Нидерландад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэх

Гадаадад гаргасан шийдвэрийг Нидерландад хүлээн зөвшөөрч,/биелүүлж болох уу? Энэ бол олон улсын талууд болон маргаантай асуудлуудыг байнга хэлэлцдэг хуулийн практикт байнга тавигддаг асуулт юм. Энэ асуултын хариулт нь хоёрдмол утгагүй биш юм. Гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх, хэрэгжүүлэх тухай сургаал нь янз бүрийн хууль тогтоомжийн дагуу нэлээд төвөгтэй байдаг. Энэхүү блог нь Нидерландад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хэрэгжүүлж байгааг хүлээн зөвшөөрөх хүрээнд холбогдох хууль тогтоомж, дүрмийн талаар товч тайлбар өгөх болно. Үүн дээр үндэслэн дээрх асуултанд энэ блогт хариулах болно.

Нидерландад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэх

Гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх, хэрэгжүүлэх тухайд Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хуулийн 431 дүгээр зүйл Нидерландын төв хэсэгт байрладаг. Үүнд дараахь зүйлийг заасан болно.

'1. 985-994-р зүйлд заасан заалтуудыг дагаж мөрдвөл Нидерландад гадаадын шүүхээс гаргасан шийдвэр, Нидерландаас гадуур гаргасан жинхэнэ баримт бичгийг хэрэгжүүлэх боломжгүй юм.

2. Хэргийг Нидерландын шүүхэд дахин хэлэлцэж шийдвэрлэх боломжтой. '

431 дүгээр зүйлийн 1 дэх хэсэг DCCP - Гадаадын шүүхийн шийдвэрийн биелэлт

Урлагийн эхний догол мөр. 431 DCCP нь гадаадын шүүхийн шийдвэрийн биелэлтийг авч үздэг бөгөөд ойлгомжтой байдаг: Гол зарчим бол Нидерландад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хэрэгжүүлэх боломжгүй юм. Гэсэн хэдий ч дээр дурдсан нийтлэлийн эхний догол мөрийг үргэлжлүүлж, үндсэн зарчмаас үл хамаарах зүйл, тухайлбал, DCCP-ийн 985-994-р зүйлд заасан тохиолдлуудыг дурджээ.

DCCP-ийн 985-994-р зүйлд гадаадын улс орнуудад бий болсон хууль сахиулах эрхийг хэрэгжүүлэх журмын ерөнхий дүрмийг агуулсан болно. Экзекватур процедур гэж нэрлэгддэг эдгээр ерөнхий дүрмийг DCCP -ийн 985 дугаар зүйлийн 1 -д заасны дагуу зөвхөн "гадаад улсын шүүхээс гаргасан шийдвэрийг Нидерландад гэрээний дагуу эсвэл хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж байгаа тохиолдолд хэрэгжүүлдэг. хууль'.

Жишээлбэл, Европын (ЕХ) түвшинд дараахь холбогдох зохицуулалтууд энэ хүрээнд байдаг.

  • EEX журам Олон улсын иргэний болон худалдааны асуудлаар
  • Ibis журам Олон улсын гэр бүл салалт ба эцэг эхийн хариуцлага
  • Алимент олгох журам Олон улсын хүүхэд, эхнэр, нөхрийн асрамжийн талаар
  • Гэр бүлийн өмчийн тухай хуулийн зохицуулалт Олон улсын гэр бүлийн өмчийн тухай хууль
  • Түншлэлийн журам Олон улсын түншлэлийн өмчийн тухай хуулийн талаар
  • Өв залгамжлах тухай зарлиг Олон улсын залгамжлалын тухай хууль

Хэрэв Нидерландад гаргасан хууль тогтоомж, гэрээний дагуу гадаадын шүүхийн шийдвэр биелэгдэх боломжтой бол энэ шийдвэр нь биелэгдэх захирамжийг автоматаар гаргадаггүй тул түүнийг хэрэгжүүлэх боломжтой болно. Үүний тулд Нидерландын шүүхээс DCCP -ийн 985 дугаар зүйлд заасан гүйцэтгэх зөвшөөрлийг авах хүсэлт гаргах ёстой. Энэ нь хэргийг дахин шалгана гэсэн үг биш юм. 985 дугаар зүйлийн дагуу энэ нь тийм биш юм. Гэхдээ чөлөө олгох эсэхийг шүүх үнэлдэг шалгуурууд байдаг. Яг шалгуурыг хууль, гэрээнд үндэслэн шийдвэрийг биелүүлэх боломжтой гэж заасан байдаг.

431 дүгээр зүйлийн 2 дахь хэсэг DCCP - гадаад шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх

Нидерланд болон гадаад улсын хооронд гүйцэтгэх гэрээ байхгүй тохиолдолд урлагт нийцүүлэн гаргасан гадаадын шийдвэр. 431 догол мөр 1 Нидерландын DCCP нь хэрэгжих эрхгүй. Үүний нэг жишээ бол Оросын шүүлт юм. Эцсийн эцэст, Нидерландын Вант Улс, ОХУ -ын хооронд иргэний болон арилжааны асуудлаарх шүүхийн шийдвэрийг бие биенээ хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх тухай гэрээ байдаггүй.

Хэрэв аль нэг тал гэрээ, хуулийн дагуу хэрэгжих боломжгүй гадаад шийдвэрийг хэрэгжүүлэхийг хүсч байгаа бол DCCP -ийн 431 дүгээр зүйлийн 2 дахь хэсэг нь өөр хувилбарыг санал болгодог. ШШГЕГ -ын 431 дүгээр зүйлийн хоёр дахь догол мөрөнд гадаадын шүүхийн шийдвэрээр ялын тогтоол гарсан тал нь хүчин төгөлдөр болохуйц шийдвэр гаргахын тулд хэргийг Голландын шүүхэд дахин гаргаж болно гэж заасан байдаг. Гадаадын шүүх ижил маргааныг аль хэдийн шийдсэн нь уг маргааныг дахин Голландын шүүхэд хүргэхэд саад болохгүй.

DCCP -ийн 431 дүгээр зүйлийн 2 дахь хэсэгт заасны дагуу эдгээр шинэ хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны явцад Голландын шүүх "тухайн хэргийг гадаадын шүүхийн шийдвэрт хамааруулах эсэх, хэр зэрэг хамааруулах ёстойг тухайн тохиолдол бүрт үнэлэх болно" (HR 14 оны 1924 -р сарын 1925, NJ XNUMX, Bontmantel). Энд дурдсан үндсэн зарчим бол Дээд шүүхийн 26 оны 2014 -р сарын XNUMX -ны өдрийн шийдвэрт дараахь доод шаардлагыг боловсруулсан бол гадаад шүүхийн шийдвэрийг (res judicata хүчин төгөлдөр болсон) Нидерландад хүлээн зөвшөөрөх явдал юм.ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Газпромбанк) дууссан:

  1. гадаад шийдвэр гаргасан шүүхийн харьяалал нь олон улсын жишгээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн харьяаллын үндэслэлд үндэслэдэг;
  2. зохих журмын шаардлагыг хангасан, хангалттай баталгаатай шүүхийн журмаар гадаадын шүүхийн шийдвэр гарсан;
  3. гадаад шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх нь Голландын нийтийн дэг журамд харшлахгүй;
  4. Гадаадын шүүхийн шийдвэр нь талуудын хооронд гаргасан Голландын шүүхийн шийдвэртэй, эсвэл ижил сэдвээр маргаан үүсгэсэн ижил талуудын хооронд гаргасан гадаадын шүүхийн өмнөх шийдвэртэй нийцэхгүй байгаа нөхцөл байдлын тухай асуудал байхгүй. ижил шалтгаанаар.

Хэрэв дээр дурдсан нөхцөл хангагдсан бол хэргийг бодитой шийдвэрлэх боломжгүй бөгөөд Голландын шүүх гадаадын шүүхийн шийдвэрээр аль хэдийн шийтгүүлсэн байсан нөгөө талдаа ял шийтгэл оногдуулахад хангалттай. Шүүхийн журмаар боловсруулсан энэхүү системд гадаадын шүүхийн шийдвэрийг "биелүүлэх боломжгүй" гэж зарлаагүй боловч Голландын шүүхийн шийдвэрээр гадаадын шүүхийн шийдвэрт нийцсэн шинэ шийтгэл оногдуулдаг болохыг анхаарна уу.

Хэрэв а) -аас d) нөхцөл хангагдаагүй бол хэргийн агуулгыг шүүх шийдвэрлэх ёстой. Гадаадын шүүхийн шийдвэрт ямар нотлох баримт өгөх ёстой (хэрэв хүлээн зөвшөөрөх эрхгүй) эсэх нь шүүгчийн мэдэлд байна. Нийгмийн дэг журмын нөхцөл байдлын тухайд Нидерландын шүүх сонсогдох эрхийн зарчмыг чухалчилдаг нь шүүхийн шийдвэрээс харагдаж байна. Хэрэв энэ зарчмыг зөрчиж гадаадын шүүхийн шийдвэр гарсан бол түүнийг хүлээн зөвшөөрөх нь төрийн бодлоготой зөрчилдөх магадлалтай гэсэн үг юм.

Та олон улсын эрх зүйн маргаантай асуудалд оролцож байгаа бөгөөд гадаад шийдвэрээ Нидерландад хүлээн зөвшөөрүүлэхийг хүсч байна уу? Та холбоо барина уу Law & More. үед Law & More, Олон улсын эрх зүйн маргаан нь нарийн төвөгтэй бөгөөд талуудад асар их үр дагавар авчирч болохыг бид ойлгож байна. Тиймээс л тэр Law & MoreХуульчид хувийн, гэхдээ хангалттай хандлагыг ашигладаг. Тэд тантай хамт таны нөхцөл байдалд дүн шинжилгээ хийж, цаашид хийх алхамуудаа тодорхойлдог. Шаардлагатай бол олон улсын болон процессын эрх зүйн чиглэлээр мэргэшсэн манай хуульчид танийг хүлээн зөвшөөрөх, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх ажиллагаанд туслахад таатай байна.

эзлэх хувь
Law & More B.V.