар ёс суртахууны эрхээс татгалзсаныг бүртгэж, хөгжүүлэгч төслийг багцад харуулах эсэхийг шийддэг.

Бусад эрхүүд өөрийн гэсэн хуультай байдаг: Нидерландын Патентийн тухай 1995 оны хуулийн дагуух патентууд (Rijksoctrooiwet 1995), Нидерландын Патентийн Газраас RVO -д удирддаг; Бенилюксийн Оюуны Өмчийн тухай конвенц эсвэл Европын Холбооны бүртгэлийн дагуух барааны тэмдэг, загварууд; мөн Мэдээллийн сангийн тухай хуулийн дагуух мэдээллийн сангууд (Databankenwet). Нидерландын оюуны өмчийн эрх зүйн гарын авлагад эдгээр нь хэрхэн харилцан үйлчилдэгийг тайлбарласан бөгөөд RVO нь бизнесийн байгууллагуудад зориулсан оюуны өмчийн сканнердах үйлчилгээг санал болгодог.

Програм хангамжийн гэрээнд эх код болон лицензийн талаар юу гэж заасан байх ёстой вэ?

Үйлчлүүлэгч кодын зохиогчийн эрхийг авах уу эсвэл ашиглах лиценз авах уу гэдгийг тодорхой шийднэ үү. Хэрэв үүнийг нээлттэй орхивол хөгжүүлэгч эрхээ хадгалж, үйлчлүүлэгч зөвхөн тодорхойгүй хүрээтэй далд лицензтэй болно.

Хөгжүүлэгч өмчлөлийг хадгалсан ч гэсэн 45j дугаар зүйлд заасны дагуу компьютерын програмыг хууль ёсны дагуу худалдан авагч нь зориулалтын дагуу ашиглахад шаардлагатай хуулбарыг хийхийг зөвшөөрдөг. Програмын алдааг ачаалах, харуулах эсвэл засах зорилгоор хийсэн хуулбарыг гэрээгээр хориглож болохгүй.

Гэрээнд гурван өөр зүйл багтсан болно. Хөгжүүлэгч нь ямар гуравдагч талын болон нээлттэй эхийн лицензийг ашиглаж байгааг зааж өгөх ёстой, учир нь copyleft бүрэлдэхүүн хэсэг нь үйлчлүүлэгчийг өөрийн эх кодыг нийтлэхийг үүрэг болгож болзошгүй юм. Эх кодын эскроу зохицуулалт нь өөрийн эзэмшдэггүй програм хангамжаас хамааралтай үйлчлүүлэгчийг хамгаалдаг. Засвар үйлчилгээ, дэмжлэг нь хариу өгөх хугацаатай тусдаа хуваарьт хамаарна. Програм хангамжийн лиценз хэрхэн ажилладаг болон мэдээллийн технологийн үйлчилгээний гэрээний талаарх манай нийтлэлийг үзнэ үү.

Өөрчлөлт болон нэмэлт ажлын зардлыг хэн төлдөг вэ?

BW-ийн 7:755 дугаар зүйлийн дагуу гэрээт гүйцэтгэгч нь үйлчлүүлэгч үнийн өсөлтийн талаар цаг тухайд нь анхааруулсан тохиолдолд л түүний хүссэн нэмэлт, өөрчлөлтөд илүү их төлбөр авч болно, хэрэв үйлчлүүлэгч өөрөө үүнийг ойлгох ёстой байсан бол. Амаар зааварчилгааны дагуу нэмэлт ажил хийж, дараа нь нэхэмжлэх гаргадаг гэрээт гүйцэтгэгчид энэ маргаанд ихэвчлэн алддаг.

7:753 дугаар зүйлд гэрээ байгуулсны дараа гүйцэтгэгчид хамааралгүй зардлын өсөлтийг BW хамардаг: хэрэв гүйцэтгэгч уг эрсдэлийг харгалзан үзэх шаардлагагүй байсан бол шүүх үнийг тохируулж болно. Хоёр талын хувьд практик шийдэл бол бичгээр өөрчлөлт хийх журам юм: өөрчлөлт бүрийг хамрах хүрээ, үнийн нөлөө, шинэ хугацаатай хамт бүртгэж, ажил дуусахаас өмнө гарын үсэг зурдаг.

Төрөх үед болон дараа нь юу болдог вэ?

Хүргэлт (oplevering) гэдэг нь эрсдэл нь үйлчлүүлэгчид шилжих үе юм (7:758(2) BW зүйл). Хэрэв гүйцэтгэгч ажил бэлэн болсон гэж мэдэгдсэн боловч үйлчлүүлэгч боломжийн хугацаанд шалгаж, хүлээн авахгүй эсвэл татгалзахгүй бол үйлчлүүлэгчийг хүлээн авсан гэж үзнэ (7:758(1) BW зүйл). Тиймээс гэрээнд хэн, ямар хугацаанд, ямар шалгуураар шалгахыг зааж өгөх ёстой.

Дүрмээр бол гүйцэтгэгч нь үйлчлүүлэгчийн хүргэлтийн үед олж илрүүлэх ёстой байсан согогийн хариуцлагыг хүлээхгүй (7:758(3) BW зүйл). Барилгын ажлын хувьд 2024 оны 1-р сарын 1-нээс хойш 7:758(4) BW зүйлд заасны дагуу гүйцэтгэгч нь хүргэлтийн үед илрээгүй согогийг, хэрэв тэдгээр нь түүнд хамааралгүй бол хариуцах үүрэгтэй. Хэрэглэгч үйлчлүүлэгчийн хувьд үүнийг цуцлах боломжгүй; бизнесийн үйлчлүүлэгчийн хувьд зөвхөн гэрээнд тодорхой тохиролцсон тохиолдолд л хүчингүй болгож болно.

Хүргэлтийн дараа хугацаа чухал. BW-ийн 6:89-р зүйлийн дагуу үйлчлүүлэгч согог илрүүлснээс хойш боломжийн хугацаанд гомдол гаргах ёстой. BW-ийн 7:761-р зүйлийн дагуу хүргэгдсэн ажлын согогийн нэхэмжлэл нь уг гомдлоос хойш хоёр жилийн дараа, ямар ч тохиолдолд барилга байгууламжийн хувьд хүргэлт хийснээс хойш 20 жилийн дараа, бусад ажлын хувьд 10 жилийн дараа хугацаа нь дуусна. Гүйцэтгэлийн бус хохирлыг ихэвчлэн гэрээг цуцлах тухай мэдэгдэл, BW-ийн 6:74-р зүйлээс үүдэлтэй. Мөн гэрээт гүйцэтгэгч чанар муутай ажил гүйцэтгэсэн тохиолдолд юу хийх талаарх манай нийтлэлийг үзнэ үү.

Хязгаарлагдмал хариуцлага

Хариуцлагыг ихэвчлэн гэрээгээр хязгаарладаг. Нидерландын шүүхүүд бизнесийн хоорондын хязгаарлалтын заалтыг хүлээн зөвшөөрдөг боловч хэрэв тэдгээрт найдах нь үндэслэлтэй, шударга ёсны стандартын дагуу хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй бол, ихэвчлэн удирдлагын санаатай эсвэл санаатай болгоомжгүй үйлдлийн үед хэрэгсэхгүй болгодог. Гэрээний үнэ цэнэтэй холбоотой хязгаар, шууд бус алдагдлыг хасах, даатгалыг хасах нь нийт хасахаас илүү сайн хүчин төгөлдөр байдаг.

Хэрэв та стандарт нэр томьёог ашиглавал тэдгээр нь ерөнхий нөхцөл, болзол юм . BW-ийн 6:233 болон 6:234 дүгээр зүйлийн дагуу гэрээ байгуулахаас өмнө эсвэл гэрээ байгуулах үед нөхцөлийг тусгаагүй бол нөгөө тал нь заалтыг хүчингүй болгож болно.

Хамтын ажиллагааны гэрээнд ямар заалтууд байх ёстой вэ?

Хууль тогтоомжийн дүрмээс гадна хэрэгжих боломжтой гэрээ нь тогтсон багц асуудлыг шийдвэрлэдэг. Эдгээр нь тус бүр нь дүүргийн шүүхэд хүрэх маргаанаас сэргийлдэг.

• Хавсралтад байгаа ажлын цар хүрээ, үүнд тодорхой хасагдсан зүйлс орно.
• Торгууль эсвэл төлбөрийг түдгэлзүүлэх эрх гэх мэт үр дагавартай үе шатууд болон хугацаа.
• Төлбөрийн нөхцөл: нэхэмжлэхийн хугацаа хэзээ дуусах, төлбөр хоцорсны хүү болон эцсийн төлбөр нь хүлээн авахаас хамаарах эсэх.
• Төсөл дууссаны дараа ч үргэлжилсэн хоёр чиглэлд нууцлал хадгалагдана.
• Ажил хийгдэж байгаатай холбоотой мэдэгдлийн хугацаатай, тохиролцоотойгоор тав тухтай байдлыг хангах үүднээс ажлаас халах, мөн тодорхой үндэслэлээр шалтгаанаар ажлаас халах.
• Цаг хугацаа болон хамрах хүрээгээр хязгаарлагдсан гуйлтгүй заалт.
• Холбогдох хууль тогтоомж болон эрх бүхий шүүх эсвэл арбитрын байгууллага; сонголтгүйгээр Европын Холбооны Ром I болон Брюссель I bis журмаар шийдвэрлэнэ.

Цахим гарын үсэг зурах боломжтой. BW-ийн 3:15a зүйлийн дагуу цахим гарын үсэг нь хангалттай найдвартай аргатай бол гар бичмэлтэй адил хууль эрх зүйн хүчин төгөлдөр бөгөөд Европын Холбооны eIDAS-ийн 910/2014 тоот журамд дэвшилтэт болон мэргэшсэн гарын үсгийг тодорхойлдог. Зохиогчийн эрхийг шилжүүлэхийн тулд акт шаарддаг бол найдвартай байдлыг нь дараа нь нотлох боломжтой аргыг ашиглаарай.

Үйлчлүүлэгчийн хувьд та юуг шалгах ёстой вэ?

• Гэрээнд зохиогчийн эрхийн шилжүүлгийн гарын үсэг эсвэл тодорхой хүрээний лиценз байгаа эсэхийг шалгана уу.
• Ямар нээлттэй эхийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг ашиглаж байгаа болон ямар лицензийн дагуу ашиглаж байгааг шалгана уу.
• Хүргэлтийн үед хүлээн авах журам болон шалгалтын хугацааг шалгана уу.
• Согог илрүүлсний дараа нэн даруй бичгээр гомдол гаргах (BW-ийн 6:89-р зүйл).
• Таны хамааралтай програм хангамжид эскроу болон засвар үйлчилгээний хуваарь шаардлагатай эсэхийг шалгана уу.

Хөгжүүлэгч эсвэл гүйцэтгэгчийн хувьд та юуг шалгах ёстой вэ?

• Гэрээ нь үйлчилгээний гэрээ эсвэл ажлын гэрээ мөн эсэхийг, мөн энэ нь гэрээг цуцлахтай холбоотой юу гэсэн үг болохыг шалгана уу.
• Үнийг нэмэгдүүлэх нэмэлт ажил хийхээсээ өмнө үйлчлүүлэгчид бичгээр анхааруулна уу (7:755 BW зүйл).
• Дахин ашиглах боломжтой код болон төслийг өөрийн портфолиодоо харуулах эрх гэх мэт ямар эрхүүдээ хадгалж байгаагаа тэмдэглэ.
• Гэрээ байгуулахаас өмнө эсвэл гэрээ байгуулах үед ерөнхий нөхцөлөө оруулна уу.
• Хариуцлагын дээд хязгаарыг даатгалын хамгаалалттайгаа харьцуулж шалгана уу.

Хамтын ажиллагааны гэрээгээр бид танд юу хийж чадах вэ?

Манай үл хөдлөх хөрөнгө, барилгын хуульчид болон гэрээт хуульчид нь хөгжүүлэгчид, агентлагууд, гэрээт гүйцэтгэгчид болон тэднийг ажилд авдаг бизнесүүдэд зориулж Нидерланд болон Англи хэл дээр үйл ажиллагаа явуулдаг.

• Бид таны хамтын ажиллагааны гэрээний төслийг боловсруулж эсвэл хянаж, үүнд Оюуны өмчийн шилжүүлгийн заалт орно.
• Бид өөрчлөлтийн журам болон хүлээн авах, хүргэх заалтуудыг боловсруулдаг.
• Бид таны ерөнхий нөхцөл болон хариуцлагын хязгаарыг хянаж байна.
• Ажил доголдолтой эсвэл хоцорсон үед бид гомдол, зөрчлийн мэдэгдлийг боловсруулдаг.
• Бид нэмэлт ажлын нэхэмжлэлийг BW-ийн 7:755 дугаар зүйлийн дагуу үнэлдэг.
• Төслийн маргааныг шийдвэрлэж чадахгүй үед бид хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа явуулдаг.

Дүгнэлт

• Зохиогчийн эрх нь гарын үсэг зурсан гэрээгээр шилжүүлэгдээгүй л бол зохиогчийн эрх үйлдвэрлэгчид үлдэнэ (Auteurswet-ийн 2-р зүйл); зөвхөн төлбөрөөр шилжүүлэхгүй.
• 7-р зүйл Auteurswet нь ажил олгогчдод зөвхөн ажилчдын ажилд эрх олгодог бөгөөд чөлөөт ажилтан эсвэл агентлагийн ажилд эрх олгодоггүй.
• Нэмэлт ажлын төлбөрийг зөвхөн гүйцэтгэгч цаг тухайд нь анхааруулсан тохиолдолд л төлж болно (7:755 BW зүйл).
• Согогийн талаар боломжийн хугацаанд гомдол гаргах; гүйцэтгэсэн ажлын согогийн нэхэмжлэл нь гомдлоос хойш хоёр жилийн дараа хүчингүй болно.

Түгээмэл асуултууд