Нидерландад эрүүгийн хэрэг нь цагдаагийн мөрдөн байцаалт, улсын прокурорын шийдвэр (officier van justitie), шүүхийн хэлэлцүүлэг, хэрэв тал давж заалдах гомдол гаргавал давж заалдах буюу кассаци гэсэн дөрвөн үндсэн үе шаттайгаар явагддаг. Хугацаа богино: давж заалдах хүсэлтийг шийдвэр гарснаас хойш арван дөрвөн хоногийн дотор гаргах ёстой. Нидерландын эрүүгийн шүүхийн тогтолцооны талаарх бидний тоймд холбогдох байгууллагуудыг тайлбарласан болно.
Агуулгын хүснэгт
Цагдаагийн мөрдөн байцаалтын явцад юу болдог вэ?
Цагдаа нар хэргийг улсын прокурорын эрх мэдлийн хүрээнд мөрддөг. Энэ үе шатанд таныг байцааж, баривчилж, цагдан хорьж, нэгжлэг, хураах зэрэг албадлагын арга хэмжээ авч болно.
Та байцаалт авахаасаа өмнө өмгөөлөгчтэй зөвлөлдөх, ярилцлагын үеэр өмгөөлөгч байлцуулах эрхтэй. Та асуултанд хариулах үүрэггүй. Таны хэлсэн зүйл хэрэгт хавсаргагдаж, прокурор болон шүүх дараа нь шийдвэрээ гаргадаг.
Улсын прокурор юу гэж шийдэж чадах вэ?
Мөрдөн байцаалт дуусахад улсын прокурор цаашид юу болохыг шийддэг. Гурван үндсэн сонголт байдаг:
- Хэргийг хэрэгсэхгүй болгож байна. Энэ нь хангалтгүй нотлох баримт эсвэл бодлогын үндэслэлээр тохиолддог.
- Шийтгэлийн тушаал (strafbeschikking). Прокурор хэргийг шүүхгүйгээр хянан үзэж, торгууль ногдуулдаг. Шийтгэх захирамжийг гэм буруутай гэж үзсэнд тооцно.
- Дуудлага. Таныг эрүүгийн шүүхийн өмнө дуудаж байна.
Та яагаад шийтгэлийн тушаалд болгоомжтой хандах ёстой вэ?
Зүгээр л төлбөр төлж шийтгэлийн тушаалыг хүлээн авах нь үр дагавартай шийдвэр юм. Захиалга нь шүүхийн баримт бичгийн системд бүртгэгдсэн бөгөөд таны сайн зан үйлийн гэрчилгээ (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) авах өргөдөлд нөлөөлж болно. Хэрэв та санал нийлэхгүй байгаа бол тушаалд дурдсан улсын прокурорын газарт эсэргүүцэл (verzet) гаргана уу. Эрүүгийн байцаан шийтгэх хуулийн (Sv) 257e зүйлийн дагуу эцсийн хугацаа нь тушаалыг танд биечлэн гардуулснаас хойш арван дөрвөн хоног; шуудангаар илгээсэн 340 евро хүртэлх торгуулийн хувьд зургаан долоо хоног байна. Дараа нь хэргийг шүүгч хянан шийдвэрлэнэ.
Хэрэв прокурор эрүүгийн хэрэг үүсгэхгүй гэж шийдвэрлэвэл яах вэ?
Эрүүгийн хэрэг үүсгэхгүй байх шийдвэр нь үргэлж эцсийнх байдаггүй. Хохирогч зэрэг шууд сонирхсон этгээд 12 дугаар зүйлийн журмын дагуу давж заалдах шатны шүүхэд гомдол гаргаж болно . Үүний дараа давж заалдах шатны шүүх прокурорт эрүүгийн хэрэг үүсгэхийг тушааж болно.
Аль шүүх хэргийг хэлэлцдэг вэ?
Таны хэргийг аль шүүгч хэлэлцэх нь хэр ноцтой, хэр төвөгтэй байхаас хамаарна. Дүүргийн шүүхэд гурван сонголт байдаг:
- Цагдаагийн шүүхийн шүүгч (politierechter). Прокурор хамгийн ихдээ нэг жилийн хорих ял шаардах энгийн хэргүүдийг ганц шүүгч хянан хэлэлцдэг. Цагдаагийн шүүхийн шүүгч бараг үргэлж сонсголын дараа шууд амаар шийдвэр гаргадаг.
- Гурван шүүгчийн танхим (meervoudige kamer). Илүү ноцтой эсвэл нарийн төвөгтэй хэргүүдийг гурван шүүгчийн бүрэлдэхүүнтэй шүүх хуралдаанд оруулдаг. Энэ танхим ихэвчлэн газар дээр нь шийдвэрлэдэггүй; бичгээр гаргасан шийдвэрийг сонсголоос хойш арван дөрвөн хоногийн дотор гаргадаг.
- Дүүргийн шүүхийн шүүгч (kantonrechter). Замын хөдөлгөөний олон зөрчил гэх мэт хөнгөн гэмт хэрэг (overtredingen)-ийг дүүргийн шүүхийн шүүгчид хэлэлцдэг бөгөөд шүүгч нь ихэвчлэн сонсголын дараа шууд шийдвэр гаргадаг.
Шүүх хурал хэрхэн үргэлжилж байна вэ?
Сонсгол тогтсон дарааллаар явагдана. Шүүгч хэргийг нээж, яллах дүгнэлтийг уншина. Дараа нь шүүгч танаас асуулт асууна; та хариулах үүрэггүй. Дараа нь хавтаст хэрэгт байгаа нотлох баримтыг хэлэлцэнэ.
Дараа нь улсын яллагч хэргийг тайлбарлаж, ял оноох хүсэлтээр төгсдөг. Таны өмгөөлөгч өмгөөллийн хүсэлтээр хариу өгөх бөгөөд үүний дараа прокурор хариу өгч болно. Шүүх хэлэлцэхээс өмнө эцсийн үгийг та үргэлж хэлнэ.
Хохирогч шүүх хуралдаан дээр үг хэлэх (spreekrecht) эрхээ ашиглаж болох бөгөөд эрүүгийн хэрэгт хохирогчийн хувиар нөхөн төлбөр шаардаж болно.
Шүүх шийдвэрээ хэрхэн гаргадаг вэ?
Шүүх дөрвөн асуултанд тодорхой дарааллаар хариулдаг. Асуулт бүрийн хариулт нь шүүх дараагийн асуулт руу шилжих эсэхийг тодорхойлно.
- Яллагыг нь нотолсон уу?
- Батлагдсан үйлдэл нь эрүүгийн гэмт хэрэгт тооцогдох уу?
- Яллагдагч эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэх үү?
- Хэрэв тийм бол ямар өгүүлбэр эсвэл арга хэмжээ тохиромжтой вэ?
Хэрэв эхний асуултад үгүйсгэсэн хариулт өгвөл шүүх таныг цагаатгана (vrijspraak). Хэрэв хоёр дахь эсвэл гурав дахь асуултад үгүйсгэсэн хариулт өгвөл шүүх таныг цаашид эрүүгийн хэрэг үүсгэхээс чөлөөлнө (ontslag van rechtsvervolging). Зөвхөн гурвуулаа баталсан хариулт өгсөн тохиолдолд л шүүх ял онооно.
Та шүүхийн шийдвэрийг давж заалдаж болох уу?
Тийм. Та эцсийн шийдвэр гарснаас хойш арван дөрвөн хоногийн дотор давж заалдах шатны шүүхэд (gerechtshof) давж заалдах гомдол гаргах ёстой. Улсын яллагч мөн давж заалдах гомдол гаргаж болно. Дараа нь давж заалдах шатны шүүх хэргийг баримт болон хуулийн дагуу дахин хянана. Зарим жижиг хэрэгт давж заалдах шатны шүүх давж заалдах хүсэлтийг үргэлжлүүлэхийн өмнө эхлээд зөвшөөрөл олгох ёстой.
Давж заалдах шатны шүүхийн шийдвэрийн эсрэг та Дээд шүүхэд (Хоге Раад) арван дөрвөн хоногийн дотор дахин давж заалдах гомдол гаргаж болно. Дээд шүүх баримтыг дахин үнэлдэггүй. Энэ нь зөвхөн хуулийг зөв хэрэглэсэн эсэх, шийдвэрийг зохих ёсоор үндэслэлтэй болгосон эсэхийг шалгадаг.
Сэжигтний хувьд та юу шалгах ёстой вэ?
Сэжигтний хувьд та анхны шийдвэрээ цагдаагийн хэлтэст болон шийтгэх захирамж эсвэл дуудлагын хуудас хүлээн авах үед гаргадаг. Дараах зүйлсийг шалгана уу:
- Цагдаагийн байцаалтаас өмнө та өмгөөлөгчтэй зөвлөлдсөн үү, мөн байцаалтын үеэр өмгөөлөгч байлцаж байна уу?
- Та өөрийн эрхийн бичгээр гаргасан мэдэгдэл болон шаардлагатай бол орчуулагч хүлээн авсан уу?
- Танд ирсэн шийтгэлийн захирамжид зөв баримтууд дурдсан уу, мөн арван дөрвөн хоногийн эсэргүүцлийн хугацаа хэзээ дуусах вэ?
- Ял шийтгэл эсвэл шийтгэлийн тушаал нь танд ажил эрхлэхэд шаардлагатай Сайн зан үйлийн гэрчилгээ (VOG) эсвэл зөвшөөрөлд нөлөөлөх үү?
- Давж заалдах шатны арван дөрвөн хоногийн хугацааг алдахгүйн тулд шийдвэрийн огноог тэмдэглэсэн үү?
Хохирогчийн хувьд та юу шалгах ёстой вэ?
Хохирогчийн хувьд та яллах ажиллагааны тал биш боловч хэрэгт өөрийн гэсэн эрхтэй. Дараах зүйлсийг шалгана уу:
- Та цагдаад мэдүүлэг (aangifte) гаргаж, хуулбарыг нь хадгалсан уу?
- Та хохирогч талын хувиар хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаанд оролцож, хохирлоо нэхэмжлэх, баримтаар баталгаажуулсан уу?
- Та сонсгол дээр үг хэлэх эрхээ ашиглахыг хүсч байна уу, мөн улсын прокурорын газарт цаг тухайд нь мэдэгдсэн үү?
- Хэрэв прокурор яллах дүгнэлт үйлдэхгүй гэж шийдсэн бол та 12 дугаар зүйлийн дагуу давж заалдах шатны шүүхэд гаргасан гомдлыг авч үзсэн үү?
Эрүүгийн хэрэгт бид танд юу хийж чадах вэ?
Манай эрүүгийн өмгөөлөгчид сэжигтэн болон хохирогчдод цагдаагийн анхан шатны холбоо барихаас эхлээд Дээд шүүх хүртэл тусалдаг:
- Бид танд цагдаагийн хэлтэст ярилцлага өгөхөөс өмнө болон ярилцлагын үеэр зөвлөж байна.
- Бид шийтгэх тушаалыг хянаж үзээд, арван дөрвөн хоногийн хугацаанд эсэргүүцэл (verzet) гаргана.
- Бид хэргийн материалыг судалж, прокурор эсвэл шүүхээс нэмэлт мөрдөн байцаалт эсвэл гэрч дуудахыг хүсэж байна.
- Бид шүүх хуралдаанд өмгөөлөгчийн мэдүүлгийг бэлтгэж, танилцуулдаг.
- Бид арван дөрвөн хоногийн дотор давж заалдах гомдол эсвэл кассын журмаар гомдол гаргаж, үндэслэлийг нь боловсруулдаг.
- Хохирогчдын хувьд бид хохирогчийн нэхэмжлэл болон 12 дугаар зүйлийн дагуу гаргасан гомдлыг бэлтгэдэг.
Дүгнэлт
- Эрүүгийн хэрэг нь цагдаагийн мөрдөн байцаалтаас эхлээд прокурорын шийдвэр хүртэл шүүхийн хэлэлцүүлэг, магадгүй давж заалдах болон кассаци хүртэл үргэлжилдэг.
- Та цагдаагийн байцаалт авахаас өмнө болон байцаалтын үеэр өмгөөлөгч авах эрхтэй бөгөөд асуултад хариулах үүрэг хүлээхгүй.
- Шийтгэх захирамж нь гэм буруутай гэж тогтоогдсонд тооцогдох бөгөөд VOG-д нөлөөлж болно; эсэргүүцэл гаргах эцсийн хугацаа нь арван дөрвөн өдөр буюу шуудангаар илгээсэн жижиг торгуулийн хувьд зургаан долоо хоног байна.
- Цагдаагийн шүүхийн шүүгч хамгийн ихдээ нэг жилийн хугацаатай энгийн хэргүүдийг хянан үзэж, ихэвчлэн газар дээр нь шийдвэрлэдэг; гурван шүүгчийн бүрэлдэхүүнтэй танхим дараа нь бичгээр шийдвэрлэдэг.
- Давж заалдах болон кассын хэргийг тус бүр арван дөрвөн хоногийн дотор гаргах ёстой.
Түгээмэл асуултууд
Шийтгэх тушаал төлнө гэдэг нь би гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрч байна гэсэн үг үү?
Шийтгэх захирамжийг гэм буруутай гэж үзсэнд тооцно. Төлбөр төлнө гэдэг нь та үүнийг хүлээн зөвшөөрч байгаа гэсэн үг бөгөөд үүнийг таны шүүхийн баримт бичигт бүртгүүлж болно. Хэрэв та санал нийлэхгүй бол төлбөр төлөхийн оронд арван дөрвөн хоногийн дотор эсэргүүцэл гаргана уу.
Шүүх шийдвэр гаргахад хэр хугацаа шаардагдах вэ?
Цагдаагийн шүүхийн шүүгч болон дүүргийн шүүхийн шүүгч нь ихэвчлэн сонсголын дараа шууд шийдвэр гаргадаг. Гурван шүүгчээс бүрдсэн танхим нь ихэвчлэн арван дөрвөн хоногийн дотор бичгээр шийдвэр гаргадаг.
Эрүүгийн хариуцлагаас чөлөөлөх болон цагаатгах хоёрын хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?
Цагаатгах гэдэг нь яллах дүгнэлт нотлогдоогүй гэсэн үг. Чөлөөлөх гэдэг нь баримтууд нотлогдсон боловч тэдгээр нь эрүүгийн гэмт хэрэгт тооцогдохгүй, эс бөгөөс та тэдгээрт эрүүгийн хариуцлага хүлээхгүй гэсэн үг.
