Дүрмээр бол та Нидерландад насанд хүрсэн хүнийг үрчилж авах боломжгүй. Нидерландын хуулиар үрчлэлтийн хүсэлт гаргасан өдөр тухайн хүн насанд хүрээгүй байх ёстой гэж заасан байдаг ч шүүхүүд Европын Хүний эрхийн конвенцийн 8 дугаар зүйлд заасан гэр бүлийн амьдралтай байх эрхэд тулгуурлан маш онцгой тохиолдолд энэ шаардлагыг заримдаа хойшлуулдаг.
Цөөнхийн шаардлага нь Нидерландын Иргэний хуулийн 1:228(1)(a) зүйлд (Burgerlijk Wetboek, BW) заасан байдаг. Хуульд насанд хүрэгчдэд зориулсан ямар ч үл хамаарах зүйл байхгүй. Аливаа үл хамаарах зүйл нь шүүхийн практикаас үүдэлтэй бөгөөд маш хязгаарлагдмал байдлаар хэрэгждэг.
Энэ хуудсанд насанд хүрсэн хүнийг үрчлэх тухай өгүүлнэ. Улс хоорондын үрчлэлтийг аажмаар зогсоох зэрэг насанд хүрээгүй хүнийг үрчлэх талаар Нидерландын үрчлэлтийн тухай хуулийг үзнэ үү.
Агуулгын хүснэгт
Насанд хүрсэн хүн үрчлэх эрх бий юу?
Үгүй. Нидерландын Иргэний хуулийн 1-р ботийн дагуу насанд хүрсэн хүүхдийг үрчлүүлэх эрх, тусдаа журам байхгүй. Хүсэлт нь зөвхөн баттай баримтууд дээр л боломжтой бөгөөд үр дүн нь хэзээ ч тодорхой байдаггүй.
Шүүхүүд насны хязгаарыг хэзээ хүчингүй болгосон бэ?
Үрчлэлтээс татгалзах нь Европын Конвенцийн 8 дугаар зүйлийн дагуу гэр бүлийн амьдралд үндэслэлгүйгээр хөндлөнгөөс оролцох тохиолдолд шүүхүүд үүнийг хийсэн. Өргөдөл гаргагчийн талд гарсан шийдвэрүүд нь хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хэв маягтай.
- Үрчилж авсан хүн нь тухайн хүнийг бага наснаас нь өөрийн хүүхэд шиг өсгөсөн тул гэр бүлийн амьдрал тодорхой оршин тогтнодог.
- Харилцааг хүлээн зөвшөөрөх өөр хууль ёсны арга байхгүй. Хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй бөгөөд холбогдох хууль ёсны эцэг эхийг нүүлгэн шилжүүлэхгүй, эсвэл тухайн эцэг эх нас барсан эсвэл ямар ч үүрэг гүйцэтгээгүй болно.
- Насанд хүрсэн хүн ч гэсэн оролцсон бүх хүн санал нэг байна.
- Хууль эрх зүйн хүлээн зөвшөөрөлт одоо яагаад чухал болох нь зөвхөн хийсвэрээр ч биш, харин тодорхой шалтгаантай.
Үүний нэг жишээ бол Оост-Брабант дүүргийн шүүхийн 2023 оны 11-р сарын 1-ний өдрийн шийдвэр юм (ECLI:NL:RBOBR:2023:5557). Хойд эцэг нь хоёр настайгаасаа хойш гэрт нь амьдарч байсан 27 настай эрэгтэйг өргөж авсан. Шүүх уг эрэгтэйн өөрийг нь голсон гэж үзсэн аавтайгаа хууль ёсоор холбоотой хэвээр байгаа сэтгэл зүйн хямрал нь маш онцгой нөхцөл байдал гэж үзсэн. Тиймээс цөөнхийн шаардлагыг хойш тавьсан.
Хүсэлт бүтэлгүйтсэн тохиолдолд дараах элементүүдийн аль нэг нь ихэвчлэн дутагдаж байдаг: харилцаа нь насанд хүрсэн үед эхэлсэн, хууль ёсны эцэг эхийн эсэргүүцэлтэй байсан, эсвэл илүү хялбар арга замууд байсан.
Ямар нөхцөлүүд хүчинтэй хэвээр байна вэ?
1:227 болон 1:228 BW зүйлд заасан ердийн үрчлэлтийн нөхцөлүүд нь гол шалгуур хэвээр байна. Насанд хүрсэн хүнийг үрчлэхийг авч үзэж буй шүүх хүсэлтийг тэдний агуулгатай харьцуулан шалгасаар байна.
- Үрчлэгч нь үрчлэгдсэн хүнээс дор хаяж арван найман насаар ах байх ёстой (1:228(1)(c) BW зүйл).
- Үрчилж авсан хүн нь үрчилж авагчийн ач хүү байж болохгүй (1:228(1)(b) BW зүйл).
- Үрчлэлт нь үрчлэгдсэн хүний илэрхий ашиг сонирхолд нийцсэн байх ёстой (1:227(3) BW зүйл).
- Тухайн хүн эцэг эх эсвэл эцэг эхийнхээ хувьд өөр юу ч хүлээхгүй гэдгийг одоо болон ирээдүйд тогтоох ёстой (1:227(3) BW зүйл).
- Үрчилж авагч нь тухайн хүнийг дор хаяж нэг жил асарч, өсгөсөн байх ёстой (1:228(1)(f) BW зүйл).
- Хоёр үрчлэгч хамтдаа, эсвэл хамтрагчийнхаа хүүхдийг үрчилж авч буй хойд эцэг эх нь зарчмын хувьд хүсэлт гаргахаас өмнө дараалсан дор хаяж гурван жил хамт амьдарсан байх ёстой (1:227(2) BW зүйл).
Хүсэлтийг дүүргийн шүүхэд өргөдөл гаргах замаар гаргадаг. Өмгөөлөгч заавал байх ёстой. Шүүх үрчлэгдэх хүнийг болон амьд байгаа бол хууль ёсны эцэг эхийг нь сонсдог.
Аль хувилбарууд нь ихэвчлэн илүү сайн хариулт болдог вэ?
Үрчлэлтийн үр дүнд хүрэх гурван арга зам нь хүндрэл багатайгаар нэг хэсгийг нь биелүүлдэг.
Талархал (эркеннинг)
1:204 BW зүйлийн дагуу хүлээн зөвшөөрөх нь насанд хүрсэн хүний хувьд ч боломжтой. Энэ нь өв залгамжлах эрх зэрэг бүрэн эрх зүйн гэр бүлийн харилцааг бий болгодог. Энэ нь тухайн хүн хууль ёсны хоёр эцэг эхгүй тохиолдолд л боломжтой (1:204(1)(e) BW зүйл). Арван хоёр ба түүнээс дээш насны хүүхэд урьдчилан бичгээр зөвшөөрөл өгөх ёстой (1:204(1)(d) BW зүйл), тиймээс насанд хүрсэн хүний өөрийн бичгээр зөвшөөрөл үргэлж шаардлагатай. Хэрэв хүлээн зөвшөөрөх боломжтой бол энэ нь бараг үргэлж илүү сайн арга юм.
Овог өөрчлөх
Овог өөрчлөх журмын дагуу хааны зарлигаар овог өөрчлөх нь насанд хүрсэн хүн өөрийг нь өсгөсөн хүний овог нэрийг авах боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь хууль ёсны эцэг эхийн гарал үүслийг өөрчлөхгүйгээр гаднаас нь хүлээн зөвшөөрөгдөх боломжийг олгодог.
Гэрээслэл
Гэрээслэл нь өв залгамжлалын асуудлыг шууд шийдвэрлэдэг. Үрчлэлтийг заримдаа өв залгамжлалын талаар санаа зовж хийдэг. Гэрээслэл нь хамаатан садан биш хүмүүсийн өв залгамжлалын татварын хувь хэмжээг тодорхой харуулсантай хослуулсан тохиолдолд илүү пропорциональ хариулт болдог. Эдгээр хувь хэмжээг жил бүр тогтоодог.
Үрчлэлтээр юу өөрчлөгддөг вэ, юу өөрчлөгддөггүй вэ?
Үрчлэлт нь үрчлэгч болон үрчлэгдсэн хүний хооронд, мөн үрчлэгчийн хамаатан садантай гэр бүлийн эрх зүйн харилцаа үүсгэдэг (1:229(1) BW зүйл). Үүний зэрэгцээ анхны эцэг эх болон тэдний хамаатан садантай харилцах харилцаа дуусгавар болдог (1:229(2) BW зүйл).
Нэг чухал үл хамаарах зүйл бий. Хэрэв эцэг эхийн эхнэр/нөхөр, бүртгэлтэй хамтрагч эсвэл бусад амьдралын хамтрагч нь үрчилж авбал тухайн эцэг эхтэй харилцах харилцаа хэвээр үлдэнэ (1:229(3) BW зүйл). Үрчилж авсан хүн үрчилж авагчийн хууль ёсны өв залгамжлагч болж, зарчмын хувьд харилцаа нь дууссан анхны эцэг эхийн өв залгамжлагч байхаа болино. Овог нэрийг нэгэн зэрэг өөрчилж болно.
Үрчлэлт нь Нидерландын иргэншил олгодог уу?
Үгүй, насанд хүрсэн хүнд хамаарахгүй. Нидерландын иргэншлийн тухай хуулийн (Rijkswet op het Nederlanderschap) заалтууд нь зөвхөн насанд хүрээгүй хүмүүст хамаарна. Тиймээс насанд хүрсэн хүн үрчлэх нь Нидерландын иргэншилд хүрэх зам биш юм.
Хэрэв тухайн хүн насанд хүрээгүй хэвээр байвал яах вэ?
Дараа нь ердийн арга хэмжээ хэрэгжих бөгөөд BW-ийн 1:227 болон 1:228 дугаар зүйлийн нөхцөлүүд шууд хамаарна. Хойд эцэг эхийн үрчлэлт болон асран хамгаалагч эцэг эхийн үрчлэлт нь хоёулаа тогтсон журам юм.
Практик асуулт нь ихэвчлэн цаг хугацаатай холбоотой байдаг. Хүсэлтийг арван найман нас хүрэхээс өмнө гаргах ёстой. Зөвшөөрөл, баримт бичиг, шаардлагатай бол Хүүхэд асрах, хамгаалах зөвлөлийн (Raad voor de Kinderbescherming) оролцоо цаг хугацаа шаарддаг тул энэ хугацаанаас хамаагүй өмнө эхэл.
Процедур хэрхэн ажилладаг вэ, түүний өртөг хэд вэ?
Үрчлэлтийн хүсэлтийг дүүргийн шүүхэд өргөдөл гаргах бөгөөд өмгөөлөгч боловсруулж, гаргах ёстой. Шүүхийн төлбөрийг (griffierecht) жил бүр шинэчлэгддэг хэмжээгээр төлнө. Шүүх сонсгол товлодог. Насанд хүрсэн хүний үрчлэлтийн үед өргөдөл гаргагч болон үрчлэгдэх хүний аль алийг нь сонсохыг хүсэх болно, учир нь тэдний өөрсдийн байр суурь шийдвэрлэх ач холбогдолтой.
Өргөдөлтэй хавсаргасан баримт бичгүүд нь голчлон түүхийг тогтоодог. Холбогдох бүх хүмүүсийн иргэний байдлын бүртгэлээс авсан хуулбар, өргөдөл гаргагч тухайн хүнийг асарч байсан хугацааны нотлох баримт, бичгээр өгсөн зөвшөөрөл, хэрэв амьд байгаа хууль ёсны эцэг эх нь зөвшөөрөөгүй бол тэдний байр суурийн тайлбарыг бодоорой. Гадаадаас ирсэн баримт бичгийг хуульчлах эсвэл апостил хийх шаардлагатай бөгөөд энэ алхам нь өргөдөл гаргагчдын хүлээж байснаас ихэвчлэн удаан хугацаа шаардагдана.
Хэрэв хүсэлтийг хангасан бол үрчлэлт нь шийдвэр хүчин төгөлдөр болмогц хүчин төгөлдөр болж, иргэний байдлын бүртгэлд бүртгэгдэнэ. Хэрэв татгалзсан бол шийдвэр гарснаас хойш гурван сарын дотор өмгөөлөгч давж заалдах шатны шүүхэд давж заалдах гомдол гаргах ёстой.
Үрчилж авсан эцэг эхийн хувьд та юуг шалгах ёстой вэ?
Шүүх хүсэлтийг BW-ийн 1:227 болон 1:228 дугаар зүйл болон Хүүхдийн эрхийн конвенцийн 8 дугаар зүйлтэй харьцуулж шалгаж байгаа тул эхлээд үрчлэлт нь зөв баримт бичиг мөн эсэхийг шалгана уу.
- Та тэр хүнийг бага наснаас нь өсгөсөн үү, тэр үеийг баримтжуулж чадах уу?
- Та үрчлэгдэх хүнээс дор хаяж арван найман насаар ах уу?
- Тухайн хүн зөвхөн нэг хууль ёсны эцэг эхтэй тул BW-ийн 1:204-р зүйлийн дагуу хүлээн зөвшөөрөх боломжтой юу?
- Насанд хүрсэн хүн болон амьд сэрүүн байгаа тохиолдолд хууль ёсны эцэг эх нь бичгээр зөвшөөрөл өгөх үү?
- Хууль ёсны хүлээн зөвшөөрөлтийг одоо зайлшгүй шаардлагатай болгож буй ямар тодорхой шалтгаан байна вэ?
Анхны эцэг эхийн хувьд та юуг шалгах ёстой вэ?
Үрчлэлт нь таны насанд хүрсэн хүүхэдтэй хууль ёсны харилцаа болон BW-ийн 1:229(2) зүйлийн дагуу харилцан өв залгамжлах эрхийг дуусгавар болгоно. Шүүх таныг амьд байгаа газарт чинь сонсгоно.
- Та зөвшөөрч байна уу, эсвэл сонсгол дээр эсэргүүцэл илэрхийлэхийг хүсэж байна уу?
- Та болон насанд хүрсэн хүн гэр бүлээрээ хамт амьдардаг байсан уу, үүнийгээ харуулж чадах уу?
- Үрчлэлт нь өв залгамжлалын төлөвлөгөөг өөрчлөх үү эсвэл таны хийсэн гэрээслэлийг өөрчлөх үү?
- Хэрэв хүсэлтийг хангасан бол шийдвэр гарснаас хойш гурван сарын дотор давж заалдах боломжтой юу?
Насанд хүрсэн хүүхэд үрчлүүлэхэд бид танд юу хийж чадах вэ?
Манай гэр бүлийн хуульчид үрчлэгч, насанд хүрэгчид болон анхны эцэг эхчүүдэд зөвлөгөө өгдөг.
- Бид үрчлэлт, хүлээн зөвшөөрөлт, овог өөрчлөх эсвэл гэрээслэл нь таны зорилгод хамгийн сайн хүрч байгаа эсэхийг үнэлдэг.
- Бид гадаадын баримт бичгийн апостил зэрэг асрамжийн хугацааны иргэний байдлын тодорхойлолт, зөвшөөрөл, нотлох баримтыг цуглуулдаг.
- Бид өргөдлийг боловсруулж, дүүргийн шүүхэд хүргүүлдэг, учир нь өмгөөлөгч заавал байх ёстой.
- Бид сонсгол дээр Европын хүн амын эрхийн конвенцийн 8 дугаар зүйлийн үндэслэлийг танилцуулж байна.
- Бид гурван сарын хугацаанд давж заалдах шатны шүүхэд давж заалдах гомдол гаргана.
Дүгнэлт
- Нидерландын хуулиар зөвхөн насанд хүрээгүй хүнийг үрчлэхийг зөвшөөрдөг (BW 1:228(1)(a) зүйл); насанд хүрсэн хүнийг үрчлэх нь Европын Хүний эрхийн конвенцийн 8 дугаар зүйлийн дагуу маш онцгой тохиолдолд л боломжтой.
- Амжилттай тохиолдлууд нь бага насандаа тогтсон эцэг эх, хүүхдийн харилцаа, өөр зам байхгүй, бүрэн зөвшөөрөл, одоогийн бодит хэрэгцээ зэргийг хамардаг.
- Овог нэрээ өөрчлөх, гэрээслэл бичих нь жинхэнэ зорилгодоо илүү хялбархан хүрдэг.
- Үрчлэлт нь насанд хүрсэн хүнд Нидерландын иргэншил олгохгүй.
- Өмгөөлөгч заавал байх ёстой; давж заалдах хүсэлтийг гурван сарын дотор гаргах ёстой.
Түгээмэл асуултууд
Би насанд хүрсэн хойд хүүхдээ өргөж авч болох уу?
Тийм ч зөв биш. Хэрэв та хойд хүүхдээ бага наснаас нь өсгөсөн, нөгөө хууль ёсны эцэг эх нь боломжгүй эсвэл зөвшөөрсөн бөгөөд өөр арга байхгүй бол хүсэлт гаргаж болно. Шүүхүүд ижил төстэй хэрэгт ийм хүсэлтийг хангаж байсан. Хэрэв харилцаа таны хойд хүүхэд аль хэдийн насанд хүрсэн үед эхэлсэн бол хүсэлт амжилттай болох магадлал маш бага.
Насанд хүрсэн хүн зөвшөөрөх шаардлагатай юу?
Тийм. Насанд хүрсэн хүнд үрчлэлтийг тулгаж болохгүй. Тэдний өөрсдийнх нь зөвшөөрөл үнэлгээний гол цөм юм.
Хэрэв анхны эцэг эхийн аль нэг нь эсэргүүцвэл яах вэ?
Хууль ёсны эцэг эхийн эсэргүүцэл нь ноцтой саад тотгор болдог ч үргэлж шийдвэрлэх боломжгүй байдаг. BW-ийн 1:228(2) зүйлийн дагуу шүүх тодорхой нөхцөл байдалд эсэргүүцлийг үл тоомсорлож болно. Жишээлбэл, хүүхэд болон эцэг эх нь гэр бүлээрээ хэзээ ч хамт амьдарч байгаагүй эсвэл бараг хамт амьдарч байгаагүй, эсвэл эцэг эх нь эрх мэдлээ урвуулан ашигласан эсвэл хүүхдийн асрамжийг үл тоомсорлосон тохиолдлууд орно. Эсэргүүцэл хэр зэрэг хүнд байх нь баримтаас хамаарна.
Үрчилж авч буй хүний насны дээд хязгаар байдаг уу?
Насанд хүрсэн хүн үрчлэхийг огт заагаагүй тул хууль дээд хязгаарыг тогтоогоогүй. Практикт тухайн хүний нас нь гэр бүлийн харилцаа хэдэн оноос хойш үүссэнийг голчлон харуулдаг. Шүүх үнэндээ үүнийг л үнэлж байна.
Уг процедур хэр удаан үргэлжилдэг вэ?
Энэ нь шүүх болон хэргээс хамаарна. Баримт бичиг гадаадаас ирэх эсвэл хууль ёсны эцэг эх нь хүсэлтийг эсэргүүцэх тохиолдолд илүү удаан хугацаа шаардагдана. Файлыг урьдчилан зөв бүрдүүлэх нь журмыг эхлүүлсний дараа хийж чадах бүх зүйлээс илүү богиносгодог.