Олон улсын гэрээнд хамаарах хууль: Ром I, Ром II болон CISG

Олон улсын гэрээнд хамаарах хууль нь түүнийг зохицуулдаг үндэсний эрх зүйн систем бөгөөд арилжааны талууд зарчмын хувьд уг хуулийг өөрсдөө сонгож болно. Хэрэв тэд үүнийг хийхгүй бол Ромын I журам тэдний өмнөөс шийдвэр гаргадаг бөгөөд бараа бүтээгдэхүүний хил дамнасан борлуулалтын хувьд НҮБ-ын Борлуулалтын конвенц (CISG) ихэвчлэн үйлчилдэг; гол хязгаарлалт нь хэрэглэгчид болон ажилчдыг заавал хамгаалах явдал юм.

Гэрээг хэрхэн тайлбарлах, юуг зөрчил гэж үзэх, ямар хариуцлагын хязгаарлалттай байх, хохирлыг хэрхэн тооцохыг холбогдох хуулиар шийддэг. Хуулийг сонгох нь шүүхийг сонгохтой адил биш бөгөөд хоёрын зөвхөн нэгийг нь зохицуулдаг гэрээ нь зөвхөн хагас дутуу дууссан гэсэн үг юм.

Хэрэглэх хууль гэж юу гэсэн үг вэ, энэ нь харьяаллаас юугаараа ялгаатай вэ?

Хэрэглэх хууль нь шүүх ямар үндэсний хуулийг хэрэглэх ёстой гэсэн асуултад хариулдаг бол харьяалал нь маргааныг аль шүүх хянан шийдвэрлэх вэ гэсэн асуултад хариулдаг. Энэ хоёр нь тусдаа дүрэм, тусдаа журам, тусдаа хариулттай байдаг.

Нидерландын шүүх нь Германы хуулиар зохицуулагддаг хэргийг хянан шийдвэрлэх бүрэн эрхтэй бөгөөд Германы шүүх нь Нидерландын хуулийг хэрэглэж болно. Тиймээс маргааныг Роттердамын шүүхэд шилжүүлнэ гэдэгтэй санал нийлэх нь гэрээг Нидерландын хуулиар зохицуулдаг эсэх талаар юу ч хэлэхгүй.

Нэхэмжлэлийн үнийг тодорхойлох асуудлыг холбогдох хууль тогтоомж шийдвэрлэдэг тул энэ ялгаа нь арилжааны хувьд чухал юм. Торгуулийн заалт хүчин төгөлдөр хэвээр байна уу? Үр дагаварт учирсан хохирлыг хасах нь хэрэгжих боломжтой юу? Хөөн хэлэлцэх хугацаа хэр удаан үргэлжлэх вэ? Талууд бага зэргийн зөрчил гаргасны улмаас гэрээг цуцалж болох уу, хэн юуг нотлох ёстой вэ? Эдгээр нь бүгд бодит эрх зүйн асуудал юм. Хоёр шүүх ижил баримтад хоёр өөр үндэсний хуулийг хэрэглэснээр нэг гэрээнд үнэхээр өөр үр дүнд хүрч болно.

Европын Холбоонд гэрээний үүрэгт хамаарах хуулийг Ром I гэгддэг 593/2008 дугаартай (EC) журмаар тодорхойлдог. Энэ нь бүх нийтийн хэрэглээтэй: заасан хуулийг Европын Холбооны гишүүн улсын хууль эсэхээс үл хамааран хэрэглэнэ. Тиймээс Ром I-ийг хэрэгжүүлдэг Голландын шүүх Англи, Швейцарь эсвэл Японы хуулийг хэрэгжүүлж болно. Дани улс Ром I-тэй холбоотой биш бөгөөд 1980 оны Ромын конвенцийг үргэлжлүүлэн хэрэгжүүлсээр байгаа бөгөөд энэ нь ижил төстэй боловч ижил биш үр дүнг өгдөг.

Та өөрөө холбогдох хуулийг хэрхэн сонгох вэ?

Та гэрээнд байгаа хуулийг, болж өгвөл тодорхой заалтыг сонгоно. Ромын I хуулийн 3-р зүйлд арилжааны талуудад үүнийг хийх өргөн эрх чөлөөг олгодог.

Сонголтыг тодорхой хийх эсвэл гэрээний нөхцөл эсвэл хэргийн нөхцөл байдлаар тодорхой харуулсан байх ёстой. Талууд хэлцэлтэй ямар ч холбоогүй улсын хуулийг сонгож болно. Тэд гэрээний өөр өөр хэсэгт өөр хуулийг сонгож болох бөгөөд сонгосон хуулийг дараа нь тохиролцоогоор өөрчилж болно.

Илэрхий заалт нь далд заалтаас үргэлж илүү байдаг. Жишээлбэл, гэрээг нэг эрх зүйн системийн нэр томьёогоор боловсруулсан, тодорхой үндэсний хууль тогтоомжид дурдсан, эсвэл нэг улсын шүүхэд хамаарах онцгой харьяаллын заалт агуулсан тохиолдолд шүүх далд сонголтыг хүлээн зөвшөөрдөг. Гэхдээ ийм заалтаас сонголтыг авч үзэхэд сонсгол, нотлох баримт, зардал шаардагддаг бөгөөд гэрээний нэг өгүүлбэрээс зайлсхийх байсан.

Хүчинтэй сонголтод ч гэсэн хоёр хязгаарлалт үйлчилнэ.

• Нөхцөл байдлын бусад бүх элементүүд нэг улсад байрладаг тохиолдолд гадаадын хуулийг сонгох нь тухайн улсын заавал биелүүлэх дүрмийг хүчингүй болгож чадахгүй (Ромын I зүйлийн 3(3)-р хэсэг).
• Бусад бүх элементүүд Европын Холбоонд байрладаг бол Европын Холбооны бус орны хуулийг сонгох нь шүүхийн улсад хэрэгждэг Европын Холбооны заавал дагаж мөрдөх хуулийг хүчингүй болгож чадахгүй (Ромын I зүйлийн 3(4)-р хэсэг).

Эдгээр хязгаарлалтууд нь алс холын улсын хуулийг сонгох заалтаар дамжуулан цэвэр Голландын гүйлгээг Голланд эсвэл Европын хуулиас зугтахаас сэргийлдэг.

Хэрэв та аль нэгийг нь сонгоогүй бол ямар хууль үйлчлэх вэ?

Хэрэв гэрээнд ямар ч заалт ороогүй бол Ромын I хуулийн 4 дүгээр зүйл хамаарна. Хамгийн түгээмэл гэрээний хувьд худалдагч эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгч нь байнга оршин суудаг улсын хууль юм.

4-р зүйлд ерөнхий шалгалтад шилжихээсээ өмнө гэрээний төрлүүдийн жагсаалтыг авч үзсэн болно.

• Бараа худалдах гэрээг худалдагчийн байнгын оршин суугаа улсын хуулиар зохицуулна.
• Үйлчилгээний гэрээг үйлчилгээ үзүүлэгчийн байнгын оршин суугаа улсын хуулиар зохицуулна.
• Үл хөдлөх хөрөнгийн өмчлөх эрх буюу түрээстэй холбоотой гэрээг зарчмын хувьд тухайн үл хөдлөх хөрөнгө байрлаж буй улсын хуулиар зохицуулна.
• Франчайзын гэрээг франчайз эзэмшигчийн байнгын оршин суугаа улсын хуулиар, түгээлтийн гэрээг дистрибьютерийн байнгын оршин суугаа улсын хуулиар зохицуулна.

Хэрэв гэрээ нь эдгээр ангиллын аль нэгэнд нь тохирохгүй эсвэл нэгээс олон ангилалд тохирохгүй бол уг гэрээг шинж чанартай гүйцэтгэлийг хангах ёстой тал нь өөрийн байнгын оршин суугаа газартай улсын хуулиар зохицуулна. Онцлог гүйцэтгэл нь мөнгөн бус гүйцэтгэл юм. Үнийг төлөх нь гэрээ бүрд нийтлэг байдаг тул гэрээг нийлүүлэлт, үйлчилгээ, лиценз эсвэл тээвэрлэлт тодорхойлдог.

Компанийн хувьд байнгын оршин суугаа газар гэдэг нь төв захиргааны байршлыг хэлнэ. Салбар эсвэл агентлаг гэрээ байгуулсан тохиолдолд тухайн салбар эсвэл агентлаг байрладаг газар юм.

Оргох заалт байдаг. Хэрэв гэрээ нь өөр улстай илүү нягт холбоотой гэдэг нь бүх нөхцөл байдлаас тодорхой бол тухайн улсын хууль үйлчилнэ (Ромын I зүйлийн 4(3)-р хэсэг). Энэ нь холбогч хүчин зүйлийг дахин авч үзэх урилга биш, жинхэнэ үл хамаарах зүйл бөгөөд шүүхүүд үүнийг ховор ашигладаг. Онцлог гүйцэтгэлийг огт тогтоож чадахгүй тохиолдолд гэрээг хамгийн нягт холбоотой улсын хуулиар зохицуулна.

Хууль сонгох хязгаар хаана байдаг вэ?

Хуулийн сонголт нь хэрэглэгчид болон ажилчдын заавал хамгаалах эрхийг хэзээ ч үгүйсгэдэггүй бөгөөд шүүхийн улсын заавал биелүүлэх дүрэм журам эсвэл нийтийн бодлогыг үл тоомсорлож чадахгүй. Эдгээр хууль эрх зүйн хязгаараас гадна практик нэг зүйл байдаг: танил бус хуультай бол шүүхэд хандах нь үнэтэй байдаг.

Хэрэглэгчид

Хууль сонгох нь хэрэглэгчдийн хуулийн дагуу эдэлдэг хамгаалалтыг хэзээ ч үгүйсгэдэггүй бөгөөд уг хамгаалалтгүйгээр хэрэгжих байсан. Ромын I хуулийн 6 дугаар зүйлийн дагуу бизнес нь хэрэглэгчийн байнгын оршин суудаг улсад үйл ажиллагаагаа явуулдаг эсвэл чиглүүлдэг тохиолдолд хэрэглэгч гэрээнд юу гэж заасан байснаас үл хамааран тухайн улсын заавал биелүүлэх дүрмийн давуу талыг хадгална. Бельгид худалдаа хийдэг Голландын онлайн дэлгүүр нь Бельгийн хэрэглэгчдийг Бельгийн хамгаалалтаас хасахын тулд Голландын хуулийг сонгох боломжгүй бөгөөд эсрэгээрээ ч мөн адил үнэн юм.

Ажиллагсад

Ромын I хуулийн 8 дугаар зүйлд хөдөлмөрийн гэрээний хувьд мөн адил зүйл заасан байдаг. Талууд хуулийг сонгож болох боловч уг сонголт нь ажилтныг сонголтгүйгээр хэрэгжих хуулийн заавал биелүүлэх дүрмийн хамгаалалтаас чөлөөлж болохгүй. Энэ нь ихэвчлэн ажилтан ажлаа байнга гүйцэтгэдэг улсын хууль бөгөөд гадаадад түр хугацаагаар ажиллах нь тухайн улсыг өөрчлөхгүй.

Практикт энэ нь ажил олгогч нь Нидерландад ажилладаг ажилтныг илүү зөвшөөрөгдсөн гадаадын хуулийг сонгосноор ажлаас халах хамгаалалтаас татгалзаж чадахгүй гэсэн үг юм.

Заавал биелүүлэх ёстой дүрэм журам болон нийтийн бодлого

Эдгээр хамгаалагдсан бүлгүүдийн цаана Ромын I хуулийн 9 дүгээр зүйлийн зайлшгүй заалтууд оршино. Эдгээр нь тухайн улс орон олон нийтийн ашиг сонирхлоо хамгаалахад чухал гэж үздэг дүрмүүд бөгөөд гэрээг өөрөөр зохицуулсан аливаа хуулийг хэрэгжүүлдэг. Хориг арга хэмжээ болон экспортын хяналт, өрсөлдөөний хууль, агентлаг болон түгээлтийн тодорхой дүрэм журам, санхүүгийн хяналтын хуулийн зарим хэсэг нь ийм байдлаар ажиллаж болно.

Эцэст нь, Ромын I хуулийн 21 дүгээр зүйлийн дагуу шүүх тухайн улсын нийтийн бодлого ( openbare orde )-той илт нийцэхгүй бол тухайн гадаадын хуулийн заалтыг хэрэглэхээс татгалзаж болно. Энэ нь нарийн үл хамаарах зүйл бөгөөд ховор тохиолдолд амжилттай болдог ч байдаг.

Практик хязгаар

Тусдаа хязгаарлалт нь хууль ёсны гэхээсээ илүү практик юм. Хэрэв аль аль тал, зөвлөх аль аль нь, шүүх аль нь ч сонгосон хуулийг сайн мэдэхгүй бол маргаан бүр хэн нэгэн нь үндэслэл гаргахаас өмнө гадаадын хуулийн талаарх мэргэжлийн нотлох баримтаар эхэлдэг. Хэлэлцээрийг шийдвэрлэхийн тулд танил бус төвийг сахисан хуулийг сонгох нь үнэтэй шийдвэр юм.

Венийн борлуулалтын конвенц хэзээ хэрэгжих вэ?

Бизнесийн байгууллагуудын хооронд бараа бүтээгдэхүүний олон улсын борлуулалтын хувьд Нидерландад Weens Koopverdrag гэгддэг Бараа бүтээгдэхүүний олон улсын борлуулалтын гэрээний тухай НҮБ-ын конвенц (CISG) нь үндэсний борлуулалтын хуулиас өмнө ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Хэрэв талууд үүнийг тодорхой хасаагүй бол энэ нь автоматаар үйлчилдэг.

Нидерланд нь Герман, Франц, Бельги, Итали, Испани, Хятад, АНУ зэрэг улсуудын нэгэн адил гэрээ байгуулагч улс боловч Их Британи тийм биш.

Энэхүү конвенц нь талууд өөр өөр гэрээ байгуулагч улсуудад бизнесийн газруудтай тохиолдолд хамаарна. Мөн олон улсын хувийн эрх зүйн дүрмүүд нь гэрээ байгуулагч улсын хуулийг баримталдаг тохиолдолд хамаарна. Энэхүү хоёр дахь зам нь хүмүүсийг гайхшруулдаг: гэрээ байгуулаагүй улсын нийлүүлэгчтэй байгуулсан гэрээнд Нидерландын хуулийг сонгох нь конвенцийг хүчин төгөлдөр болгож байгаа тул конвенц нь олон улсын борлуулалтын Нидерландын хуулийн нэг хэсэг юм.

Энэхүү конвенц нь хэрэглэгчийн борлуулалт, дуудлага худалдаагаар борлуулалт, хувьцаа, үнэт цаас, хөлөг онгоц, нисэх онгоцны борлуулалт, эсвэл худалдагчийн үүргийн гол хэсэг нь ажиллах хүч эсвэл бусад үйлчилгээ үзүүлэхээс бүрдсэн гэрээнд хамаарахгүй.

Конвенцийн 6 дугаар зүйлийн дагуу талууд үүнийг бүхэлд нь эсвэл хэсэгчлэн хасаж болох боловч хасалт нь тодорхой байх ёстой. Зөвхөн гэрээг Нидерландын хуулиар зохицуулна гэсэн заалт нь үүнийг хасдаггүй. Венийн борлуулалтын конвенцийг эс тооцвол гэрээг Нидерландын хуулиар зохицуулна гэсэн заалт нь хасдаг.

Үүнийг хасах нь ухаалаг эсэх нь та гүйлгээний аль талд байгаагаас хамаарна. Конвенц нь тохиролцооны, согогийн талаар мэдэгдэх, цуцлах ( зайлсхийх ) нэгдсэн системтэй бөгөөд энэ нь зарим талаараа Нидерландын дотоодын борлуулалтын хуулиас илүү худалдагчдад илүү таатай байдаг. Олон ерөнхий нөхцөл, болзлын багцын адил рефлексээр хасах нь хэн ч бодитоор гаргаагүй шийдвэр байж болно.

Гэрээнээс гадуурх нэхэмжлэлд аль хууль үйлчлэх вэ?

Буруу үйлдэл дээр үндэслэсэн нэхэмжлэл гэх мэт гэрээний бус нэхэмжлэлийг Ром II-ын журмаар зохицуулдаг бөгөөд гэрээний хуулийн сонголт нь зөвхөн заалтад заасан тохиолдолд л хамаарна. Дүрмээр бол Ром II нь хохирол учирсан улсын хуулийг заадаг.

Зөрчлөөс үүдэлтэй гэмт хэрэг, шударга бус баяжилт, муу санаатайгаар тасалдсан хэлэлцээр болон бүтээгдэхүүний хариуцлага зэрэг нь Ром II гэгддэг 864/2007 дугаартай (EC) журмаар зохицуулагддаг. Үүний ерөнхий дүрэм нь хохирол учирсан улсын хууль бөгөөд уг улсын хууль нь учирсан үйл явдал хаана болсон, шууд бус үр дагавар нь хаана мэдрэгдэж байгаагаас үл хамаарна. Хэрэв хоёр тал хоёулаа нэг улсад байнга оршин суудаг бол тухайн улсын хууль үйлчилнэ. Талуудын хооронд байгуулсан одоо байгаа гэрээгээр дамжуулан холбоо тогтоохыг багтаасан илэрхий ойр дотно холбоонд оргох заалт байдаг.

Тодорхой бүс нутагт тусгай дүрэм үйлчилдэг.

• Бүтээгдэхүүний хариуцлага нь тухайн бүтээгдэхүүнийг тэнд зах зээлд борлуулсан тохиолдолд хохирогч байнга оршин суудаг улсаас эхэлдэг холбогч хүчин зүйлсийн дарааллыг дагадаг.
• Шударга бус өрсөлдөөн нь өрсөлдөөний харилцаанд нөлөөлсөн улсын хуулийг дагаж мөрддөг.
• Оюуны өмчийн эрхийн зөрчил нь хамгаалалт хүссэн улсын хуулийг дагаж мөрддөг бөгөөд уг дүрмийг хэлэлцээрээр хүчингүй болгож болохгүй.

Ром II нь мөн талуудад гэрээний бус үүрэгт хамаарах хуулийг сонгох боломжийг олгодог. Арилжааны талууд хохирол учруулсан үйл явдлаас өмнө чөлөөтэй тохиролцсон гэрээгээр эсвэл түүнээс хойшхи аливаа гэрээгээр үүнийг хийж болно.

Практик үр дагавар нь гэрээнээс үүдэлтэй эсвэл түүнтэй холбоотой гэрээний бус нэхэмжлэлийг хамрах хэмжээний өргөн хүрээтэй гэрээний хуулийн сонголтын заалтыг боловсруулах ёстой. Гэрээнд өөрөө хязгаарлагдсан заалт нь талуудын хэзээ ч авч үзээгүй дүрмээр нэхэмжлэлийг шийдвэрлэх боломжийг олгодог.

Аль шүүх шийдвэр гаргадаг вэ, та англи хэлээр маргаан үүсгэж болох уу?

Европын Холбооны хүрээнд Брюсселийн I bis журмаар аль шүүх харьяалагдахыг шийддэг бөгөөд шүүхийн бичгээр сонгосон шийдвэрийг зарчмын хувьд хүндэтгэдэг. Нидерландад, хэрэв талууд бичгээр тохиролцсон бол Нидерландын Худалдааны шүүх олон улсын худалдааны маргааныг англи хэл дээр хянадаг.

Европын Холбооны харьяаллыг Брюсселийн I bis журам болох (ЕХ) № 1215/2012 дугаартай журмаар зохицуулдаг. 25 дугаар зүйл нь талуудын хооронд бичгээр байгуулсан эсвэл бичгээр нотлогдсон шүүхийн сонголтын гэрээг хүчин төгөлдөр болгодог. Ийм байдлаар сонгосон шүүх нь талууд өөрөөр тохиролцоогүй эсвэл гэрээ нь бодит хүчин төгөлдөр байдлын хувьд хүчин төгөлдөр бус болоогүй тохиолдолд онцгой харьяалалтай байдаг.

Ерөнхий дүрэмд заалтгүй бол хариуцагчийг оршин суугаа гишүүн улсад нь гэрээ болон эрүүгийн гэмт хэргийн өөр шүүхээр нэхэмжлэхийг заасан байдаг. Европын ямар ч хэрэгсэл хамаарахгүй тохиолдолд Нидерландын шүүх өөрийн харьяаллыг Нидерландын Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хуулиас ( Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering ) авдаг.

Нидерланд нь хэл ярианы улмаас Нидерландын шүүхийг эсэргүүцэж байгаа тохиолдолд мэдэхэд үнэтэй онцлог шинж чанарыг санал болгодог. Нидерландын Худалдааны Шүүх (NCC) нь Amsterdam Давж заалдах шатны танхимтай дүүргийн шүүх Amsterdam Давж заалдах шатны шүүх нь олон улсын худалдааны маргааныг англи хэл дээр хянан шийдвэрлэдэг бөгөөд талууд үүнийг бичгээр зөвшөөрсөн тохиолдолд шийдвэрээ англи хэл дээр гаргадаг. Тэндхийн шүүхийн хураамж нь ердийн хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаанаас өндөр бөгөөд хуулиар тогтоогддог тул заалтыг тохиролцохоос өмнө шалгана уу.

Зардлыг хэн төлдөг вэ?

Нидерландад зардлын хэмжээ хүмүүсийн төсөөлж байгаагаас өөрөөр тогтдог. Ялагдсан тал нь ихэвчлэн ялагчийн шүүхийн хураамж болон шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн зардлыг, мөн өмгөөлөгчийн хураамжид бодит нэхэмжлэх дээр биш харин шүүхийн тогтмол хэмжүүрээр ( liquidatietarief ) тооцсон хувь нэмрийг төлөхийг тушаадаг.

Энэ хувь нэмэр нь хэргийн бодит өртгөөс хамаагүй бага байдаг тул ялсан тал ч гэсэн зардлаа төвийг сахисан байдлаар гаргах нь ховор байдаг. Энэ нь ялагдсан тал нь бүрэн үнэлсэн зардлыг төлдөг орнуудаас мэдэгдэхүйц ялгаа бөгөөд шүүхийн аливаа харьцуулалтад хамаарна.

Шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх боломжтой юу?

Хэрэгжүүлэлт бол гурав дахь асуулт бөгөөд хамгийн их мартагддаг асуулт юм. Европын Холбооны гишүүн улсын шийдвэрийг Европын Холбооны хэмжээнд хэрэгжих боломжтой гэсэн мэдэгдэлгүйгээр хэрэгжүүлж болно. Европын Холбооноос гадуур хэрэгжилт нь гэрээ эсвэл үндэсний дүрэм журмаас хамаардаг бөгөөд бүх хөрөнгө нь хэрэгжих гэрээгүй улсад байгаа талын эсрэг Нидерландын шийдвэр нь үнэ цэнэ багатай байж болно.

Ийм нөхцөлд арбитрын ажиллагаа нь илүү сайн шийдэл байдаг, учир нь Гадаадын арбитрын шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх, хэрэгжүүлэх тухай Нью-Йоркийн конвенц нь худалдааны улс орнуудын дийлэнх хэсгийг хамардаг.

Бодитоор хэрэгжиж буй заалтыг хэрхэн боловсруулах вэ?

Ажиллах боломжтой заалт нь холбогдох хуулийг нэрлэж, гэрээний бус нэхэмжлэлд хамруулж, CISG-тэй холбогдож, шүүх эсвэл арбитрын байгууллагыг нэрлэж, уг лавлагаа нь бодит эрх зүйд хамааралтай болохыг тодорхой зааж өгнө. Дараа нь үүнийг гэрээний үлдсэн хэсэгтэй харьцуулна уу.

Товчхондоо, сайн заалт нь дөрвөн зүйлийг хийдэг.

• Үүнд хамаарах хуулийг нэрлэж, гэрээнээс үүдэлтэй эсвэл түүнтэй холбоотой гэрээний болон гэрээний бус үүрэгт аль алинд нь хамаарна гэж заасан.
• Хэрэв бараа холбоотой бол Венийн Худалдааны Конвенц хамаарах эсвэл хасагдсан эсэхийг заана.
• Энэ нь эрх бүхий шүүх буюу арбитрын байгууллага, суудал болон хэлийг нэрлэнэ.
• Энэ нь тухайн хуулийн зөрчилдөөний дүрэмд биш, харин бодит эрх зүйд хамаарахыг тодорхой харуулж байна. Ром I ийм лавлагааг аль хэдийн хассан (буцах), гэхдээ ингэж хэлэх нь бусад форум дээр хэлэлцэхээс зайлсхийдэг.

Гарын үсэг зурахаасаа өмнө гэрээний үлдсэн хэсэгтэй харьцуулсан заалтыг шалгана уу. Үндсэн гэрээнд хавсаргасан ерөнхий нөхцөл, болзолд өөр хуулийн сонголттой хослуулсан нь маргааны нийтлэг бөгөөд бүрэн зайлсхийх боломжтой эх үүсвэр юм. Мөн нэг хэлний хувилбарт нөгөө хэлтэй тохирохгүй харьяаллын заалт ч мөн адил.

Хоёр тал хоёулаа өөрсдийн ерөнхий нөхцөлийг дурдсан тохиолдолд маягтын тулаан нь аль ч багц хамаарахгүй гэсэн үг байж болно. Нидерландын хуулийн дагуу Нидерландын Иргэний хуулийн 6:225(3) зүйлд дурдсан эхний багц нь нөгөө тал нь үүнийг шууд няцаасан тохиолдолд л хүчинтэй гэж заасан байдаг. Хариулт нь улс орон бүрт харилцан адилгүй байдаг тул хэрэглэх эрх зүйн асуудал хамгийн түрүүнд тавигддаг.

Эцэст нь, заалтыг пропорциональ байлгаарай. Стандарт бараа бүтээгдэхүүнийг нэг удаа худалдан авахын тулд Нидерландын хууль болон Нидерландын шүүхийн богино сонголт нь ямар ч зардалгүй бөгөөд асуудлыг шийдвэрлэдэг. Урт хугацааны хангамж, лиценз эсвэл хамтарсан үйлдвэрийн зохицуулалтын хувьд сонголт нь хөрөнгө, эсрэг талууд болон маргаан хаана байгааг бодитоор шинжлэх ёстой. Манай корпорацийн хуулийн гарын авлагад гэрээний эргэн тойрон дахь асуудлуудыг илүү дэлгэрэнгүй авч үзсэн болно.

Худалдагч эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчийн хувьд та юуг шалгах ёстой вэ?

Сонголт байхгүй бол Ром I ихэвчлэн танай өөрийн хуулийг (4-р зүйл) зааж байна. Энэ нь гэрээний үлдсэн хэсэг нь үүнийг цуцлаагүй тохиолдолд л ашигтай.

• Гэрээнд болон ерөнхий нөхцөл, болзолд заасан хуулийн сонголт ижил байгаа эсэхийг шалгаарай.
• Венийн Худалдааны Конвенц хамаарах эсэхийг зориудаар шийднэ; зөвхөн Нидерландын хуулийг сонгох нь үүнийг үгүйсгэхгүй (CISG-ийн 6-р зүйл).
• Хэрэв та гадаадад байгаа хэрэглэгчдэд борлуулалт хийвэл тухайн улсын заавал дагаж мөрдөх хэрэглэгчийн дүрмийг шалгана уу (Ромын I хуулийн 6-р зүйл).
• Худалдан авагчийн хөрөнгө байгаа газарт шүүхийн шийдвэрийг хэрэгжүүлэх боломжтой эсэхийг шалгана уу; хэрэв үгүй ​​бол Нью-Йоркийн конвенцийн дагуу арбитрын ажиллагааг авч үзнэ үү.

Худалдан авагч эсвэл үйлчлүүлэгчийн хувьд та юуг шалгах ёстой вэ?

Сонголт байхгүй бол нөгөө талын хууль ихэвчлэн үйлчилдэг. Согог илэрсний дараа биш, гарын үсэг зурахаасаа өмнө энэ нь юу гэсэн үг болохыг шалгаарай.

• Хэрэв гэрээнд ямар ч мэдээлэл байхгүй бол аль хууль үйлчлэхийг, мөн та өөрийн хуулийн дагуу хэлэлцээр хийхийг хүсч байгаа эсэхээ шалгаарай.
• Венийн Худалдааны Конвенцийн дагуу барааг цаг тухайд нь шалгаж, согогийн талаар боломжийн хугацаанд мэдэгдэх (CISG-ийн 38, 39 дүгээр зүйл).
• Энэ заалт нь гэрээний нэхэмжлэл болон гэмт хэргийн нэхэмжлэлийг хамарсан эсэхийг шалгана уу (Ром II-ын 14-р зүйл).
• Та хаана, ямар хэлээр шүүхэд хандах ёстойгоо, мөн шүүхийн хураамж хэд болохыг шалгана уу.

Олон улсын гэрээнд хамаарах хуулийн дагуу бид танд юу хийж чадах вэ?

Манай гэрээт хуульчид хил дамнасан гэрээгээ зохицуулдаг хууль, шүүхийн талаар бизнес эрхлэгчдэд зөвлөгөө өгөх; мөн манайхыг үзнэ үү олон улсын хуульч хуудас.

• Бид гэрээний бус нэхэмжлэлийг хамарсан хууль болон харьяаллын сонголтын заалтуудыг боловсруулдаг.
• Бид борлуулалтдаа Венийн борлуулалтын конвенцийг хэрэгжүүлэх эсвэл хасах эсэх талаар зөвлөгөө өгдөг.
• Бид таны гэрээг ерөнхий нөхцөл, болзлуудтай зөрчилдөж буй заалтуудыг шалгаж байна.
• Бид сонголт хийгээгүй үед Ром I эсвэл Ром II-ын дагуу аль хууль үйлчлэхийг тодорхойлдог.
• Бид Нидерландын Худалдааны шүүхийн өмнө Нидерланд болон гадаадын хуулийн дагуу Нидерландад хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа явуулдаг.

Дүгнэлт

• Холбогдох хууль болон эрх бүхий шүүх нь хоёр тусдаа асуудал бөгөөд хоёуланг нь гэрээнд зохицуулна.
• Арилжааны талууд Ромын I хуулийн 3 дугаар зүйлийн дагуу холбогдох хуулийг чөлөөтэй сонгож болно; сонголтгүйгээр худалдагч эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчийн хууль ихэвчлэн үйлчилнэ.
• Хуулийн сонголт нь хэрэглэгчид болон ажилчдын эрхийг заавал хамгаалах, эсвэл заавал биелүүлэх ёстой дүрмийг хүчингүй болгож чадахгүй.
• Бараа бүтээгдэхүүний олон улсын борлуулалтын хувьд Венийн борлуулалтын конвенцийг шууд хасаагүй тохиолдолд хэрэглэнэ; зөвхөн Нидерландын хуулийг сонгох нь үүнийг хасдаггүй.
• Гэрээний бус нэхэмжлэлийг хамрахаар заалтыг боловсруулж, ерөнхий нөхцөл, болзолтойгоо тохирч байгаа эсэхийг шалгана уу.

Түгээмэл асуултууд