Нидерландын шүүхийн маргааны хууль: шүүхийн ажиллагаа хэрхэн явагддаг вэ?

Нидерландын шүүхийн маргааны хууль нь иргэний хэргийг хоёр анхан шатны шүүхийн аль нэгэнд нь илгээдэг: 25,000 евро хүртэлх нэхэмжлэл болон өмгөөлөгчгүйгээр ажиллаж болох бүх ажил эрхлэлт, түрээс, хэрэглээний хэргийн дүүргийн шүүх (kantonrechter), бусад бүх хэргийн дүүргийн шүүх (rechtbank) бөгөөд өмгөөлөгч заавал байх ёстой. Журам нь голчлон бичгээр явагддаг бөгөөд ихэвчлэн нэг удаа аман хэлэлцүүлэг хийдэг бөгөөд давж заалдах хүсэлтийг гурван сарын дотор эсвэл товч хэлэлцүүлэг (kort geding)-ээс хойш дөрвөн долоо хоногийн дотор гаргах ёстой.

Энэ нийтлэлд Нидерландад иргэний шүүхийн хэрэг хэрхэн ажилладагийг тайлбарласан болно: аль шүүх, журмын үе шатууд, нотлох баримт, зардал, давж заалдах гомдол болон шүүхэд хандах өөр хувилбарууд.

Нидерландын иргэний маргааныг ямар дүрмүүд зохицуулдаг вэ?

Иргэний хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааг Нидерландын Иргэний хэрэг хянан шийдвэрлэх тухай хуульд (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) тусгасан; бодит эрхүүд нь голчлон Нидерландын Иргэний хуулиас үүдэлтэй (Burgerlijk Wetboek, BW). Нидерланд нь иргэний эрх зүйн тогтолцоотой: хууль нь гол эх сурвалж бөгөөд Дээд шүүхийн шүүхийн практикт (Hoge Raad) тайлбарласан байдаг.

Шүүхийн систем нь гурван шатлалтай: арван нэгэн дүүргийн шүүх, дөрвөн давж заалдах шатны шүүх (gerechtshof) болон Гаагийн Дээд шүүх. Дүүргийн шүүх нь дүүргийн шүүхийн нэг хэсэг юм.

Таны хэргийг аль шүүх хянан шийдвэрлэх вэ?

Rv-ийн 93 дугаар зүйлийн дагуу дүүргийн шүүх нь 25,000 евро хүртэлх нэхэмжлэл, мөн ажил эрхлэлт, түрээс, хэрэглээний зээл, хэрэглээний худалдан авалттай холбоотой бүх хэргийг үнийн дүнгээс үл хамааран хянан үздэг. Бусад нэхэмжлэлийг дүүргийн шүүхийн иргэний хэсэгт шилжүүлдэг.

Ялгаа нь чухал. Дүүргийн шүүхийн өмнө та өөрөө эсвэл хэн нэгний туслалцаа авах боломжтой. Дүүргийн шүүх, давж заалдах шатны шүүх болон Дээд шүүхийн өмнө өмгөөлөгч (өмгөөлөгч) шаардлагатай. Хувьцаа эзэмшигчид болон удирдах зөвлөлийн хоорондох маргааныг мөн Аж ахуйн нэгжийн танхимд шийдвэрлэж болно. Amsterdam Давж заалдах шатны шүүх, бидний нийтлэлд тайлбарласан Аж ахуйн нэгжийн танхим.

Олон улсын худалдааны маргааны хувьд Нидерландын Худалдааны шүүх (NCC) Amsterdam Хэрэв хоёр тал тохиролцсон бол хэргийг англи хэл дээр хянадаг. Хил дамнасан хэрэгт Европын Холбооны харьяаллын дүрэм (Брюсселийн I bis журам) нь аль улсын шүүх эрх мэдэлтэй болохыг шийддэг.

Нидерландын шүүхийн хэрэг хэрхэн эхэлдэг вэ?

Ихэнх хэрэг шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч (gerechtsdeurwaarder)-ийн хариуцагчид гардуулсан дуудлагын хуудсаар (dagvaarding) эхэлдэг. Ажлаас халах хүсэлт, гэр бүлийн хэрэг гэх мэт зарим хэрэг шүүхэд гаргасан өргөдөлөөр (verzoekschrift) эхэлдэг.

Зарлалд нэхэмжлэл, үндэслэл, нотлох баримтыг тодорхойлж, анхны шүүх хуралдааны огноог заана. Зарлал гаргахаасаа өмнө та ихэвчлэн нөгөө талд төлбөр төлөх эсвэл гүйцэтгэх боломжит хугацааг зааж өгөх нэхэмжлэлийн захидал (sommatie) илгээдэг. Хэрэв хариуцагч шүүх хуралд ирээгүй бол шүүх анхан шатны шийдвэр (verstek) гаргаж болох боловч нэхэмжлэл хууль бус эсвэл үндэслэлгүй эсэхийг шалгадаг.

Процедурын үе шатууд юу вэ?

Дуудлагын дараа хариуцагч нь бичгээр хамгаалалт (conclusie van antwoord) гаргадаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн зургаан долоо хоногийн дотор хүсэлтийн дагуу сунгаж болно. Дараа нь шүүх ихэвчлэн аман сонсгол (mondelinge behandeling) хийдэг.

Шүүгч хуралдаан дээр асуулт асууж, тохиролцоонд хүрэх боломжтой эсэхийг судалж, хэргийг хэрхэн үргэлжлүүлэх талаар хэлэлцдэг. Хэрэв тохиролцоонд хүрээгүй бол шүүх хуралдаанаас хойш зургаан долоо хоногийн дотор шийдвэр гаргах эсвэл эхлээд нотлох баримтыг шаардах завсрын шийдвэр гаргадаг.

Нарийн төвөгтэй хэрэгт хоёр дахь бичгээр гаргасан шат (хариулт болон няцаалт) явагдана. Шүүх бүр өөрийн хэрэг хянан шийдвэрлэх дүрмийг (rolereglement) холбогдох хугацааг хамт нийтэлдэг.

Нидерландын шүүх ажиллагаанд нотлох баримт хэрхэн ажилладаг вэ?

Гол дүрэм бол баримтад тулгуурласан тал нь нөгөө тал нь маргасан тохиолдолд түүнийгээ нотлох ёстой. АНУ-ын маягийн нээлт гэж байхгүй: та өөрийн баримт бичгийн файлыг бүрдүүлдэг.

Шүүх нь талуудад гэрч эсвэл шинжээчээр баримтыг нотлохыг даалгаж болно. Хэрэв танд хууль ёсны ашиг сонирхол байгаа бол та шүүхээс нөгөө талын эзэмшиж буй тодорхой баримт бичигтэй танилцахыг хүсч болох бөгөөд хэрэг эхлэхээс өмнө гэрчүүдийг урьдчилсан байдлаар байцаах (voorlopig getuigenverhoor) хүсэлт гаргаж болно. Гадаад хэл дээрх баримт бичгийг голланд хэл рүү орчуулах шаардлагатай байж магадгүй.

Шүүхийн хэрэг ямар үнэтэй вэ?

Та хэрэг эхлэх үед шүүхийн хураамж (griffierecht) төлдөг; хэмжээ нь шүүх, нэхэмжлэлийн үнэ цэнэ, та хувь хүн эсвэл компани эсэхээс хамаарна. Одоогийн дүнг rechtspraak.nl дээр нийтэлсэн болно.

Ялагдсан тал нь ихэвчлэн ялагчийн хууль зүйн зардлыг төлөхийг тушаадаг боловч зөвхөн тогтоосон хэмжээний дагуу (liquidatietarief) төлдөг бөгөөд өмгөөлөгчийн бодит төлбөрийг төлдөггүй. Тиймээс практик дээр та ялсан ч гэсэн өмгөөлөгчийнхөө ихэнх зардлыг өөрөө хариуцдаг.

Хэзээ танд товч хэлэлцүүлэг хэрэгтэй вэ?

Хураангуй хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа (kort geding) нь яаралтай хэрэгт зориулагдсан, жишээлбэл, өрсөлдөөнгүй заалтыг зөрчсөнийг зогсоох эсвэл маргаангүй өрийг төлөхийг шаардах явдал юм. Урьдчилсан шүүгч (voorzieningenrechter) хэдхэн долоо хоногийн дотор шийдвэр гаргадаг.

Шийдвэр нь түр зуурынх бөгөөд тал хэргийн мөн чанарыг хянан шийдвэрлэх ажиллагааг эхлүүлж болно. Хураангуй шийдвэрийн эсрэг давж заалдах хүсэлтийг дөрвөн долоо хоногийн дотор гаргах ёстой.

Та шүүхийн шийдвэрийг хэрхэн давж заалдах вэ?

Rv-ийн 339 дүгээр зүйлийн дагуу та шийдвэр гарснаас хойш гурван сарын дотор эсвэл дөрвөн долоо хоногийн дотор давж заалдах шатны шүүхэд давж заалдах гомдол гаргаж болно. Нэхэмжлэлийн хэмжээ 1,750 еврогоос хэтэрсэн тохиолдолд л давж заалдах гомдол гаргаж болно.

Давж заалдах шатны шүүх хэргийг баримт болон хуулийн аль алинаар нь бүрэн хянадаг. Давж заалдах шатны шүүхийн шийдвэрийг зөвхөн хууль болон журмын асуудлаар Дээд шүүхэд хянан шийдвэрлэх боломжтой. Шийдвэрийг түр хугацаагаар хэрэгжүүлэх боломжтой байдаг тул давж заалдах нь нөгөө талын хэрэгжилтийг автоматаар зогсоодоггүй.

Нэхэмжлэгчийн хувьд та юуг шалгах ёстой вэ?

• Таны нэхэмжлэл баримт бичигт тулгуурласан эсэх: гэрээ, нэхэмжлэх, имэйл, хүргэлтийн тэмдэглэл.
• Та боломжийн хугацаатай тодорхой шаардлагын захидал илгээсэн эсэх.
• Аль шүүх эрх мэдэлтэй вэ, нэхэмжлэл нь 25,000 еврогоос дээш эсвэл доош байгаа эсэх.
• Нэхэмжлэлийг хугацаатай гэж үзэж болох эсэх; гэрээний олон нэхэмжлэл таван жилийн дараа хугацаа нь дуусдаг (3:307 BW зүйл).
• Шүүгдэгч үнэхээр төлбөр төлж чадах эсэх, ингэснээр шийдвэрийг хэрэгжүүлэх нь зүйтэй.

Шүүгдэгчийн хувьд та юу шалгах ёстой вэ?

• Дуудлагын хуудасны эхний шүүхийн огноо: та тухайн өдрөөс өмнө ирэх ёстой, эс тэгвээс шүүх хуралд оролцохгүй байх эрсдэлтэй.
• Танд өмгөөлөгч хэрэгтэй эсэх, энэ нь дүүргийн шүүхийн өмнө заавал байх ёстой.
• Та өөрийн хамгаалалтад гаргах сөрөг нэхэмжлэлтэй эсэх (eis in reconventie).
• Таны үйл явдлын хувилбарыг ямар баримт бичиг, гэрчүүд дэмжиж байна вэ.
• Тохиролцооны зардал болон хугацаанаас илүү сайн эсэх.

Зуучлал эсвэл арбитрын ажиллагаа нь шүүхэд хандахаас дээр үү?

Зуучлал болон арбитрын ажиллагаа нь хоёр тал тохиролцсон тохиолдолд өөр хувилбарууд юм. Зуучлал нь сайн дурын бөгөөд нууцлалтай байдаг; төвийг сахисан зуучлагч нь талуудад өөрсдийн тохиролцоонд хүрэхэд нь тусалдаг бөгөөд шүүгч хэргийн явцад талуудыг зуучлалд хамруулж болно.

Арбитрын ажиллагаанд шүүхийн оронд нэг буюу хэд хэдэн арбитр хүчин төгөлдөр шийдвэр гаргадаг. Нидерландын Арбитрын Хүрээлэн (NAI) нь олон арилжааны арбитрыг удирддаг. Арбитр нь зөвхөн талууд тохиролцсон тохиолдолд л хэрэгждэг бөгөөд ихэвчлэн гэрээний заалтад тусгагдсан байдаг бөгөөд энэ нь нууцлалтай бөгөөд шүүхээр давж заалдахаас илүү хурдан байдаг.

Ижил төстэй нэхэмжлэлтэй нэхэмжлэгчдийн бүлгүүдийн хувьд WAMCA-ийн дагуу хамтын нэхэмжлэл гаргах нь сонголт байж болно; Нидерландын хамтын нэхэмжлэлийг үзнэ үү.

Голландын шүүхийн маргаантай холбоотойгоор бид танд юу хийж чадах вэ?

Манай иргэний журмын дагуу хуульчид Нидерландын бүх шүүхийн өмнө компаниуд болон хувь хүмүүсийн өмнөөс Англи, Нидерланд хэл дээр ажилладаг.

• Бид таны байр суурь, үйл явцыг эхлүүлэхийн өмнө боломж, зардлыг үнэлдэг.
• Бид шаардах бичиг болон шүүхийн дуудлагын хуудсыг боловсруулж, илгээдэг.
• Бид таны хамгаалалт болон аливаа сөрөг нэхэмжлэлийг шүүхийн хугацаанаас өмнө боловсруулна.
• Бид таныг аман сонсгол болон тохиролцооны хэлэлцээрт төлөөлнө.
• Таны хэрэг хүлээгдэж чадахгүй болсон үед бид товч хэлэлцүүлгийг эхлүүлнэ.
• Бид гурван сарын хугацаанд буюу дөрвөн долоо хоногийн дотор давж заалдах гомдол гаргаж, товч журмаар шийдвэрлэнэ.

Дүгнэлт

• Дүүргийн шүүх нь 25,000 евро хүртэлх нэхэмжлэл болон ажил эрхлэлт, түрээс, хэрэглэгчийн бүх хэргийг хянан үздэг; тэнд танд өмгөөлөгч хэрэггүй.
• 25,000 еврогоос дээш үнийн дүнтэй дүүргийн шүүх эрх мэдэлтэй бөгөөд өмгөөлөгч заавал байх ёстой.
• Уг журам нь голчлон бичгээр явагддаг бөгөөд шүүгч тохиролцоог авч үзэх нэг удаагийн аман хэлэлцүүлэгтэй.
• Зөвхөн 1,750 еврогоос дээш нэхэмжлэлийн хувьд гурван сарын дотор эсвэл товч журмаар шийдвэрлэснээс хойш дөрвөн долоо хоногийн дотор давж заалдах хүсэлт гаргана.
• Ялагдсан тал ялагчийн зардлыг зөвхөн тогтоосон хэмжээгээр төлдөг.

Түгээмэл асуултууд