Зээлдүүлэгчийн хувьд та дүүргийн шүүхээс төлбөр төлөөгүй өр төлбөрийг дампууруулсан (төлбөрөө цуцалсан) гэж зарлахыг хүсч болох бөгөөд маргаангүй нэхэмжлэлийн хувьд энэ нь ердийн өр төлбөрийг барагдуулах журмаас илүү хурдан бөгөөд хямд байдаг. Үл хамаарах зүйл: шүүх нь зөвхөн өр төлбөр төлөгч төлбөрөө зогсоосон бөгөөд та дор хаяж нэг зээлдүүлэгчийн нэхэмжлэлийн хугацаа дуусч, төлөх ёстойг нотолж чадсан тохиолдолд л өргөдлийг хүлээн авна.
Агуулгын хүснэгт
Өртэй этгээдийн дампуурлыг яагаад зарлах ёстой вэ?
Дампуурлын өргөдөл нь таны нэхэмжлэлийг барагдуулах магадлалыг, ядаж хэсэгчлэн, нэмэгдүүлдэг. Өр төлбөртэй хүмүүс өргөдөл гаргасны дараа төлбөрөө төлдөг бөгөөд хэрэв тэд үүнийг хийхгүй бол татан буулгагч (куратор) Дампуурлын тухай хуулийн (Faillissementswet) дагуу компанийн эзэмшиж буй хувьцаа, авлага эсвэл өмч хөрөнгийг зардаг.
Өргөдлийг өмгөөлөгч гаргах ёстой . Дүүргийн шүүх (rechtbank) нь ихэвчлэн хуралдаан дээр өөрөө эсвэл үүний дараахан шийдвэр гаргадаг.
Та хэзээ дампуурлын өргөдөл гаргаж болох вэ?
Хэрэв зээлдэгч төлбөрөө зогсоож, өөр өөр зээлдүүлэгчдэд хоёр буюу түүнээс дээш өртэй бөгөөд тэдгээрийн дор хаяж нэг нь төлөгдөх ёстой бол та шүүхээс зээлдэгчээ дампуурлаа зарлахыг хүсч болно. Таны өөрийн нэхэмжлэлийг мөн товч байдлаар тогтоох ёстой; зээлдэгч баттай үндэслэлээр маргаж буй нэхэмжлэл нь тохиромжгүй.
Нэгээс олон зээлдүүлэгчийн хэрэгцээг олон тооны шаардлага (pluraliteitsvereiste) гэж нэрлэдэг. Бусад зээлдүүлэгчид өргөдөлд нэгдэх шаардлагагүй. Та ихэвчлэн төлбөр төлөөгүй нийлүүлэгч, түрээслүүлэгч эсвэл Татварын алба (Belastingdienst) гэх мэт өөр зээлдүүлэгчийн нэхэмжлэл (steunvordering) эсвэл зээлдэгч хэнд ч төлбөр төлдөггүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн тохиолдолд олон тооны шаардлагыг харуулдаг.
Процедур хэрхэн ажилладаг вэ?
Таны өмгөөлөгч өр төлбөртэй этгээдийн оршин суугаа газар эсвэл бүртгэлтэй оффистой дүүргийн шүүхэд өргөдөл (verzoekschrift) гаргана. Өргөдөл гаргахаасаа өмнө та өр төлбөртэй этгээдэд сануулга болон төлбөрөө төлөөгүй тухай албан ёсны мэдэгдэл илгээсэн байх ёстой.
Шүүх нь ихэвчлэн өргөдөл гаргаснаас хойш зургаан долоо хоногийн дотор сонсгол товлож, зээлдэгчид мэдэгдэнэ. Хэрэв хэд хэдэн зээлдүүлэгч өргөдөл гаргавал шүүх хамгийн эртний хүчин төгөлдөр өргөдлийг эхлээд авч үзнэ. Өр төлбөртэй этгээд сонсгол дээр өөрийгөө бичгээр эсвэл амаар хамгаалж болно.
Шүүх хурал дээр юу болох вэ?
Шүүх хурал нээлттэй биш. Та болон таны өмгөөлөгч оролцох ёстой, эс тэгвээс шүүх өргөдлийг хэрэгсэхгүй болгож болно; өртэй хүн оролцох шаардлагагүй бөгөөд хэрэв хэлэлцүүлэг хойшлогдвол шүүх уг хэргийг дампуурсан гэж зарлаж болно.
Өргөдөл гаргагч нь Шүүхийн байгууллага (rechtspraak.nl)-ын дагуу найман долоо хоногийн дотор дөрвөн удаа хүртэлх хугацаанд, жишээлбэл, өртэй хүн төлбөрийн төлөвлөгөө санал болгосон тохиолдолд сонсголыг хойшлуулах хүсэлт гаргаж болно. Хэрэв хоёр тал бичгээр тохиролцсон бол шүүх сонсголгүйгээр шийдвэрлэж болно.
Дампуурлын өргөдөл гаргахад ямар үнэтэй вэ?
Та өргөдөл гаргахдаа өмгөөлөгчийн болон шүүхийн төлбөрийг (griffierecht) төлнө. Шүүхийн төлбөр нь Шүүхийн төлбөрийн тухай хуулиар (Wet griffierechten burgerlijke zaken) тогтоосон тогтмол хэмжээ юм; энэ нь компани болон хувь хүмүүсийн хувьд өөр өөр бөгөөд тогтмол тохируулагддаг тул өргөдөл гаргахаасаа өмнө rechtspraak.nl сайтын одоогийн ханшийг шалгана уу.
Хэрэв хүсэлтийг хүлээн аваагүй эсвэл татгалзсан бол яах вэ?
Хэрэв шүүх таны өргөдлийг хэрэгсэхгүй бол та шийдвэр гарснаас хойш найман хоногийн дотор өмгөөлөгчөөр дамжуулан давж заалдах шатны шүүхэд (gerechtshof) давж заалдах гомдол гаргаж болно. Дампуурсан гэж зарлагдсан өртэй хүн 14 хоногийн дотор тухайн шүүхэд эсэргүүцэл (verzet) гаргаж болно; сонссон өртэй хүн давж заалдах шатны шүүхэд давж заалдах гомдол гаргаж болно.
Хэрэв шүүх өргөдлийг хүлээн авбал өртэй этгээд давж заалдсан ч гэсэн тэр даруй дампуурна. Шүүх татан буулгагч (kurator) болон хяналтын шүүгч (rechter-commissaris)-ийг томилдог бөгөөд шүүхийн бүртгэл нь дампуурлын талаарх мэдээллийг олон нийтийн дампуурлын бүртгэл болон Төв төлбөрийн чадваргүй байдлын бүртгэлд (Centraal Insolventieregister) бүртгэдэг; мөн Засгийн газрын мэдээлэлд (Staatscourant) нийтлэгдсэн болно.
Дампуурал батлагдсаны дараа юу болох вэ?
Мэдэгдэлд дурдсанаар, зээлдэгч өөрийн хөрөнгийг удирдах, захиран зарцуулах эрхээ алдана; зөвхөн татан буулгагч л өв залгамжлалын өмнөөс ажиллаж болно. Татан буулгагч нь бүх зээлдүүлэгчдийн өмнөөс өв залгамжлалын газрыг татан буулгаж, ажилтнуудыг халах эсвэл бизнесийн хөрөнгийг зарах зэрэг алхмуудад хяналтын шүүгчийн зөвшөөрөл авах шаардлагатай.
Өр төлбөртэй этгээд дампуурлын үеэр олсон орлого нь дүрмийн дагуу өв залгамжлалд ордог. Хувь хүний хувьд үндсэн хэрэгцээ болон орлогын нэг хэсэг нь үүнээс гадуур үлддэг; өр төлбөртэй этгээд ердийн гүйлгээ хийж болох ч өв залгамжлалд үүрэг хүлээдэггүй.
Хяналтын шүүгч нь татан буулгагчийг хянадаг бөгөөд татан буулгагчтай хамтран шүүх дээр баталгаажуулалтын уулзалт (verificatievergadering) зохион байгуулж, нэхэмжлэлийн жагсаалтыг гаргадаг. Татан буулгагчийн зөвлөмжийн дагуу хяналтын шүүгч дампуурсан этгээдийг саатуулах эсвэл гэрчийг сонсгохыг шүүхээс хүсч болно.
Үл хөдлөх хөрөнгийн хөрөнгийг хэрхэн хуваарилдаг вэ?
Татан буулгагч нь зээлдүүлэгчдэд зэрэглэлийн дарааллаар төлбөр төлдөг бөгөөд таны зэрэглэл нэхэмжлэлийн төрлөөс хамаарна. Дампуурлын өдрөөс хойш төлөгдөх татан буулгагчийн хураамж, түрээс эсвэл цалин зэрэг нь түүний дотор өв залгамжлагчийн өөрийн зардал хамгийн түрүүнд ордог.
Үлдсэн хэсэг нь татвар болон нийгмийн даатгалын өр гэх мэт давуу эрхийн нэхэмжлэлүүд, дараа нь баталгаагүй (ердийн) зээлдүүлэгчид, үүний дараа зөвхөн доод шатны зээлдүүлэгчдэд очдог. Илүүдэл нь BV эсвэл NV-ийн хувьцаа эзэмшигчид эсвэл дампуурсан хувь хүнд очдог боловч практик дээр баталгаагүй зээлдүүлэгчид ихэвчлэн бараг юу ч үлдээгүй эсвэл юу ч үлдээгүй байдаг.
Баталгаажсан (тусгаарлагч) зээлдүүлэгч гэж юу вэ?
Салан тусгаарлагч нь өмч хөрөнгөд барьцааны эрх (hypotheekrecht) эсвэл хувьцаа эсвэл авлагад барьцааны эрх (pandrecht) эзэмшдэг. Салан тусгаарлагч нь ихэвчлэн дампуурлын гадна өөрийн барьцааг шууд хэрэгжүүлж болно.
Татан буулгагч нь салан тусгаарлагч этгээдэд хэрэгжилтийг хангах зохих хугацаа өгч болно. Хяналтын шүүгч мөн дээд тал нь хоёр сарын хугацаатай тайвшрах хугацаа (afkoelingsperiode) тогтоож болох бөгөөд үүнийг нэг удаа дахин хоёр сар хүртэл сунгаж болох бөгөөд энэ хугацаанд салан тусгаарлагч этгээд зөвшөөрөлгүйгээр хэрэгжилтийг хангах боломжгүй.
Зээлдүүлэгчийн хувьд танд ямар үр дагавар гарах вэ?
- Та цаашид өртэй хүний хөрөнгийг өөрөө хурааж авах боломжгүй.
- Та нэхэмжлэлээ холбогдох баримт бичгийн хамт татан буулгагч байгууллагад хүргүүлнэ.
- Нэхэмжлэлийн эцсийн жагсаалтыг баталгаажуулалтын хурлаар тогтооно.
- Хэрэв хөрөнгө үлдсэн бол таны зэрэглэлд тохируулан цалин авна.
- Дампуурал дууссаны дараа ч гэсэн хувь хүний эсрэг үлдэгдэл өрийг зарчмын хувьд нэхэмжлэх боломжтой.
Хувь хүний хувьд шүүх хүсэлтийн дагуу дампуурлыг хууль ёсны өрийн бүтцийн өөрчлөлтийн схем (schuldsaneringsregeling, WSNP) болгон хувиргаж болно. Үүний дараа зээлдэгч үндсэн хэрэгцээний зүйлсээс бусад хөрөнгийг хянах чадвараа алдаж, зээлдэгчид илгээсэн шуудан нь татан буулгагч руу шилждэг.
Дампуурал хэрхэн дуусдаг вэ?
- Өв залгамжлагч өөрийн зардлаас илүүг төлж чадахгүй тохиолдолд хөрөнгө дутмагшлаас болж барьцаа хөрөнгийг татан буулгах.
- Өртэй этгээд үлдсэн хэсгээсээ чөлөөлөгдөхийн тулд зээлдүүлэгчдэд тохиролцсон хувийг төлдөг найруулга (akkoord).
- Эцсийн түгээлтийн жагсаалт хүчин төгөлдөр болмогц хаалттай байна.
- Дампуурлыг хүчингүй болгосон давж заалдах шатны шүүхийн шийдвэр.
- Хувь хүний хүсэлтээр ажлаас халах, мөн WSNP-д элсэх.
Баталгаажуулалтын уулзалт болсон хувь хүний дампуурлын дараа тухайн уулзалтын албан ёсны бүртгэл нь хэрэгжих боломжтой баримт бичиг болж болох тул танд шинэ шийдвэр гаргах шаардлагагүй. Таны бодитоор нөхөж чадах зүйл нь зээлдэгчийн хөрөнгөөс хамаарна.
Хэрэв зээлдэгч хамтран ажиллахгүй бол яах вэ?
Өр төлбөртэй этгээд нь татан буулгагчдад холбогдох бүх мэдээллийг өгөх ёстой (inlichtingenplicht). Хэрэв өр төлбөртэй этгээд татан буулгагчийг саатуулбал хяналтын шүүгч өр төлбөртэй этгээдийг байцаах эсвэл шүүх цагдан хорих шийдвэр гаргаж болно.
Хэрэв өр төлбөр авагч дампуурлын өмнө хийх үүрэггүй үйлдэл хийсэн бөгөөд зээлдүүлэгчдийг хохироосон бол зээлдэгч уг хохирлын талаар мэдэж байсан эсвэл мэдэх ёстой байсан тохиолдолд татан буулгагч нь тэдгээрийг хүчингүй болгож болно (faillissementspauliana). Захирлууд компанийг буруу удирдсан тохиолдолд татан буулгагч нь тэднийг хувийн хариуцлагад татаж болно; Нидерландын захирлуудын хариуцлагын тухай бидний нийтлэлийг үзнэ үү.
Зээлдүүлэгчийн хувьд өргөдөл гаргахаасаа өмнө юуг шалгах ёстой вэ?
- Таны нэхэмжлэл маргаангүй бөгөөд нэхэмжлэх, гэрээ болон сануулгаар баталгаажсан байх.
- Танд өөр зээлдүүлэгчээс нотлох баримттай дор хаяж нэг дэмжлэг үзүүлэх нэхэмжлэл байгаа.
- Өртэй этгээд хөрөнгөтэй хэвээр байгаа эсэх, ингэснээр бүртгэл хөтлөх нь үнэ цэнэтэй юм.
- Та өөрөө шаардаж болох барьцаа эсвэл өмчлөх эрхээ хадгалах гэх мэт барьцаатай эсэх.
- Та товлосон өдөр өмгөөлөгчтэйгээ хамт сонсголд оролцож болно.
Өргөдөл гаргах гэж буй өртэй хүний хувьд та юуг шалгах ёстой вэ?
- Нэхэмжлэлийг үнэхээр гаргах ёстой эсэх, эсвэл танд үүнийг эсэргүүцэх бодит үндэслэл байгаа эсэх.
- Зээлдүүлэгч өөр зээлдүүлэгчээс дэмжлэг үзүүлэх нэхэмжлэл гаргаж чадах эсэх.
- Сонсголын өмнө та төлбөр төлж чадах уу эсвэл төлбөрийн төлөвлөгөө санал болгож чадах уу.
- Та өөрийн хамгаалалтаа гаргаж болохын тулд сонсголын огноог тогтооно уу.
- Хэрэв та дампуурлаа зарласан бол 14 хоногийн эсэргүүцлийн хугацаа.
Дампуурлын өргөдөл гаргахын тулд бид танд юу хийж чадах вэ?
Бид дампуурлын хэрэгт зээлдүүлэгчид болон өртэй хүмүүсийн өмнөөс ажилладаг; бидний ажлын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг манай компанийн хуульчийн хуудсан дээрээс авна уу.
- Таны нэхэмжлэл болон түүнийг дэмжигч нэхэмжлэлүүд шаардлагыг хангаж байгаа эсэхийг бид үнэлнэ.
- Бид дампуурлын өргөдлийг боловсруулж, дүүргийн шүүхэд хүргүүлдэг.
- Бид таныг сонсгол дээр төлөөлж, боломжтой бол төлбөрийн төлөвлөгөөний талаар тохиролцоно.
- Бид өртэй этгээдийг өргөдөл гаргахаас хамгаалдаг эсвэл хугацаанаас нь өмнө эсэргүүцэл эсвэл давж заалдах гомдол гаргадаг.
- Бид таны нэхэмжлэлийг татан буулгагч байгууллагад хүргүүлж, баталгаажуулалтын хурлаар дахин хянана.
Дүгнэлт
- Дампуурлын өргөдөл нь ердийн журмаас илүү маргаангүй нэхэмжлэлийг цуглуулах хурдан бөгөөд хямд арга байж болно.
- Шүүх зөвхөн зээлдэгч төлбөрөө зогсоосон бөгөөд нэгээс олон зээлдүүлэгч байгаа тохиолдолд л үүнийг зөвшөөрнө (олон тооны шаардлага).
- Татгалзсан өргөдлийг найман хоногийн дотор давж заалдаж болно; дампуурсан гэж зарласан өртэй хүн 14 хоногийн дотор эсэргүүцэл гаргаж болно.
- Татан буулгагч нь хяналтын шүүгчийн удирдлага дор хөрөнгийг шилжүүлдэг бөгөөд зээлдүүлэгчид зэрэглэлээр нь цалинждаг; салан тусгаарлагчид ихэвчлэн шууд хэрэг хянан шийдвэрлэх боломжтой.
- Дампуурал нь хөрөнгөгүй, бүрэлдэхүүнгүй, заавал биелүүлэх хуваарилалтын жагсаалтгүй эсвэл давж заалдах гомдол гаргаснаар дуусгавар болдог.
Түгээмэл асуултууд
Миний өргөдөлд бусад зээлдүүлэгчид нэгдэх шаардлагатай юу?
Үгүй. Та ганцаараа нэхэмжлэл гаргаж болно, гэхдээ та шүүхэд дор хаяж нэг зээлдүүлэгч байгааг, ихэвчлэн дэмжих нэхэмжлэлтэй (steunvordering) байгааг харуулах ёстой.
Өртэй хүн маань дампуурсан гэж зарлагдсаны дараа давж заалдах боломжтой юу?
Тийм. Дампуурсан гэж зарласан өртэй хүн 14 хоногийн дотор эсэргүүцэл гаргаж болох бөгөөд шүүхийн шийдвэрийг сонссон өртэй хүн давж заалдах боломжтой. Дампуурал нь ямар ч байсан шууд хүчин төгөлдөр болно.
Хэрэв би салан тусгаарлагч биш бол миний нэхэмжлэлд юу тохиолдох вэ?
Та үүнийг татан буулгагч байгууллагад өгөх бөгөөд тэрээр баталгаажуулалтын уулзалтад бүртгүүлж, хөрөнгө үлдсэн тохиолдолд зэрэглэлийнх нь дагуу төлбөр төлнө.
Хэрэв үл хөдлөх хөрөнгөд мөнгө үлдээгүй бол би төлбөрөө авч болох уу?
Олон дампуурлын үед барьцаагүй зээлдүүлэгчид үл хөдлөх хөрөнгийн зардал болон давуу эрхийн нэхэмжлэлийг төлсний дараа бараг юу ч авдаггүй. Өргөдөл гаргахаасаа өмнө бид таны хэрэгт хэр бодитой нөхөн сэргээлт байгааг үнэлдэг.
